- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
309

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tertius ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tertius

309

theosophlc(al)

tertius [ta-fjas] (latin, skol-s/); den tredje

(med samma namn),
tessellated [tesileitid] mosaik-, med
inläggningar; tessellation [tesi’lei f(a)n]
mosaikarbete); tessera [tesara] (pl -råe [-ri-]>
fyrkant, platta,
test 1) [test] prov, prövning, undersökning,
granskning, mätning, reagens, test; prova,
pröva, sätta på prov (ibland ~ out); put
to the ~ sätta på prov; stand the ~ bestå
provet; the Test Aet testakten (äldre engelsk
lag, som avsåg uteslutande av katoliker och
nonkonformister från statsämbeten);’—match
en av en rad kricketmatcher, som alla
räknas med i slutresultatet; ~-tube
reagensglas.

test 2) [fesf] zoo skal, sköld; testacean [-[tes’tei-f(i)an]-] {+[tes’tei-
f(i)an]+} skaldjur; testaceous [tesHeif(i)as] zoo
skal, skal-

testacy [fesfasi] efterlämnande av testamente;
testament [testamant] testamente, fam
exemplar av nya testamentet; testamentary
[testa[ment(a)ri] testamentarisk; testamur
[fes’/efma] universitetsbetyg om avlagd
examen.

testate [fesfif] (person) som efterlämnar (giltigt)
testamente; testator [tes’teita] testator;
testatrix [tes’teitriks] testatrix,
tester [testa] sänghimmel.

testicle [testikl] anat testikel, könskörtel,
testify [testifai] bevittna, vittna, intyga (~ to),

avlägga vittnesbörd,
testimonial [testVmounjal] skriftligt bevis,
intyg, hedersgåva; vittnesmål, högtidlig
förklaring,
testudo [tesHjU’dou] lat sköldborg,
testy [testi] retlig, vresig,
tetanus [tetanas] stelkramp,
tetchy [tetfi] nervös, kinkig, retlig.
tëte-à-téte [ teita-Heit] tätatät, samtal mellan
fyra ögon.

tether [teda] tjuder, räckvidd; tjudra; he is at
the end of his ~ han har förbrukat alla
möjligheter, han kan icke mera.
tetra- [tetra-] fyr-; tetrachord [tetrakå-ad]
fyr-strängat instrument; tetrad [teträd] grupp på
fyra.

tetragon [tetragan] fyrhörning,
tetrahedron [’tetra’hi-dran] mat tresidig pyramid,
tetralogy [te’trdladgi] tetralogi, serie av fyra
(dramer).

tetrareh [ti-tra-ak] tetrark (härskare över en
fjärdedels provins), småkonung; tetrasyllabic
[’tetrasi’labik] fyrstavig; tetrasyllable [-[tetra-silabl]-] {+[tetra-
silabl]+} fyrstavigt ord.
tetter [teta] utslag, eksem.

Teuton [tju-t(a)n] teuton, german, tysk;
Teutonic [tju(’j’tdmk] urgermanska; teutonsk,
germansk, tysk.
text [tekst] text; -book textbok, lärobok; ~
hand stor rund skrivstil; textual [tekstjual]
text- (t. ex. ~ criticism textkritik),
textile [tekstail] textil, vävnads-, vävd.
textual se text.

texture [fefof/a] textur, vävnad, väv, struktur,

beskaffenhet, sammansättning,
thaler [ta-la] tåler (tyskt mynt).
Thalia [te[laia] Thalia (skådespelets musa).
Thames [temz]; the ~ Themsen; set the ~
on fire göra något uppseendeväckande; lie
will never set the ~ on fire han var icke
med, när krutet fanns opp.
than [(Jan, (trycklöst) dan, tfn] än; no farther

