- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
2

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abercorn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-corn [’-kɔ:n], -crombie [’-krʌ`mbi, äv. ’-krɔ`mbi],
+++ -dare [-dɛ’ə], -deen [-di:’n] nprr.

aberdevine [æbədəvai’n] s grönsiska.

Aber‖gavenny [æbə|ge’ni personn., -gəve’ni ortn.],
-gele [-ge’li], -nethy [-ni:’þi] nprr.

aberra‖nt [æbe’rənt] a 1. villfarande,
vilseförd. 2. abnorm, utgörande undantag. -tion
[æbərei’ʃn] s 1. villfarelse; avvikelse; moralisk
förvillelse. 2. abnormitet. 3. mental ~
sinnesrubbning.

Aberystwyth [æbəri’stwiþ] npr.

abet [əbe’t] tr uppvigla; uppmuntra el.
understödja isht ngt olovligt; underblåsa; mest i aid and
~.
~ter, ~tor [-ə] s uppviglare, understödjare.

abeyance [əbei’əns] s ovisshetstillstånd, titels,
rättighets
upphörande tills vidare, krafters &c
[tillfälliga] vila; mest be in ~ vila, ligga
nere. få anstå; fall into ~ träda ur kraft
(läggas ned &c) för en tid.

abhor [əbho:’] tr avsky, hata. ~rence
[əbhɔ’rəns] s avsky, fasa ⁅flattery is my ~⁆.
~rent [əbhɔ’rənt] a 1. motbjudande,
förhatlig. 2. oförenlig, stridande ⁅from, to med,
mot⁆. ~rently [əbhɔ’rəntli] adv med avsky.

abid‖e [əbai’d] abode abode äv. regelb. I. itr 1.
dröja, stanna. 2. förbliva, fort|fara, -leva.
3. ~ by stå fast vid, hålla sig till. 4. mest poet.
vistas. II. tr 1. bida, vänta. 2. trotsigt möta
(gå emot); underkasta sig, foga sig efter. 3.
f tåla, fördraga nek. o. fråg. -ing [’-iŋ] a°
bestående, fortfarande. +++

abietic [æbie’tik] a gran-; ~ acid abietinsyra.

abigail [æ’bigeil] s f kammarjungfru.

abilit|y [əbi’liti] s 1. förmåga ⁅to the best of
o.’s ~
efter bästa förmåga]; skicklighet,
duglighet. 2. begåvning; mest pl. -ies
själsgåvor, anlag, talanger.

Abimelech [əbi’mələk] npr Abimelek. Abingdon
[æ’biŋdən], Abinger [æ’bindʒə] nprr.

+++

abject [ae’bdʒekt] I. a° 1. avsigkommen,
sjunken, eländig, usel. 2. feg[t ödmjuk], krypande,
föraktlig. II. s åld. eländig stackare. ~ion
[æbdʒe’kʃn] s sjunkenhet, förnedring, elände.

abjur‖ation [æ’bdʒuərei’ʃn] s avsvärj|ande, -else.
-e [æbdʒu’ə] tr avsvärja, förneka.

+++

ablative [æ’blətiv] s ablativ.

ablaze [əblei’z] adv o. pred. a 1. i brand. 2.
glittrande. 3. bildl. i eld och lågor, glödande.

able [eibl] a° 1. duglig, skicklig; kompetent;
be ~ to vara i stånd att, kunna. 2. hand.
vederhäftig. 3. ~ seaman helbefaren matros,
matros av 2. graden i eng. flottan (graderna äro:
leading, able, ordinary). ~-bodied [’-bɔ’did, ’-`–]
a 1. stark, arbetsför. 2. ~ seaman se able 3.

ablution [æblu:’ʃn] s 1. vanl. pl. ~s tvagning,
tvättning; perform o.’s ~s skämts. tvätta (två)
sig. 2. sg. tvätt-, skölj|vatten isht i kat. ritual.

