Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spree ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spree
286
square
the ~ of its wings dess vingbredd; ~ eagle
(i neraldik) fläkt örn, en figur i
skridskoåkning, amr fig chauvinistisk, bombastisk,
hyperpatriotisk; (isht i brottning) lägga (sin
motståndare) på rygg med armarna utbredda;
~ the table duka [bordet]; ~ oneself si
breda ut sig i svassande tal, vräka sig;
—eugl(e)ism amr chauvinism, blindpatriotism;
—over fördelning av arbetstimmar efter
behag.
spree [spri-] skoj, upptåg, glatt dryckeslag,
festande; on the ~ (ute) på vift, ute på
upptåg, ute och festa (svira).
sprig [sprig] stift, spik utan huvud, kvist, skott,
fig telning, ättling: fästa med stift, märka
(utsira) med kvistar och blommor; sprigged
muslin blommig muslin,
sprightly [spraitli] sprittande, livlig, munter, pigg
spring [spri/j] språng, hopp, källa, vår,
spänstighet, fjädring, svikt, [spänn]fjäder, resår;
(oregelb. vb) hoppa, rusa, flyga upp, störta
sig, springa fram, rinna upp, spira (skjuta)
upp, uppkomma, uppstå, sätta i gång, låta
springa, jaga upp (villebråd), kasta fram
(upp), spränga, (om trä) slå sig, mar springa,
bräckas, si skaffa (isht pengar), mec förse
med fjädrar, amr si frigiva, bli frigiven;
~-balance fjädervåg; ~-bed säng med
resårmadrass; S-— Gardens offentlig byggnad vid
Trafalgar Square (i London); <~ mattress
resårmadrass; ~ tide springtid, springflod,
vår[tid]; where the Rhine —s där Rhen
har sina källor (upprinner); ~ a bat (racket)
knäcka ett bollträ (en racket), få . . . att ge
sig; ~ a leak springa läck;~ a trap låta en fälla
smälla igen; ~ to one’s feet rusa upp; ~ up
springa upp, flyga upp, fig uppstå; ~ it on si
förföra; ~ a thing upon överraska ngn med ngt;
~-board språngbräde, trampolin, svikt; -bok
sydafrikansk springbock; Springboks si
syd-afrikanare (isht deras fotbollslag); -cap
patentpropp (på sodavattenflaska);
~-cap-bottle sodavattenflaska; <■—clean ha
vårstädning, vårrengöring cleaning); ~-halt
tuppspatt (hästsjukdom); ~-tide (poetiskt)
vår[tid]; springflod; ~-time vår[tid];
springer ngn ell. ngt som hoppar, slags
hönshund, spaniel; springy elastisk fjädrande,
spänstig; sprung, se nedan,
springkle [spri^Ai] stänk; stänka, [ut]strö,
bestänka; sprinkler bevattningsvagn, spruta,
stril; sprinkling fig inslag, (svagt) tillskott,
stänk, någon, här och där; springkling-can
(~-car) amr sprutkanna, bevattningsvagn.
sprint [sprint] (deltaga i) kort distanslopp,
sprinta, si löpa; sprinter kortdistanslöpare,
’sprinter’,
sprit [sprit] mar spri[stång].
sprocket [sprdAii] kugge på kedjehjul, auto
kedjehjul.
sprout [spraui] bot skott, grodd; skjuta skott,
gro, spira upp (fram),
spruce 1) [spru’s] (fir) bot gran.
spruce 2) [spru-s] sprättig, prydlig, fin; spruced
up to the nines väldigt uppfiffad,
sprung [sprA^] sprungit etc. (se spring); amr si
full, frigiven,
spry [sprail rask, flink, pigg, vaken, hurtig,
spud [spAdj ogrässpade, si potatis; ~ in amr
borra efter olja; spuddle [spAdi] gräva (i
jorden), gräva här och där.
spue [sp/ij.] [ut]spy, se (spew).
spume [spju-m] skum, fradga; skumma, fradga;
skummig, skummande, fradgig, skumhöljd.
spun [spAn] spann, spunnit (se spin),
spunk [sp\^ft] fnöske, fig käckhet, eld, liv,
hetsighet; spunky käck, hetsig,
spur [spa-] sporre, utsprång, utlöpare (från
berg); eggelse, impuls; sporra, egga, förse
med sporrar, använda sporrarna; on the
~ of the moment genom en ögonblickets
ingivelse, spontant, utan betänkande; ~
bevel-wheel mec koniskt kugghjul,
spurge [spa-djJ bot Euphorbia, törel.
