- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
325

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unprecedented ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unprecedented

325

upcountry

[An’pli-zd] missnöjd; unpleasiug [’An’p/i’Zi^]
obehaglig; unpleasure [anplega] olust,
unprecedented [An’presidantidl utan motstycke,

ny i sitt slag.
unprejudiced pAn’predJ-udfsf] opartisk,
fördomsfri.

unpremeditated pAnpri’medifeifid] oöverlagd,
unpresuming ^AnprVziwmii], unpretending

[’Anpri’tendiVi] anspråkslös, blygsam,
unprincipled [’an’prinsipld] principlös,
karaktärslös,
unproven pAn’pru«i>n] obevisad,
unprovided pAnpra’vafdid] ej försedd (med),

oförsörjd, oberedd.
unpublished [’An’pAblift] ej offentliggjord,
otryckt.

unqualified [\n]kwålifaid] okvalificerad,
oduglig, oreserverad, obetingad,
unquestionable [An’kwestfanabl] otvivelaktig,
oomtvistlig; unquestioned [An’kwestfand] ej
frågad, obestridd,
unravel [An’rduZ] reda ut, rispa upp,
klargöra.

unread pAnred] oläst, obeläst; unreadable

[’An’ri’da&Z] oläslig,
unready pAn’redi] rådvill, oberedd.
unreason [’a n’ri-zn] oförnuft, dårskap;
unreasonable [an’rUzanabl] orimlig, oförnuftig,
oresonlig.

unredeemed [’anri’di-md] oinlöst, oinfriad,
förtappad, ohjälplig,
unreel [An’ri-Z] nysta av, rulla upp.
unreflecting [’a nrVflektin] tanklös, okritisk,
unremitting [’Anri’milii] oupphörlig,
unreserve pAnri’za-u] oförbehållsamhet,
hjärtlighet; unreservedly pAnri’za-widZi]
oförbehållsamt,
unrest [’An’resf] oro, rastlöshet,
unriddle [An’ridZl lösa (gåta etc.).
unrighteous [An’ raitfas] orättfärdig, syndig,
unrip [An’r/p] sprätta, skära upp.
unrivalled [An’raiwaZd] ojämförlig,
oöverträffad.

unroll [An’rouZ] rulla upp, öppna, rullas upp
ell. ut.

unround [An’ratmd] (i fonetik) upphöra med
(läpp)rundningen; unrounded [’a n’raundid]
orundad.

unruffled pAn’rA/Zd] okrusad, ostörd, lugn.
unruly pAn’ru-Zi] oregerlig.

unsavoury [’An’seirari] föga inbjudande,
oaptitlig, motbjudande,
unsay [An’sei] taga tillbaka sitt ord.
unscathed [’An’s/cef^d] oskadad,
uuscholarly [’An’s/cdZaZi] ovetenskaplig,
unscrew [Ati’skru-] skruva lös, av, upp.
unscriptural pAn’sfcripZ/uraZ] obiblisk,
unscrupulous [’an’skru.pjulas] utan skrupler,
samvetslös.

unseal [an’sf-Z] bryta förseglingen, öppna,
unseat [An’si«Z] avsätta, kasta ur sadeln,
unseemly pAn’si’mZi] opassande,
unseen [’An’si-n] förut oläst text; osedd,
osynlig.

unsettle [An’seZZ] förvirra, bringa ur jämvikt,
göra osäker; unsettled ostadig, obetalad,
hemlös, oavgjord,
unsex [An’seZcs] avköna, göra okvinnlig,
unshaken pAn’/ei/cn] orubbad, orubblig,
unship [an’fip] lossa, taga in årorna, taga ur
rorkult.

unshrinkable Vati’ fri/iløbl] krympfri.
unshrinking [’ati’fri/ikia] ståndaktig, fast,
oförfärad.

unsighted pAn’saiZid] ännu ej i sikte,
unsightly [’An’saiZZi] vanskaplig, vanprydande,
unskilled pAn’s/ciZd] utan yrkesutbildning,
unsophisticated [’Ansa’fistikeitid] oskyldig,
naturlig.

