Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sowar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282
special
sowar [soH’uw-a, sauwa] (indisk) kavallerist,
sowkar, se soucar.
soy [soi] soja (sås).
sozzle [sdzZ] genomblöta; sozzied [sdzZd]
full.
spa [spa-] brunnsort, hälsokälla,
space [speis] rum, areal, [världs]rymden,
utrymme, sträcka, plats, tidlrymd], mellanrum;
amr si ett års fängelse; bolitr. göra mellanslag,
spärra, mus spatium, mellanrum; vanish into
~ försvinna i tomma rymden, (äv.) spårlöst
försvinna, open -—s obebyggda platser (arealer),
the demands on our ~ (tidningsspråk)
utrymmesskäl; kravet på utrymme; ~ man, ~writer
amr journalist som betalas per artikel
(’rad-skrivare’);~-tinie rum-tid (ljärde dimensionen
enligt relativitetsteorin); spacious [speifds]
rymlig, vidsträckt,
spade [spe/d] spader (i kortspel), spade, hacka;
ace, knave, five of —s spaderäss, knekt,
femma i spader; cail a ~ a ~ nämna var sak
vid dess råtta namn, tala rent språk; ~-work
fig släpgöra, knog[ande].
spadger [spädda] si sparv,
spake [xpeik] talte (gl imperf. av speak).
spalpeen [spdZ’pi-n] (irl.), (gemen) slyngel,
slarver.
span [spän] spann (=0 eng. tum), kort stund
(tid) ell. sträcka, [för]lopp, gång, (i arkitekti r)
brosparn, -valv, spännvidd (t. ex. av
aeroplan); spänna över (äv.fig), slå en bro över,
överbygga, mäta (med handen), räcka om,
omspänna, mar surra; —new splitterny,
spangle [spä/igl] paljett, glitter; besätta (pryda)
med paljetter ell. andra glittrande föremål,
glittra; the star-spangled [spängld] hanner
Stjärnbaneret (Förenta Staternas flagga).
Spaniard [spänjad] spanior[ska]; spaniel [-[spanmål]-] {+[span-
mål]+} spaniel (slags jakthund, stövare); Spanish
[späni/] spanska (språket); spansk; the
Spanish .Main Karaibiska havet (Spanska
sjön).
spnnk [spä^fr] dask[ande], smäll (med flata
handen); daska (smälla) till (på), (om häst)
trava (sätta) i väg, ila framåt; spanker snabb
häst (travare), si bjässe, huggare, baddare,
mar mesan, drivare; spanking si ett kok stryk;
si väldigt (fin), hejdundrande, pampig, flott;
mar strykande vind.
spanner [spana] skruvnyckel,
spar 1) [spa-à] spat (slags mineral), stake,~mar
bom, spira, rundhult; flyg balk.
spar 2) [spa-a] tuppfäktning, käbbel; (om
stridstupp) hugga med sporrarna; fäkta med
knytnävarna, boxa, fig munhuggas; sparring
partner boxartränare.
spare [spæ-a] reservdel; överlopps, ledig, extra,
reserv-, mager, knapp, klen; av-, undvara,
[be]spara, [för]skona [för], spara (på); a ~
halfhour en halv timme ledig (fritid); ~
man extra man, reservkarl; ~ rib
revbenspjäll; ~ room gästrum; ~ wheel
reserv-, extrahjul; ~ the rod spara på riset,
vara ef terlåten (slapp); ~ her blushes icke göra
henne förlägen (bespara hennè att rodna);
to ~ till övers, övernog, som man kan
undvara; a sparing use of ett sparsamt
(försiktigt) bruk av; ~-parts (auto etc.)
reservdelar.
spark [spa«a/c] gnista, glimt, spår, sprätt, snobb,
kurtisör; gnistra; Sparks si (öknamn för)
radiotelegrafist, röntgenavdelning (på
sjukhus); a <■-■ in one’s throat si en torr fläck i
halsen (kronisk törst); sparking-eam auto
kam (nock) för tändning; sparking-plug (i
motor) tändstift! sparkle [spa-a/cZ] gnistrande,
tindrande, glitter, sprittande liv; gnistra,
spraka, tindra, spritta, pärla, mussera, fräsa;
sparkling wines musserande viner; sparkler
si ädelsten, diamant; sparklet [spa-aklit] liten
gnista, kolsyrepatron, -tablett,
sparrow [spärou] sparv, si oansenlig person,
puttifnask[er]; —hawk sparvhök,
sparse [spa«as] gles, tunnsådd, kringspridd.
