- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
36

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - assert ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

assert

— 36 —

assure

assert [əsə/t] tr 1. med bestämdhet påstå, försäkra.

2. hävda, förfäkta; göra anspråk på, kräva;
o. 8. hålla på sin rätt, stå på sig; ta ut

sin rätt; göra sig gällande, ~ion [əsə/Jn] s
1. bestämt påstående, försäkran. 2.
förfäktande. ~ive [/iv] a° bestämt försäkrande «i.
förklarande; påståelig; bestämd, positiv,
"fiveness [-ivnis] s bestämdhet, ^or [-ə] s
1. en som påstår. 2. förfäktare [of av],
assess Case’s] tr 1. fastställa, bestämma
be-lopp. 2. pålägga skatt o. d. Eupon a p. ngn];
beskatta. 3. taxera, uppskatta, ^able [-əbl] a°
taxer[ings]bar. <vment [-mənt] s 1.
beskattning. 2. uttaxerad summa, skatt[esumma].

3. taxering; värdering, värdesättning i aiim.
~or [-ə] s 1. bisittare i rätt. 2. taxeringsman.

asset [se’set, æ/sit] s 1. som tlllg&ng uppförbar
räken-8kapspost; ägodel, sak. 2. vani. pi, *\>8 jur. o.
hand. tillgångar isht i dödsbo ooh konkursmassa;
and liabilities finnas tillgångar och skulder,
aktiva och passiva,
asseverliate [æse/vəreit] tr betyga, bedyra.

-ation [æsexvərei’Jn] s bedyrande,
assidullity [sesidju’iti] s 1. trägenhet. 2. pi. -ities
ständig uppvaktning, uppmärksamhet;
efterhängsenhet. -ous [əsi’djuəs] a° trägen,
oför-truten, ihärdig,
assign [əsai’n] I. fr 1. tilldela, anvisa. 2.
avträda, överlåta egendom. 3. nu blott jur. utse. 4.
bestämma tid, gräns. 5. utpeka, angiva; anföra
skäl. 6. ~ to hänföra till, tillskriva. II. s 1.
över-tagare av laga överlåten egendom (rättighet),
tillträ-dare, ny [rättsinnehavare. 2. ombud. <x,able
[-əbl] a 1. fördelbar; överlåtlig. 2. angiv-, be
-stäm-, anför|bar. 3. som kan tillskrivas,
nation [aesignei’Jn] s I. för-, tilldelning,
anvisning. 2. fonniig överlåtelse. 3. isht
bestämmande av tid, plats; mötesavtal. 4.
ursprungsbestämning. ~ee [æsini/] s 1. [-[be]fullmäk-tig[ad].-] {+[be]fullmäk-
tig[ad].+} 2. = assign II 1. 3. ~s in
bankruptcy gode män (sysslomän) i konkurs,
^ment [-mənt] s 1. anvisning, tilldelning. 2.
rättslig överlåtelse; överlåtelsehandling. 3.
+ anförande av bmu; upp|givande, -visande. /N/Or
[æsino:’]s en som överlåter egendom, avträdare.
assimilllable [dsi’miljabl] a som kan
assimileras. -ate [-eit] tr o. itr X. assimileraþ], [-in-förliva[s].-] {+in-
förliva[s].+} 2. göra ei. bliva lika [to, äv. with].
3. tr. sammanställa, jämföra with], -ation
[-ei’Jn] 8 1. assimilering. 2. likhet, -ative
[-eitiv], -atory [-ət(ə)ri] a assimilerande.
Assiniboine [əsKnibain], Assisi [əsi:’zi(:)] nprr.
assist [əsi’st] I. tr bistå, bispringa, biträda,
hjälpa. II. itr vara närvarande [at vid]; taga
del, hjälpa ti’11 [in i], ~ance [-əns] s bistånd,
+ biträde, hjälp, handräckning. «vant [-ənt] I.
a behjälplig; biträdande, under- [^-surgeon
Ac]. II. 8 [med]hjälpare; biträde; assistent,
assize [əsai’z] * 1. lagstadgat [bröd- och öljpris
eller spannmålspriset; featställt normal|mått, -pris,
-vikt. 2. domstol; vani. o. isht pi. ~s [-iz] assis-

rätt, lagt i ma ting som b&lles på vissa tider och orter
i den eng. landsorten av kringresande domare flr&n High
Court of Justice (King’s Bench Division) i
London. 3. the Great yttersta domen,

