- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
330

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vie

330

vituperate

vie [øai] tävla.

view [vju>] syn, synpunkt, blick, utsikt, vy,
syfte, granskning, utseende, uppfattning,
plan; bese, betrakta, granska; ~ of Brighton
vy av B.; take the ~ anlägga den
synpunkten; in ~ synlig, i åsyn, i sikte; on ~
till påseende; with a ~ to åsyftande; with
the ~ of i avsikt att; —finder sökare (på
fotografiapparat); ~-halloo [’vju-ha’lu-] räven
är funnen! (jaktrop); -point amr, point of ~
synpunkt; viewless (poet.) osynlig; viewy
[o/U’i] svärmisk, fam fantastisk,
vigil [vid^il] nattgudstjänst, vaka, vakt;
vigilance [vidgilans] vaksamhet, påpasslighet;
vigilance committee välfärdskommitté;
vigilant [-ni] vaksam,
vignette [vi’njet] vinjett.

vigorous [vigaras] kraftig; vigour [oiffa]
kraft.

viking [uaifciVj] viking.

vile [vail] gemen, låg, föraktlig, dålig;
vilification [vilifi’keif(a)n] bakdanteri; vilify [vilifai]
bakdanta.

villa [uiZa] villa, lantställe; villadom [viladam]
förstädernas villabor; village [vilid£] by;
villager [vilidga] bvinvånare, bybo.
villain [ui/an] skurk, slyngel; (skämtsamt)
skälm; villainous [ui/anas] skurkaktig; fam
urusel; villainy [vilani] skurkaktighet, illdåd,
villanelle [wiZa’neZ] villanell (en diktform),
villein [vilin] livegen; ville(i)nage [vilinids]

livegenskap,
vim [vim] si kraft, energi, fart.
vinaigrette [vinVgret] luktflaska, luktdosa,
vindicate [oindikeit] hävda, försvara,
rättfärdiga, vidmakthålla; vindication f [-vindi-’keif(a)n]-] {+vindi-
’keif(a)n]+} försvar, rättfärdigande,
upprätthållande; vindicator [vindikeita] försvarare;
vindicatory [vindikatari] hämmande,
försvarande.

vindictive [vin’diktiv] hämndgirig; ~ damages

ersättning för sveda och värk.
vine [vain] vinstock, vinranka, amr (även)
slingerväxt.

vinegar [viniga] ättika, fig surhet; vinegary

[vinigari] ättiksur,
vinery f^ainari] drivhus för vin, vinkast.
vineyard [vinjad. -ja-ad] vingård,
vinous [painas] vin-, vinlik.
vintage [vintid£] vinskörd, årgång (av vin),
amr si (persons) ålder; vintuer [uinZna]
gl vinhandlare,
viol [vaial] medeltida tresträngad violin,
viola 1) [ui’ouZa] mus viola,
viola 2) [v(a)iala] bot viol, pensé.
violate [vaialait] kränka, överträda, bryta,
skända; violation [vaia’leif(a)n] kränkning,
överträdelse, brott, våldtäkt; violator [-[uaza-laita]-] {+[uaza-
laita]+} våldsverkare, skändare, överträdare
(of av).

violence [uafaZans] våldsamhet, häftighet, våld,
våldshandling, våldtäkt; do ~ to göra våld
på ell. mot; violent [-rif] våldsam, häftig,
violet [vaialit] viol; violett, violblå.
violin [vaia’lin] mus violin; violinist [-[vaia-1linist]-] {+[vaia-
1linist]+} mus violinist: violist [vaialist] mus
violaspelare; violoncellist [vaialan’tfelist] mus
cellist; violoncello [-Zou] mus violoncell,
cello.

viper [uaipa] huggorm, fig orm; viperous

[vaiparas] (is. fig) giftig,
virago [vVreigou] drake, ragata, argbigga,
virgin frø-d^in] jungfru, bild av jungfru Maria
jungfrulig, oberörd, ren, obrukad; the V—
jungfru Maria, äst Jungfrun; the Blessed V—
(Mary) den heliga jungfrun; ~ forest
urskog; the V— Queen drottning Elisabet;
virginal [va-dsinal] (vanl. pl) spinett;
jungfrulig; virginity [va^dfiniti] jungfrulighet.