unsound pAn’saund] osund, sjuklig, dålig,

oriktig, opålitlig,
unspeakable \An’spi-kabl] outsäglig, obeskrivlig,
unsprung [’An’sprA^] utan resårfjädrar (om
åkdon).

unstamped pAn’sfdmpZ] ofrankerad.

unsteady [’An’.sZedf] ostadig.

unsteel [An’.sZi«Z] förmildra, beveka.

unstitch [’an[stitch~\ sprätta upp.

unstop [An’sZdp] taga proppen ur, öppna.

unstressed f’An’sfresf] trycklös (stavelse).

unstring [An’sZnVj] taga strängarna av, spänna

ned, slappa,
unstuck [ah’sZaZ;]; come ~ si misslyckas,
unstudied [’An’stAdid] obevandrad, okonstlad,
unsweetened [’a n’swi-tand] si gin; osötad,
unthinking \n}einkii] tanklös, obetänksam,
unthread [An’ered] draga tråden ur nål, rispa
upp.

untie [An’Zaf] knyta upp, lösa, befria,
until [An’ZfZ] till, tills; not ~ icke förrän, först,
untimely [An’faimZi] alltför tidig, i otid.
unto [An/fj(«)] gl till (se to).

untold [’an[tould] osagd, oräknad, oräknelig,
untoward pAn’fouad, ’AnZa’uid-ad] gl besvärlig,

motig, ogynnsam, ödesdiger,
untrained pAn’Zreind] otränad, oövad.
untrue pAn’Zru»] osann, otrogen; untruth pAn-

’tru-e] osannhet, otrohet,
untutored [’a ritju-tad] obildad, olärd, naiv.
unusual pAn’/u.juaZ] osedvanlig,
unutterable [A’nAtsrabl] pl ’onämnbara’;
outsäglig, onämnbar,
unvalued pAn’valjud] ringaktad, ej uppskattad,
unvarnished [’An’ya’ani/Z] ofernissad, fig

osmyckad, osminkad,
unveil [An’ueiZ] avslöja (sig),
unversed [’An’va-sf] mindre väl bevandrad (in i),
unwarrantable [an[wåranlabl] ansvarslös,
oförsvarlig.

unwearying pAn’Hnar/f/z] outtröttlig, ihärdig,
unwell [’An’weZ] illamående, opasslig, krasslig.
unwept [’anhvept] obegråten for).
unwieldy [an’wi-ldi] klumpig, tung, ohanterlig,
unwilling [’an’wili/i] ovillig,
unwind [An’wai’nd] nysta av, vira av.
unwisdom pAn’unzdam] oklokhet,
unwise pAn’waiz] oklok, dåraktig,
unwitting [An[witi/i] omedveten, oavsiktlig,
unyielding [’An’jMdii] fast, oböjlig,
motspänstig.

unyoke [ An’jouk] spänna ifrån, fig befria
(från oket).

up [Ap] upp, uppe, uppåt, upp i, uppe i, uppe
på; (vulgärt) komma upp, gå upp, slå upp,
fara upp, lyfta; ~ to London till London;
a boy came ~ and asked en gosse kom fram
(till mig) och frågade; the Home Secretary is
~ inrikesministern har ordet; his blood is
~ hans blod kokar; what’s ~? vad står på?;
it is all ~ with him det är ute med honom;
time is ~ tiden är förbi; hands ~! upp med
händerna! Street ~ gatan är uppbruten;the
town lies ~ stream staden ligger högre upp
vid floden; ~ his street si något för honom;
be had ~ amr bli uppförd (till
poliskammaren); be ~ against stå inför; ~ and coming
amr lovande; I must be ~ and doing jag
måste börja arbeta; (all) ~ and down på
alla håll; the —s and downs of life livets
växlingar; up-and-iip si med vind i seglen;
~ the pole si full; be ~ to vara ngt vuxen;
hava ngt för sig, förstå; what are you ~ to?
vad har du för dig; it is ~ to you to det
tillkommer dig att; ~ train tåg till London,
upas [/u-pas] upasträd, upasgift (malaj.),
upbraid [Ap’breid] förebrå (~ with).]
upbringing [’Ap’bri/ji/z] uppfostran,
upcountry [lAp’fcAn(riJ/,inne^i landet.]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0333.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free