- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
307

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tawdry ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tawdry

307

temple 1)

tawdry [tcbdri] grann, utstyrd,
tawny [fd’/ii] luderfärgad, gulbrun, solbränd,
tax [täks] skatt, krav; beskatta, pålägga skatt,
ställa stora krav på, beskylla (with för), jur
kontrollera och fastställa (omkostnader);
~-cart ell. taxed-cart torgvagn; —collcetor
skatteuppbördsman; —farmer
skatteför-paktare; taxing-master jur ämbetsman, som
fastställer omkostnader; -payer
skattebetalare; taxable [täksabl] skattskyldig,
beskattningsbar; taxatiou [täk’seif(a)n] beskattning,
taxi [fd/csi] hyrbil; köra efter taxa, (om flygare)
köra på marken ell. vattnet; —dance hall
amr danslokal med anställda damer, där
gästerna betala för varje dans.
taxidermy [täksida-mi] uppstoppning av djur.
taximeter [tåksimi-taJ taxameter, droskbil,
taxiplanc [tåksipleinJ liten flygmaskin för passa-

gerarflygning.
Taylorisni [teilarizm] arbetspsykologi.
tea [<i«] te, tebuske, teblad; early ~ morgonte;
live o’clock ~ eftermiddagste; high ell.
meat ~ kvällste, kvällsmat med te; —caddy
tedosa; ~-cosy temössa; —cloth teduk;
<—light si (större) tebjudning; —gown
eftermiddagsklänning; —kettle amr si
gammaldags lokomotiv; —rose teros; ’—service,
’—set, —things teservis; ’—uru temaskin;
teaed [fi-d] up amr si drucken,
teach [ti-tf] (oregelb. vb) lära (andra),
undervisa (i); ~ school amr vara lärare; teachable
[ti-tfabl] läraktig,
teaguc [fi-g] si irländare,
teak [ti-k] tekträd, tekträ.
teal [fi-Z] zoo krickand.

team [fi-m] spann, tävlingslag, flock (fåglar),
amr häst och vagn; teaming amr fraktkörslor;
teamster [fi«msfa] forkarl.
tear 1) [fia] tår; shed —s fälla tårar; —shell

tårgasbomb.
tear 2) [fa>a] hål, reva, sönderslitande, fart,
fläng; (oregelb. vb) riva, slita sönder, sarga,
ränna, fara i väg; ~ il si förstöra sina
utsikter, få bägaren att rinna över; ~ oneself
away slita sig lös; ~ up riva i stycken;
~-avvay, tearing våldsam, rasande,
tease [fi-z] retsticka; reta, karda; teaser hård
nöt att knäcka, mere si annons, som skall
väcka folks uppmärksamhet och nyfikenhet
på fortsättningen; teasel, teazle [fi>zZ] bot
kardborre.
teat [fi«f] bröstvårta, spene,
teaze [fi«z], teazle se tease, teasel.
’tee [fe/c] förk. av detective.

tech [fe/c] fam förk. av institute of technology.
technical [feÄnifc(a)Z] teknisk, fack-, facklig;
technicality [teknVkäliti] teknisk finess,
tekniskt uttryck, teknik; technician [fe/c’ni/(a)n[
tekniker; technics [tekniks] teknik,
technique [tek^ni-k] (konstnärs) teknik, metod;
technocracy [fe/c’ndA-rasi] teknokrati
(teknikerstyre); technology [tek’ndlad£i] teknologi;
institute of technology polytekniskt institut.
Ted (fed) = Teddy.

Teddy [fedi] (smeknamn för Theodore ell.

Edward) ~ bear teddybjörn, leksaksbjörn,
tedious [ti-djas, -dias] tråkig, långsam,
tröttande; tedium [ti-diam] tråkighet, leda.
tee [fi-] liten tuva, därifrån den första bollen
slås i golf, målpinne i olika spel; lägga bollen
i position (i golf); ~ off slå det första slaget
(i golf), fig börja ngt; ~-shot första slag
(i golf).

teem [fi*m] myllra, överflöda, föda.

teens [fi»nz]; in one’s ~ i tonåren.

teeny [fi«ni] (barnspråk) liten, liten (tiny);

