- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
49

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - base-ball ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

base-ball

— 49 —

batten

X; grundval; postament, sockel, fot. 2. sport,
start- ei. måljlinje; mål i vissa spel. II. tr
basera, grunda, stödja,
base-llball [bei’slbo:!] s baseboll slags bollspel,
nationalspel i Nordamerika, -bom [-bo:n] a 1. oäkta.
2. av låg börd. -court [-ko:t] s yttre
slottsgård, gård bakom bondgård,
baseliless [bei’s|lis] a grundlös, ogrundad,
overklig, -ment [-mənt] s 1. grundmur,
sockel. 2. jord-, källarvåning,
bash [bæj] tr [äv. ~ in] kraftigt slå [in [-(sönder)].-] {+(sön-
der)].+}

bashful [bæ’JT(u)l] a° blyg, skygg; försagd;
generad, ^ness [-nis] s blyghet &c.
+ basic [bei’sik] a 1. grund-. 2. kem. min. basisk.
basil [bæ’zl] S bot. Ocymum basilikört.
basilica [bəzi’likə] s basilika,
basilisk [bæ’zilisk]s basilisk. <x/-glance[-gla:ns]

s basiliskblick, ont öga.
basin [beisn] $ 1. skål, fat, handfat. 2. bäcken,
sänka med vatten; rund (oval) dal. 3. [dock-,
hamn]bassäng. 4. flodområde, ~ful [-ful] s
fat [fullt] [of med].
Basingstoke [bei’zigstouk] npr.
+ basjis [bei’sjis] (pi.-es [-i:z]) s bas[is], grundval,
bask [ba:sk] itr sola (värma, gassa) sig äv. biidi.
Baskerville [bæ’skəvil] npr.
basket [ba/skit] s korg; i mi. korg-,
flät-+ [verks]-. <^ry [-ri] s korgarbeten.
Basle [ba:l] npr Basel.

Basque" [bæsk, av. ba:sk] I. a baskisk. II. s
bask.

basque [bæsk] s skört på bius ei. kofta; skörtblus.
bas-relief [ba/[s]|rili:Nf, bag’s-] 5 basrelief.

1. bass [bæs] s åid. abborre.

2. bass [bæs] s 1. [isht lind]bast. 2.
bast|-korg, -matta &c.

3. bass [beis] I. s bas[röst, -stämma]. II. a
låg, djup, bas-.

4. bass [bæs] S lageröl från Bass bryggeri [cg.

ale].

5. Bass [bæs, ba:s] npr [^ Rock skotsk klippö].
Bassanio [bəsa/nio(u)] npr.

bassinet [baesine’t] s vagga ei. barnvagn med
+ sufflett.
bassoon [bəsu/n, äv. bəzu:’n] s fagott.
bass-relief = bas-relief
bass-viol [bei’svaiəl] s basfiol; violoncell.
bass-wood [bae’swud] s amerikansk lind.
bast [bæst].? l.[lind]bast. 2.bastjrep,-matta&o.
+ bastard [bæ’stəd] I. s oäkta barn. II. a 1.
oäkta. 2. isht bot. falsk blott liknande. ~iZ6 [-aiz]
tr förklara oäkta. <v,y [-i] s oäkta börd.

1. baste [beist] tr tråckla ihop.

2. baste [beist] tr späda, ösa, fräsa stek.

3. baste [beist] tr piska, klå.

bastille [bæsti/1] s 1. fästning[storn]. 2. the

Bastiljen. 3. fängelse,
bastinado [bæstinei’do(u), -na/-] I. s bastonad
slag pä fotsulorna. II. tr bestraffa med bastonad.
bastion [bæ’stiən] s bastion.

Basuto Land [bəsu/tolænd] npr.

1. bat [bæt] 5 läderlapp, fladdermus.

2. bat [bæt] I. S 1. boll-, Slagjträ isht i kricket;
off o.’s own ~ själv, utan hjälp; carry o.’s
~ icke vara utslagen vid slut av omgång.
2. slagman [äv. ~smare]. 3. slag. 4. S fart; at
a rare ~ med hisklig fart. II. tr slå [till],

+ piska. III. itr sköta bollträt, vara inne.
batata [bəta:’tə] s hatat.
Batavia [bətei’viə] npr.

batch [bætj] * 1. bak av samma deg, sats. 2. hop,
omgång, avdelning, portion.

1. bate [beit] I. tr 1. nedslå. 2. minska, dämpa;
with f»d breath med av vördnad ei. fruktan
återhållen anda, med dämpad röst. 3. draga
(slå) av; not <v» a jot of icke slå av ett dugg
på fordringar. II. itr för|svagas, -minskas.

2. bate [beit] I. S lut till betning av budar. II. tr
beta med lut.

bath [ba:þ] I. (Pi. ~s [ba:ðz]) s 1. kar-,
luft-^soi-&c bad; have (take) a ~ ta sig ett bad, bada
inomhus el. vid badanstalt. 2. badjbalja, -kar. 3.
badrum; mest Pi. ~s a) badhus; 6) bad|anstalt,
-ort. 4. [the Order o/] the B~ Bathorden.
II. tr bada småbarn o. sjuka.
Bath [ba:þ] npr Bath, ^.-brick [-brik] s
puts-sten. <v.-bun [-bAn] S slags bulle liknande
vrieher-bröd. ~-chair [-fJYə] s rullstol rar sjuka,
bathüe [beið] I. tr 0. itr 1. bada. 2. badda [på].
II. s friluftsbad; have a ~ ta ett bad i sjön &c.
-er [-ə] s badande; badgäst.
Bathgate [ba/þgit] npr.
bathing [bei’ðig] 5 badning, bad. ^-machine

[-məji:’n] s bad|kärra, -hytt på hjul.
bat-horse [ba-/(t)ho:s, bæ’t-] s X pack-,
trosshäst som bitr officerarnas packning under fälttåg.

bathos [bei’þos, av. bæ^þ-] s fall från det
su-+ blima till det löjliga; antiklimax äv. biidi.
Bathsheba [bæ’þjibə, bæþji/bə] npr Batseba.
Bath-stone [ba/þstoun] s slags vit byggnadssten från
oolitbrottcn vid Bath.

Bathurst [bæ’ 3o(:)st, ba/-] npr.
batiste [bæti/st] 5 batist.
Batiey [bae’tli] npr.

bat-man [bæ/tmən] 5 X trosskarl som sköter en

bat-horse med packning; officers kalfaktor,
baton [bætn] s 1. kommandostav [marshal’s
~]. 2. poiisbattong. 3. [ofta ba:’to:(g)]
taktpinne. 4. iier. ~ sinister kort o. smal
bastard-sträng tvärbjälke & vapensköld utmärkaude oäkta börd.

batsman [bæ/tsmən] s slagman i kricket, se 2.
bat.

battalion [bəlæ’ljən] s bataljon; God is for
the big Gud hjälper den som har de
flesta kanonerna,
battels [bætlz] 5 pl Oxf. 1. maträkning vid
College. 2. CoZ/e^e-räkning i dess helhet.
1. batten [bætn] I. s klenare, högst 21, 2X7 tums
planka, golvplank, batten; ribba, läkt; »£• latta,
skalkning. II. tr 1. beslå med <^s. 2. «£> ~
down skalka.

hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet % sällsynt X niilitärterin sjötenn F familjärt P lägre språk S slang

4—476118. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free