Virginia [va’ldj;inja] Virginia, virginiatobak,
virginiacigarrett; från V.; ~ creeper vildvin.
Virgo [rø-gou] äst Jungfrun,
virile [wfraiZ] manlig, manbar, manna-; virility

[vVriliti] manlighet, manbarhet.
vlrtu [via’tura.’Zu] konstintresse; articles

of ~ konstsaker, antikviteter.
virtual [va-tjual] verklig, faktisk,
virtue [va-tjw] dygd, kyskhet, kraft, god
egenskap; by ell. in ~ of i kraft av, med stöd
av.

virtuosity [va-tju’dsili] virtuositet; virtuoso
[rø.Z/n’ousou] (pl[-si-]) virtuos, konstkännare,
konstsamlare,
virtuous [va-tjuas] dygdig, verksam; most ~
dygdädel.

virulence [»iruZans] giftighet, virulens, (om
gift) kraft; virulent [-nt] (om gift) kraftig,
giftig, våldsam, elakartad; virus [vaiaras]
gift, smittämne,
visa [vi-za] påteckning (av pass), visum (visé).
visage [wisidjr] (litterärt) ansikte,
ansiktsuttryck.

visard [vizad] hjälmvisir (visor).
vis-à-vis [wi-za-wf-] visavi; mitt emot
(varandra).

viseera [visara] anat inälvor; visceral [-Z] anat

inälvs-, invärtes,
viscid [v is id] klibbig; viscosity [vVskåsiti]
klibbighet.

viscount [vaikaunt] vicomte (nästlägsta rang
inom den eng. högadeln); viscount(c)y
vicomtes rang; viscountess [-is] vicomtess.
viscous [uisfcas] klibbig (viscid).
visé [vi’zei] passvisum (visa); visera (pass),
visibility [vizVbiliti] synlighet, sikt, synbarhet;
visible [vizabl] synlig, siktbar, tydlig,
anträffbar.

vision [wi,j(a)n] syn, synförmåga, vision,
drömbild, synkrets; visional [viganal] syn-, dröm-;
visionary [vi^anari] visionär, svärmare,
mystiker; visionär, fantasifull, fantastisk,
opraktisk, inbillad,
visit [fiziZ] besök, visit; besöka, avlägga visit
hos, gl hemsöka; make ell. pay one a ~
avlägga besök hos ngn; a ~ to ett besök
hos (en person), ... i (en stad ell. ett land);
visiting-card visitkort; visitant [vizitant] gäst,
flyttfågel; visitation [vizi’teif(a)n]
undersökning, hemsökelse, visitation; visitor [vizita]
gäst, besökare, turist, inspektör; visitor’s
book främlingsbok, gästbok,
visor, vizor [vaiza] (hjälm)visir.
vista [üfsia] utsikt (is. mellan rader av träd), allé,

fig perspektiv,
visual [vizjual] visuell, syn-; visualize [-aiz]

åskådliggöra, föreställa sig.
vital [vaitl] pl vitala organ; vital, livs-, väsentlig,
ödesdiger; ~ error ödesdigert misstag; ~
parts vitala delar; ~ power livskraft; ~
wound livsfarligt sår; vitalism [vaitalizm]
vitalism (tro på livet som självständig
princip); vitalist [-sZ] anhängare av vitalismen;
vitality [oaVtälili] vitalitet, livskraft, liv;
vitalize [vaitalaiz] ge liv åt, liva, levandegöra.
vitamin(e) [vaitamin, vi-] vitamin,
vitiate [vifieit] fördärva, förvanska, jur göra
ogiltig; vitiation [vifVeif(a)n] fördärvande,
förvanskning, jur annullering, ogiltighet,
viticulture [vitikxltfa] vinodling,
vitreous [w’Zrias] glasaktig, glas-; vitrlfaetion
[vitrVfdkf(a)n], vitrification [vilrifi’keif(a)n]
förg]asning, härdning till glas; vitrify [vitrifai]
förglasa, härda till glas.
vitriol [vitrial] kem vitriol, svavelsyra, fig
giftigt uttalande; vitriolic [vitrVdlik] vitriol-,
fig bitande, giftig,
vituperate [vVtju-pareit, vai-] tadla, fördöma;
vituperation [vitjwpa’reif(a)n] tadel, klander,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free