- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
53

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bedabble ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bedabble

— 53 —

och säte; be brought to ~ of nedkomma
med; get to ~ komma i säng; go to ~ gå
till sängs; have breakfast in ~ äta frukost
på sängen; lie in the ~ one has made få
ligga som man bäddat; keep o.’s ~ hålla
sig i säng[en]; ligga sjuk; make the ~
bädda; a p.’s narrow ~ ngns grav; put to ~
lägga barn; take to o.’s ~ lägga sig (bli
sängliggande) sjuk. 2. äkta bädd;
äktenskap. 3. [trädgårdssäng, rabatt. 4. [-[flod]-bädd.-] {+[flod]-
bädd.+} 5. underlag i olika tekniska användningar. O.
lag, lager. II. tr 1. åid. lägga, bädda [ned].
2. strö (bädda med strö) åt hästar [äv. ~ up,
downj. 3. plantera [isht ~ out], 4. in-,
nedbädda. 5. lägga i skikt, lagra. III. itr aid.
gå till sängs; ligga under natten,
bedabble [bidce’bl] tr nedstänka, smörja ner.
bedaub [bido/b] tr 1. söla (kludda) ner (ned).

2. se bedizen.

+ bedü-clothes [be’d|klouðz] s ^sängkläder. -ding
[-ig] s 1. [bädd ined] sängkläder. 2. strö.

3. bottenlager, underlag. 4. skiktning.
Bede [bi:d] npr Beda [the Venerable ~j.
bedeck [bide’k] tr pryda, smycka.

bedevil [bide’vl] tr 1. behandla djävulskt, gå
illa åt; tilltyga, fördärva, bringa i oreda;
pina, plåga. 2. göra besatt, förhäxa, ^ment
[-mənt] s 1. besatthet. 2. sattyg,
förarglighet, bekymmer. 3. total oreda,
bedew [bidju:’] tr dnggstänka, fukta.
Bedfordshire] [be/dfəd, -J(i)ə] nprr.
bedgown [be’dgaun] s nattjskjorta, -linne,
bedim [bidi’m] tr för|mörka, -dunkla, göra
skum.

bedizen [bidai’zn, bidi’zn] tr grant utstyra,
bedlam [be’dlom] s 1. npr. B^ Londons
dårhus. 2. dårhus, ’vite [-ait] I. s dårhushjon.
II. a dårhusmässig,
bed-linen [be’dlinin] s sänglmne lakan o. örngått.
Bedlington [be’dligtan] npr.
bedmaker [be’dmeiko] s isht coiiege-städ]erska
(-are).

Bedminsfer [be’dminstə] npr.
bedouin [be/dui(:)n] s o. a 1. beduin[-]. 2.
zi-gen|are, -ar-; tattþre, -ar-.
+ bed-post [be’dpoust] 5 sängstolpe; in the
twinkling of a ~ i en handvändning,
bedrabbled [bidrse’bld] a blöt och smutsig,
bedraggle [bidrse’gl] tr låta släpa och väta ner,

smutsa ner klänning &c.
bed||rid[den] [be’djrid, -n] a sängliggande av
+ ålder &c. -room [-rum] s sängkammare, -side
[-said] s sida av isbt sjuk persons säng, [-[sjuk]-+-] {+[sjuk]-
++} bädd. - -sitting-room [-si’tigrum] s förenat
sov-och vardagsjrum, ’rum’ att hyra &o. –sore [-so;]
8 liggsår. - -spread [-spred] s sängöverkast.
-Stead [-sted] s sängställ; säng själva möbeln.
-Straw [-stro:] s 1. sänghalm. 2. Galium måra.
bee [bi:] s 1. bi; have a <0 in o.’s bonnet lia
flugan (en skruv lös). 2. isbt Am. möte för
gemensamt arbete el. nöje vani. ti 11 förmån förgranne.

beech [bi:tj] s bot. bok. *x,en [-n] a av bok, bok-.
Beecher-Stowe [bi:’tJəstou’] npr.
beechmast [bi:’tjma:st] s bokollon kon.
beef [bi:f] s 1. oxkött. 2. mest pi. beeves oxe isbt
gödd; död oxkropp. ~eater [-i:tə] s livgardist:
vaktare i Towern. ~steak [-stei’k, - -] s [-biff[-stek].-] {+biff[-
stek].+} /v-tea [-ti:7] s klar buljong, ~y [-i] a 1.
lik oxkött; tjock. 2. fast, muskulös. 3. trög.
beeli-hive [bi:’|haiv] s bikupa. - -line [-lai’n,

- -] s fågelväg.
Beelzebub [bi(:)e’lzibAb] npr.
bee-master [bi/marstə] s biodlare,
been [bi:n, bin] pp. av be.
beer [biə] s öl; maltdryck; small ~ svag|öl,
-dricka; think no small ^ of ha, ingen liten
tanke om.

Beerbohm [bi’əboum] npr.
+beer-||engine [bi’ə|reNnd3in] 9 ölpump i disk.
-house [-haus] s ölstuga, -pull [-pul] s
handtag på ölpump.

Beersheba [b^əjibə, biəji:l)ə] npr Berseba.
beery [bi’əri] a° 1. lik öl, öl-. 2. rörd av öl.
beest [bi(:)/ist] åid. 2 pers. sg. pres. konj. av be.
beestings [bi/stigz] s pl råmjölk.
t-beesijwax [bi/z|wæks] I. s bivax. II. tr bona.
-wing [-wig] s 1. tunn hinna av vinsten i
gammalt portvin. 2. gammalt portvin,
beet [bi:t] s beta; red ~ rödbeta; zohite ~
vitbeta.

Beethoven [bei’t[h]ouvn, av. bi/t-, äv. - -] npr.

1. beetle [bi:tl] s skalbagge.

2. beetle [bi:tl] I. s stor träklubba; jungfru
stensättarverktyg. II. tr bulta med träklubba.

3. beetle [bi:tl] I. a buskig; utskjutande. II. itr
stå ut, skjuta fram; hänga botande över.

beetleil-brain [bi:’tl|brein] s träskalle. - -browed

[-brand] a med buskiga ögonbryn; dyster,
beetroot [bi:’tru:t] s [rot av] beta.
+beeves [bi:vz] pi. av beef.
befall [bifa:’l] befell befallen tr o. itr hända,

ske, vederfaras, drabba,
befit [bifi’t] tr passa, anstå,
befog [bifo’g] tr 1. insvepa i dimma. 2. biidi.

förjvirra, -dunkla,
befool [bifu/1] tr narra, lura.
before [bifo/] I. prep framför; [in]för; före;
have two minutes ~ us ha två minuter på oss;
~ long inom kort; be ~ the mast & vara
simpel matros; ~ the wind 4» för vinden. II. adv
framför, före; förut. III. konj iunan, förrän,
biland [-hænd] adv på förhand; i förväg; be
<v» with förekomma,
befoul [bifau’1] tr smutsa ned, orena,
befriend [bifre’nd] tr hjälpa, gynna,
beg [beg] I. tr 1. tigga. 2. bedja om ss. en ynnest
+ a th. of (,from) a 7?.], tigga och be, be[dja]
ivrigt ei. ödmjukt [~ a p. to do]; ~ a favour of
be om en tjänst; / ~ leave to jag tar mig
friheten att; / ~ your pardon förlåt! ~ your
pardon! vad befalls? ~ a p. off bedja ngn
fri. 3. <"v the question anta vad som skall

hela uppslagsordet ° adverb regelbuudet ^ sällsynt militärterm *i> yöterni F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free