- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
41

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avant-courier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

a vant-courier

— 41 —

awkward

avant-courier [æ/va:(g)ku/riə,av. -va:g-,-vo:(g)-,

-vo:g-] s förridare; förelöpare,
avariclle [se’voris] s girighet, -ious [ævəri’Jəs]

o° girig [of efter],
avast [əva/st] interj & stopp! vast! håll an!
avatar [ævəta-/] s 1. hind. avatar en guds
nedstig-nlng till jorden ss. människa; inkarnation. 2. [-uppenbarelseform];-] {+up-
penbarelseform];+} [utvecklings]fas,
a vaunt [əvo:’nt] interj &id. skämts, bort!
försvinn!

avdp. förkortn. for avoirdupois.
Avebury [ei/(v)bəri] npr.

Ave Maria [cr/viməri’ə, ei’vimarai’o], Ave-Mary

[ei’vims’ari] s Ave Maria katolsk bön.
avenge [əve’n(d)3] tr taga rättvis hämnd för,
hämnas; straffa; d. $. on hämnas på; be
rod taga (få) hämnd,
avenue [se’vinju:] s 1. ingång, väg tm [to] mest
bildl. 2. trädkantad Uppfartsväg, allé. 3. isht Am.
bred gata, aveny, bulevard.
aver [əvə:’] tr bestämt förklara, försäkra,
average [æ/v(ə)ridj] I. s 1. hand. i* haveri;
general r\j allmänt haveri; particular ro enskilt
haveri. 2. beräkning av medeltalet;
medeltal, genomsnitt; vanlig grad (belopp, norm,
-typ); on an <-o i medeltal, i genomsnitt. II.
a° genomsnitts-, medel-, [av] vanlig [typ].
III. tr 1. beräkna medeltalet(ibi.
genomsnittsvärdet) av. 2. i medeltal uppgå till (prestera,
väga, kosta, hålla &c). /^-adjuster [-əd5Axstə]
« haveriutredare, dispaschör. ~-sized [-sai’zd]
a medelstor,
averment [əvə-/mənt] s bestämd förklaring,för-

säkr|an, -ing.
aversjje [əvə/s] a° obenägen, ovillig, avog [to,
from för, mot], -eness [-nis] s obenägenhet,
motvilja, -ion [əvə/Jn] s motvilja, avsky av.
konkr.; pet ~ ngns [största] fasa.
avert [əvə/t] tr 1. vända bort. 2. avvända,
aviary [e^viəri] s fågel|hus, -gård.
aviatlle [ei’vieit] itr flyga med flygmaskin, -ion
[eiviei’Jn] ä luftsegling, flygning, aviatik;
+ attr. flyg-, -or [-ə] s flygare, aviatiker.
avid [æ’vid] a° begärlig, lysten [o/, for];

glupsk, ~ity [əvi’diti] s häftigt begär, stor
+ iver, lystnad; glupskhet; vinningslystnad,
avion [ævio:’(g)] s militärflygplan,
aviso [ovai’zo(u), av. əvi/-] s avisoångare.
avocation [ævokei7Jn] s 1J distraktion. 2.
isht pi. mellankommande göromål,
små-bestyr; bisysslor; käpphästar. 3. ofta oeg. rör
vocation värv, levnadskall,
avoid [əvoi’d] trl. undvika, sky; undgå [doing].
2. jur. upphäva, göra ogiltig, ~ance [-ns].s 1.
undvikande.. 2. % ledighet, vakans,
avoirdupois [ævədəpəi^] s 1. sedan 1855 Englands
vanliga handelsviktsystcm baserat på enheten i pound
= 16 ounces; gäller tij för ädla metaller o. stenar samt
medicin. 2. Am. vikt, tyngd.
Avon [eivn, æ’vn] npr.

avouch [avau’tf] I. tr 1. intyga, bekräfta. 2.

bestämt påstå, försäkra. 3. erkänna, tillstå.
IL itr garantera [for].
avow [əvau’] tr öppet tillstå, erkänna, vidgå,
stå för: kännas vid; ~ o. s. [to be~\ a (the)..
tillstå (vidgå) att man ar ..; the toed author
den som vidgått författarskapet. <x«able [-əbl]
a som kan tillstås, ~al [-əl] s öppen
bekännelse; erkännande, ~edly [-idli] adv efter eget
+ erkännande, erkänt, öppet; som det p&stås.
await [əwei’t] tr 1. invänta, vänta [på],
avvakta, emotse [~in^r your reply], 2. vara i
beredskap för, vänta [death ros us all].
awake [əwei’k] awoke awoke ei. awaked I. itr

I. vakna av. biidi. 2. ’v to bli medveten om,
få klar[t] för sig, få upp ögonen för. IL m
^ tr Väckjl äv. bildl. III. pred; a vaken;
vaksam; be ~ to känna till, veta, vara
medveten om; wide ~ klarvaken; biidi. slipad. «vd
[əwei’kn] I. tr väcka isht biidi.; ~ to väcka
till medvetande om (känsla av). IL % itr
vakna, owning [-nig] I. a väckande tr. biidi.

II. s [upp]vaknande.

award [əwo/d] I. tr tillerkänna, -döma;
bevilja. II. itr döma, avkunna dom. III, s 1.

dom, utslag varigenom ngt tillerkännes ngn labt i
skiljedom. 2. tilldömt pris (straff &c).
aware [əwe’ə] pred. a medveten, underkunnig
[of om]; uppmärksam [of på]; as you are
som ni vet [om, av] (har er bekant); as far
as I am ~ så vitt jag vet; I was not ~ of it
det hade jag ingen aning om; before he was
ro of it innan han visste ordet av,
awash [əwo’J] adv o. pred. a 1. om ankare, grund &c

i vattenbrynet. 2. drivande, i drift,
away [əwei’] adv 1. bort, i väg, ur vägen,
undan; av. interj. bort! with. A bort med..! do
ro [witK] undanröjaj avlägsna; avskaffa; döda;
make ~ ta till schappen; make <o with göra
[sig] av med; döda; förslösa. 2. borta, ut»,
+ frånvarande. 3. på, vidare förstärkande för att
uttrycka fortsatt handling; eat ~ äta på’; fre *oJ

skjut av (på)! brassa på! laugh ro! skratta
[du] bara! peg ~ knoga på; isht Am. right ro
+ genast.

awe [o:] I. s respektfylld fruktan; bävan;
vördnad; stand in ~ of hysa vördnad (skräck)
för. II. tr ingiva fruktan (respekt) &o;
imponera på; skrämma [into till],
aweather [əwe/ðə] adv i lovart,
awelliess [o:’|lis] a 1. oförskräckt. 2.
vanvör-dig. - -stricken [-strikən], –struck [-stiAk]
a slagen av skräck; fylld av vördnad,
awful [o:’f(u)l] a° 1. skräckinjagande,
fruktansvärd. 2. % vördnadsbjudande;
imponerande, högtidlig, sublimt storslagen. 8. [o:fl]
F vådlig, ryslig, väldig. ness [-nis] s det
skräckinjagande &c [of i ngt],
awhile þwai’l] ado en tid bortåt» en stund,
awkward [o:’kwəd] a° 1. tafatt, oskicklig,
klumpig i utförande av ngt [an r^a /eZZow;];tölpig;
förlägen [feel to]. 2. om saker &o tafatt, klumpig

hela uppslagsordet 0 advert regelbundet ^ sällsynt militärterm st1 jyöterm F familjärt P lägre spriUt S slang;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free