~ London icke längre än till L.
thank [eänk] pl tack; tacka; —s to him tack
vare honom; no —s to him ingenting att
tacka honom för; ~ you tack! ~ you for
another cigar får jag be om en cigarr till?
~ you for nothing det tackar jag dig inte

för; I’ll ~ you to get out var så god och
försvinn!; thanking you in anticipation

tackande på förhand; ~-offering tackoffer;
thanksgiving tacksägelse; Thanksgiving Day
amr sista torsdagen i nov.; thankful
tacksam; thankless otacksam (uppgift o. dyl.);
thankworthy erkännansvärd.
that 1) [dat] (pl those [douz]) denne, den där,
sådan, så; that’s a good boy så är du en
snäll gosse; this or ~? den här eller den där? I
wouldn’t give ~ for it för det skulle jag
icke giva så mycket som så (med en
fingerknäppning); that’s right det är riktigt,
det stämmer, amr hör, hör!; ~ ~ [dat #af]
fam det som; at ~ och ännu därtill, till
på köpet; in ~ i det, emedan; to ~ degree
till den grad, i sådan grad.
that 2) [<Jd<] så; ~ much så mycket (vulgärt
framför adjektiv); ~ angry så förargad,
that 3) [dat] (rel. pron.) som; all ~ allt vad;

~ ~ se 1. that.
that [4) [dat] att, för att, (så) att, eftersom, det,
såvitt, gl om; ~ not för att icke; nol ~
icke så att förstå att; not ~ I know icke
såvitt jag vet.
thateh [Gätf] takhalm, fam tjockt hår;
halm-täcka tak.

thaw [ed’] tö, töväder; töa, smälta, tina.
the [(framför konsonant) de, (framför vokal) di,
(tryckstarkt) di’] bestämd artikel; -en, -et,
-na, den, det, de; ju, desto, dess; the [<Ji’]
Kipling den verklige K.; all ~ better så
mycket bättre; ~ greater så mycket större;
~ sooner ~ better ju förr, dess bättre,
theatre [eiata] teater, skådeplats; anatomisk
(etc.) föreläsningssal; ~ of war
krigsskådeplats; theatredom teatervärlden; theatrical
[ei’åtrik(a)l] pl sällskapsspektakel;
teatralisk; theatricality [eiätrVkäliti] teatereffekt.
Theban [øi-ban] teban; tebansk.
thee [di-] gl dig.
theft [eeft] stöld.

thegethcr, thegither [da’gide] (skotskt) =
together tillsamman,
their [dæ-a, (före vokal) dar] deras; theirs

[dæ-az] deras, mil si fiendens,
theism [ei’izm] teism; theist [-sf] teist; theistic

[eUHstik] teistisk.
them [dem, (trycklöst) dam, dm] dem.
thematic [øVmåtik] tematisk; theme [ef-m]

tema, ämne, (is. amr) uppsats.
Themis [eemis] Temis (rättvisans gudinna),
themselves [dam’selvz] dem (själv), sig (själv),
själv(a).

then [$en] dåvarande; då, så, alltså, därefter,
till ell. på den tiden; the ~ conditions de
dåvarande förhållandena; by ~ då, på den
tiden; every now and ~ titt och ofta,
då och då; thenee [dens] gl därifrån, därav,
därför, från den tiden; thenceforth,
-forward från den tiden,
theo- [efa-] guds-.

theoeracy [e/’d/crasi] teokrati, prästvälde;
theocratic [eiolkrätik] teokratisk.
theodolite [ei^ådalait] teodolit (ett instrument

för mätning av vinklar),
theogony [ei{ågani] teogoni (berättelse om

gudarnas härkomst),
theologian [eia’louds ian] teolog; theological
[eia[låd£ik(a)l] teologisk; theologize [-[eVå-ladgaiz]-] {+[eVå-
ladgaiz]+} bruka teologiska uttryck; theology
[ei’dZadjfi] teologi,
theorem [diaram] lärosats, mat teorem;
theorctic(al) \eialretik(al)] teoretisk;
theoretics [eia^retiks] teori; theorist [eiarisf]
teoretiker; theorize [eiaraiz] teoretisera; theory
[eiari] teori, lära; the theory of beauty läran
om det sköna.
theosophic(al) [eia*såfik(al)] teosofisk; theo-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free