abnega‖te [æ’bnigeit] tr avsäga sig rätt, tro,
förneka; avstå [från]. -tion [æbnigei’ʃn] s
förnek|else, -ande; avsägelse; försakelse.

abnormal [æbnɔ:’m(ə)l] a° avvikande från typ,
oregelbunden, abnorm. ~ity [æbnɔ:mæ’liti]
s oregelbundenhet, abnormitet äv. konkr.

abnormity [æbnɔ:’miti] s oregelbundenhet,
abnormitet, missbildning; missfoster.

aboard [əbɔ:’d] adv o. prep 1. ombord [på]; be
~
ha kommit ombord. 2. längs efter, nära
close (hard) ~⁆; fall ~ [of] törna ihop med.

abode [əbou’d] I. s 1. boning, bostad, hem.
2. boende, vistelse. II. imp. o. pp. av abide.

abolish [abo’liʃ] tr avskaffa, utplåna, indraga.
~ment [-mənt] s avskaffande.

abolition [æboli’ʃ|n] s 1. avskaffande av lagar,
bruk &c;
utplånande, tillintetgörelse. 2. hist.
isht
negerslaveriets avskaffande. ~ist [’-ənist]
s abolitionist, isht förkämpe för
negerslaveriets upphävande.

abomina‖ble [əbɔ’min|əbl] a° avskyvärd,
vederstygglig. -te [’-eit] tr avsky. -tion [-ei’ʃn]
s 1. avsky. 2. vederstygglighet, styggelse.

aborigin‖al [æbəri’dʒ|ən(ə)l] I. a° ursprunglig,
urfolklig; ~ tribes urfolk. II. s urinvånare.
-es [’-ini:z] s pl urinvånare.

abort [əbɔ:’t] itr 1. få missfall. 2. bli endast
rudimentär, förkrympa. ~ed [’-id] a felslagen,
förkrympt. +++ ~ion [əbɔ:’ʃn] s 1. missfall;
fosterfördrivning. 2. förkrympning av organ;
förkrympt el. missbildad varelse. 3.
felslående. ~ionist [əbɔ:’ʃənist] s fosterfördrivare.
~ive [’-iv] a° 1. förkrympt, hämmad i sin
utveckling;
steril; ~ flower gallblomma. 2.
felslagen; misslyckad, fruktlös.

abought [əbɔ:’t] imp. o. pp. av abye.

Aboukir [ɑ:bu:ki’ə] npr.

abound [əbau’nd] itr 1. finnas i överflöd. 2.
~ in ha i överflöd, överflöda på; ~ with
vimla (myllra) av.

about [əbau’t] I. prep 1. rum [runt] omkring:
omkring i el. på: i närheten av; på, hos, med,
över sin person, sig; all ~ överallt i el. på; äv.
om se 3; be ~ the house vistas (vara
någonstädes) i huset; a man ~ town en som lever
med; look ~ you! se er för! se upp! I have
no money ~ me
jag har inga pengar på mig;
there is no pride ~ him det finns intet
högmod hos honom; there is something wrong
~ it
det är ngt på tok med det. 2. tid, mått
+++ omkring, inemot, ungefär; he is [much] ~
your size
han är ungefär av din storlek. 3.
om [samtals]ämne, angående, i, i fråga om, i
avseende på, för .. skull; what is it ~? vad
handlar det om? well, what ~ it? nå, än sen?
what (how) ~ ..? hur går (gick) det (förhåller
det sig) med ..? 4. upptagen av, sysselsatt
med; I sent him ~ his business jag skickade
av (avskedade) honom; go ~ your business!
sköt dina egna angelägenheter! what are you
~?
vad har du för dig? you have been a long
time ~ it
du har varit (hållit på) länge. 5.
be ~ to + inf. stå i begrepp att, ämna, [just]
skola, skola ti’ll att. II. adv 1. [runt]
omkring; i omkrets; här och där, hit och dit;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free