~-ball [-bo:l] s tingsbal vid domarnes besök i en
assize-town. ~-town [-taun] s stad där assizes
hållas, tingsstad,
associüabie [əsou’Ji|əbl, av. -Jəbl] a förenlig i
tanken, som kan associeras j-with], -ate I. [-it]
+ a förbunden; associerad ; åtföljande. II. [-it]
s 1. associé; kompanjon: ämbetsbroder;
kamrat, stallbroder. 2. bundsförvant. 3.
lägre medlem av sällskap oftast förkortat A. III.
[-eit] tr o. ref för|ena, -binda [with];
upptaga i sällskap, bolag &c; förbinda i tanken,
associera; rea. isht ansluta sig tui [with]’, be
with vara förbunden (stå i samband) med.
IV. [-eit] itr 1. gå i bolag; sluta sig
tillsammans. 2. sällskapa, umgås [with], -ation
[əsousiei’J~n, -Jiei’Jn] s I. förenande;
förening, sammanslutning; hand. memorandum
(deed) of ~ bolags stiftelseurkund. 2. förening,
förbund, sällskap, samfund; ^football vanlig
fotboll. 3. förbindelse; umgänge,
kamratskap. 4. ~ [of ideas] idéassociation,
tanke-+ förbindelse; minne som va ekes av ngt. -ative [-[^eitiv]-] {+[^ei-
tiv]+} a° förenande; förenings-, förbunds-,
assonance [æ^sənəns] s 1. assonans, vokalrim.

2. viss delvis överensstämmelse,
assort [əso/t] I. tr 1. ordna, sortera, gruppera
[ihop]. 2. förse med sorterat lager. II. itr

1. kunna föras till samma klass som [witKfo
överensstämma,passa ihop med well,ill]. 2.
umgås med Ewith], ~ed [-id] a klassificerad;
sorterad; passande, ~nieht [-mənt] s 1.
sortering. 2. sort, klass. 3. sortiment, sorterat

+ lager [an ~ of silks, of goods]; urval.
Assouan [æsuæ’n] npr Assuan.
assuage [aswei’dj] tr mildra, lindra, dämpa;
stilla; lugna, blidka, ^ment [-mənt] 8
lindring, mildring.
assumllabie [əsju/m|əbl]’ a° antagbar; antaglig,
-e [-] tr 1. an-, uppjtaga i tjäns;. 2. [an]taga,
anlägga min &o. 3. lägga sig till med, tillvälla
sig. 4. åtaga sig, ikläda sig, 5. låtsa; ~ to
+ inf. göra anspråk på att. 6. antaga,
förutsätta. -ing [-ig] a° anspråksfull, inbilsk,
förmäten.

assumption [asA’m^iJn] s 1. upptagande i
himmelen isht om Jungfru Maria E(^)~]. &
antagande av gestalt, befattning &c; bemäktigande;
usurpering. 3. förmätenhet. 4. antagande;
förutsättning, -ive [-tiv] a° 1. förutsatt,
antagen. 2. förmäten, dryg, övermodig,
fassurilance [əju’ə|rəns] s 1. fÖrsäkr|an, -ing.

2. säkerhet, visshet, tillförsikt, fast
övertygelse; to make ~ doubly sure för att vara
fullt säker. 3. [självsäkerhet. 4. fräckhet,
förmätenhet. 5. försäkring, assurans na endast
om Hy. -e [-] tr 1. föijsäkra, -vissa [of om]* %.
säkerställa, trygga. 3. försäkra, assurera nu

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free