Sparta [spa-dta] Sparta; Spartan [spa-atan]
spartan (äv. fig); spartansk, enkel, härdad.
Spartacist [spa-atasist] spartakist.
spasm [späzm] spasm, krampryckning, kramp,
fig ryck; spasmodic [spdz’mddik] spasmodisk,
krampaktig, -artad; ~ally rvckvis.
spat 1) [späZ] [ostron]yngel, kört [herr]damask,
si oenighet.
spat 2) [späZ] spottade, spottat (imperf. och pp.
av spit).
spatch-eoek [spälfkåk] fågel (stekt genast efter
det den slaktats); steka genast efter
siktningen; insätta (tidningsannons etc.) mitt i
ngt annat,
spate [spefz] översvämning,
spatial [speif(d)l] hörande till rum (rymd),
rymd-;
spattees [spd’Zi-z] långa [dam]damasker.
spatter [späZa] stänk[ande], lätt regnskur; [ned-]
stänka, droppa, fig smutskasta, nedsvärta.
spatula [spätjuh] spatel, liten spade,
spavin [spävin] veter spätt (hästsjukdom);
spavined behäftad med spätt, spattbruten.
spawn [spd-n] (lagd) rom, ägg, vngel, (föraktl.)
avföda, bot mycel[ium]; leka, lägga rom,
(föraktl.) framkläcka, -bringa; you ~ of the
devil! du djävulens avkomma! mushrooni-~
mycel[ium], svamptrådar,
speak [spi-k] amr si förk. f. speakeasy lönnkrog;
(oregelb. vb) tala, uttala, säga, yttra (sig),
hålla tal, konversera, vittna om, mar ropa an,
preja, fam låta höra sig; this —s a small mind
detta vittnar om småsinne (småsinthet);
~ fair tala väl vid ngn; ~ for tala [till förmån]
för, vara förespråkare för, tala å ngns vägnar;
~ one’s mind tala ut, säga sin mening;
— out sjunga ut, säga sin mening rent ut, tala
frimodigt; ~ to tala till (med), vittna om,
intyga, uttala sig om; ~ up [tala] högre (högt
och tydligt)! (uppmaning); ~ volumes fig
tala mycket för, vittna gott om; speakeasy
[spik’izi] amr si lönnkrog; speaking
acquaintance en tillfällig bekantskap, som inskränker
sig till utbyte av några ord då och då,
flyktig bekantskap (som man talar med utan att
vara närmare bekant med); speaking likeness
en talande (slående) likhet; on speaking
terms så pass bekant (med ngn) att man
talas vid; speaking voice talstämma;
speaking-trumpet (isht mar) ropare, (äv.) hörlur (för
döva); speaking-tube talrör (i bil o. d.);
speaker [spi-ka] talare, den talande, (i radio)
hallåman, amr si radiomottagare; the S—
Underhusets talman,
•peakies [spi-kiz] si talpjäser (mots, movies).
spear [spta] spjut; genomborra (sticka) ell. såra
med spjut, spetsa, amr si få, arrestera; the
~ side fig svärdssidan, den manliga linjen;
-man spjutbärare, pikenerare;-minl bot
träd-går ds mynt a.
spec [spefc] si förk. f. speculation, pl fam förk. f.
spectacles brillor, glasögon; on ~ på
spekulation, på beräkning,
special [spefal] frivillig ell. extra (t. ex.
poliskonstapel), extraupplaga, -nummer (av
tidning), extratåg; speciell, särskild, särskilt
(för tillfället) inrättad, extra-, sär-; amr
specialisera sig, utföra specialarbete; ~
constable extra poliskonstapel; ~ edition
extraupplaga, -nummer; ~ pleading jur
framförande av motbevis, sofistisk
bevisföring, advokatyr; ~ train extra-, särtåg;
specialist [spefalist] specialist; speciality [-[spefi-1äZiZi]-] {+[spefi-
1äZiZi]+} egendomlighet, utmärkande drag, spe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