(också) ~-tiny, —weeny [wi-ni].
teeter [ti-ta] amr gunga, vackla, slingra,
teeth [fi-ej tänder (pl av tooth).

teethe [li-d] få tänder.

teetotal [ti^toutt] nykterhets-; vara nykterist;
teetotalism [-talizm] helnykterhet; teetotaller
[-aj absolutist,
teetotum [’ti-tou’tAm, ti-toutam] snurra,
tele- [feZi] fjärr-.

telegram [teligräm] telegram; telegraph
[feZi-gra-f, -gräf] telegraf; telegrapher [teligra-fa]
amr telegrafist; telegraphese [-’/i«z]
telegramstil; telegraphic [teWgrüfik] telegrafisk,
kortfattad; telegraphist [tVlegrafist]
telegrafist; telegraphy [ti’legrafi] telegrafi,
telegrafering.

tclcoiogicul [lfeZiolZddjiA(a)Z] teleologisk;
teleology [HelVåladSi] teleologi (läran om
ändamålsenligheten i naturen),
telepathic [telVpäeik] telepatisk; telepathy

[fi’Zepaei] telepati, tankeöverföring,
telephone [telifoun] telefon; telefonera; —cail
telefonuppringning; ~ cabinet telefonbox;
—directory, —book telefonkatalog; ~ receiver
telefonlur; on the ~ i telefonen; telephonic
[teWfånikJ telefonisk; telephonist [tVlefanist]
telefonist; telephony [tVlefani] telefoni,
telefonering.

telcphotograph [’telVfoutagråf, -gra-f]
fjärtfotografi; telephotography [HelifaHågrafi]
fjärr-fotografering.
tcleplasm [telipläzm] teleplasma.
telescope [teliskoup] kikare, teleskop; skjuta
ihop (som en kikare); telescopic [telis’kdpik]
teleskopisk.

televise [telivaiz] utsända fjärrbilder; television
[teli’viÅ(a)n] fjärrsyn; televisor [telivaiza]
ijärrbildsmottagare.
tell [tel] (oregelb. vb) berätta, förtälja, säga,
säga till, befalla, upplysa, skilja, urskilja,
veta, göra sig gällande, skvallra (på), göra
verkan, gl räkna; you won’t will you?
du talar väl inte om det?; you’re telling me! si
det behöver du inte berätta mig; all told
inalles; — one’s beads läsa sina böner; ~ one’s
fortune spå; ~ good-by amr säga adjö;
~ tales (out of school) skvallra ur skolan;
~ the tale si bortförklara; ~ that to the
(liorse-)marines ell. the Jews det kan du lura
i bönder; ~ apart skilja emellan; ~ off
avräkna, (is. mil) uttaga (till tjänst), si säga
ifrån, läsa lagen; it begins to ~ on my nerves
det börjar gå mig på nerverna; ~ one from
the other skilja; ~-tale skvallerbytta;
förrädisk; teller berättare, rösträknare (i
parlamentet).

telpherage [telfarid£] automatisk elektrisk

godstransport,
temerity [tVmeriti] dumdristighet.
temper [tempa] hårdhetsgrad, härdning, lynne,
temperament, sinneslugn, stämning, humör,
(anfall av) vrede, häftighet; keep (lose)
one’s ~ bevara (förlora) sitt lugn; out of ~
på dåligt humör, misslynt; he is iu a ~
han är vid dåligt lynne, rasande; tempera
[fempara] temperamåleri; temperament [-[temp-(a)ramant]-] {+[temp-
(a)ramant]+} temperament; temperamental
[temp(a)ra’mentl] (is.) temperamentfull,
naturlig; temperance [temparans] nykterhet,
återhållsamhet; nykterhets-; temperate [temparit]
avhållsam, återhållsam, nykter; temperature
[tempritfa] temperatur, feber; temperature
chart feberkurva,
tempest [tempist] storm; tempestuous [tem-

’pestjuas] stormig.
Templar [templa] tempelherre (äv. Knight ~);
juris studerande, bosatt i Inner ell. Middle
Temple i London; (iood ~ medlem av Good
templarorden.
temple 1) [tempi] tempel; the T— Jerusalem,
tempel; the Inner och Middle T— två
byggnadskomplex i London bebodda av juristers

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free