spurious [spjuarias] oäkta, falsk, förfalskad,
spurn [spa-n] avvisa (behandla) med förakt,
spurry [spAri] bot spergel (Spergula).
spurt, spirt [spa»/] (i sport) spurt,
kraftansträngning, spruta, [utsprutande] stråle, fig utbud;
spruta ut, utstråla, (i sport) spurta.
sputter [spAia] en som småspottar, spott som
yr omkring; osammanhängande ell. sluddrigt
och högljutt tal; tala så att spottet yr,
sprätta, fräsa, tala hastigt och sluddra [på
målet]; tala osammanhängande; -bus amr si
fordbil.
sputum [spjU’tam] med sputum, upphostning,
utspottning, slem.
spuzzy [sp\zi] amr si gemytlig, hemtrevlig,
spy [spai] spion, spejare; [ut]spionera, granska,
spana; I spy [’afspai] (i barnlek) ’det
bränner’!; ~-glass kikare,
squab [sAu>dZ>] ofjädrad fågelunge, duvunge,
kluns, dyna, puff, ottoman, amr si flickebarn;
dallrande, liten och tjock, tjock och fet.
squabble [skwåbl] käbbel, kiv; käbbla, kivas,
bjäbba.
squad [sAwdd] (isht mil) [exercis]trupp, styrka,
avdelning, amr (äv.) sportlag; awkward ~
exercistrupp (av oövade rekryter); flying ~
(polisens) "flygande" avdelning; flying-<~ ear
(polisens) utryckningsvagn, ’polisbilen’;
drill mil rekrytskola; squadron [sAu>ddr(e)n]
mil skvadron, eskader (mar ell. flyg); •—
leader flygofficer, eskaderchef, major vid
flygvapnet,
squalid [skwålid] smutsig, snuskig,
squall [sAu>d«Z] skrik, skrän, skrål, [regn]by;
skrika, skråla; look out for —s fig se sig för,
vara på sin vakt (mot obehag); squally
byig-
squalor [sA’wdZa] smuts, snusk, osnygghet,
squamous [sAweimas] fjällig, liknande fjäll,
squander [sftiüdnda] öda, slösa; -mania slöseriet
efter kriget,
square [sAwæ-a] kvadrat, fyrkant, (fyrkantig)
plats, torg, mil karré, fyrkant, mat kvadrat
[tal], ruta, vinkelhake, vinkellinjal;
kvadratisk, fyrkantig, kvadraträtvinklig, fam
renhårig, ärlig, jämn, uppgjord, kvitt; mat
upphöja i kvadrat, kvadrera; göra kvadratisk
(fyrkantig); stämma överens, passa ihop,
reglera, utjämna, si täppa till munnen på,
göra upp med, ’klara’; 9 is the ~ of 3 9 är
kvadraten av 3; ~ dance kontradans; ~ deal
hederlig (ärlig) handel; ~ leg (i cricket)
markspelare; a ~ meal ett ordentligt mål;
~ measure, ~ number ytmått, kvadrat[tal];
a ~ peg in a round hole fig en som kommit på
fel plats (ej är vuxen sin plats); ~ piece si
ordentlig (anständig) flicka; ~ root mat
kvadratrot, t.ex. the ~ root of 9 (y 9) is 3;
~ sail mar råsegel; a table 4 ft~ ett bord som
är 4 fot i kvadrat (4 ~ feet 4 kvadratfot);
the picture is not ~ with the ceiling
tavlan hänger inte rätt mot taket; is the
account balancerar räkningen?, går
räkningen ihop?; get ~ with fam & fig
göra upp med; get things ~ ordna upp det
hela, få saken ordnad; as ~ as a die fam
alldeles riktig[t], alldeles regelbunden; on the
~ fam ärlig[t]; be ou the ~ (äv.) vara
frimurare; he does not play ~ han spelar icke ärligt;
it hit him ~ between the eyes det träffade
honom rätt mellan ögonen; ~ accounts
göra upp (sina räkenskaper) med ngn,
(äx.fig) ge ngn betalt för gammal ost; ~ the
circle kvadrera cirkeln, fig utföra det omöj-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
