- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
63

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blessing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

blessing

- 63 -

bloodshed

het; single ~ gkämts. ungkarlsståndet, ~ing
[-ig] s 1. välsignelse; ash a ~ läsa bordsbön.
2. nåd, gudagåva; glädjeämne; lycka; ~ in
disguise ngt som är i grund och botten en
lycka fast det ter sig som en olycka; ngt Som svider
men svider gott.
blest [blest] a poet. = blessed; Isles of the
Bro Lycksalighetens ö[ar]; [/’»*] ~ if F
förbaska mig om.
blether [ble^ə] s munväder,
blew [blu:] imp. ar blow.
Bligh [blai] npr.

blight [blait] I. s 1. mjöldagg, rost, brand, sot
& säd. 2. biidi. pest, fördärv, förödelse. II. tr
skada, fördärva, härja; kväva i brodden;
gäcka, ~er [-ə] s S rackare, skojare;
dumbom; ofta heit svagt o. skämts. [you are a ro!].
Blighty [blai’ti] s S hemlandet, England; go to ~
bli särad och f& resa hem från fronten [a wound that
takes one home is a ~ touch],
blind [blaind] I. a0 1. blind [of på]; ~ as a
+ bat F stockblind; ~ school blindskola. 2. Midi,
blind [to för]; utan urskillning, inskränkt;
besinningslös; his ~ side hans svaga sida
(punkt). 3. dunkel, otydlig; ~ letter brev
med ofullständig ei. oläslig adress; *o-reader
posttjänsteman som har att göra med ro letters. 4.
dold, hemlig, osynlig [~ ditch]; undangömd,
ö. utan öppning[ar] (fönster) ei. utgång, slät
+ vägg; ~ alley återvändsgränd. II. s 1. ngt
som skymmer utsikt ei. ljus, ’skärm’. 2.
skygglapp. 3. spjäljalusi, persienn [Venetian
~]; rullgardin. 4. svepskäl, förevändning,
ö. &c se <oage. III. tr 1. göra blind; blända.
2. biidi. förblinda; bedraga; ~ o.s. to blunda
för. 3. dölja, gömma. 4. förmörka. 6.
blin-+ d[er]a. ~age [-idg] s & blindverk, mask.
<%/–coal [-koul] s antracit. ~er [-ə] s 1. ngt (ngn)
som förblindar (bländar). 2. isht Am. se
blinkers 1. ~fold [-fould] I. tr binda för ögonen
på. II. a o. ado med förbundna ögon; [-be-sinningslös[t].-] {+be-
sinningslös[t].+} ^-mans-buff [-mænz-bA^f] *
blindbock. ~ man’s holiday [-mænz ho’lidi]
s skymningsstunden, ^ness [-nis] 8
blindhet; förblindelse, besinningslöshet, ^-reader
[-ri:də] s se blind I. 3. ^stitch [-stitj] s
smyg-styng. ~-worm [-wə:m] s ormslå.
blink [bligk] I. itr 1. blinka; plira [a<]. 2. lysa
med ostadigt sken, glimta, skimra. II. tr
+ blunda för, ej låtsas om [~ the fact], III. s

1. glimt. 2. blink. 3. isblink [äv. tce-~].
+ ~ers [-əz] s pl 1. skygglappar. 2. slags
glas-+ Ögon bl. a. för att bota skelögdliet.

bliss [blis] * lycksalighet, sällhet.. ^ful [-f(u)l]
a° lycksalig, säll. ~fulness [-f(u)lnis] se bliss.
blister [bli’sto] I. s 1. blåsa, bläddra, blemma.

2. »1» ytterpansar under vattnet till skydd mot
torpedo-ring &o. 3. dragplåster, spansk fluga. II. tr 1.

+ dra upp blåsor på. 2. biidi. kritisera elakt.
+ 3. S tråka ut. III. itr bli täckt av (få) blåsor.
blithe [blaið] a° mest poet. munter, glättig.

blizzard [bli’zəd] s häftig snöstorm.

1. bloat [blout] tr o. itr blåsa upp, svälla; ~ec*
uppsvälld, pussig; uppblåst.

2. bloat [blout] tr röka sm. ~er [-ə] s lätt saltad
rökt sill, böckling.

blob [blob] * 1. droppe. 2. färgfläck.
<vber-+ -lipped [-əlipt] o med tjocka läppar,
block [blok] I. s 1. stock; kloss, [-kubbe;[klipp]-block;-] {+kubbe;[klipp]-
block;+} chip of the old /v» sin fars son, en som
brås på sin far; cut ros with a razor ’döda
flu-+ gor med storsläggan’. 2. stupstock. 3. stock
för träsnitt; klisché; hattform; perukstock
[barber’s <v/]. 4. [hiss|]block, -skiva. 5.
kompakt massa av ngt; stort parti av ngt sålt; in ro i
+ klump. 6. [byggnads]komplex; uht Am.
huskvar-+ ter. 7. träskalle; känslolös (hårdhjärtad)
person. 8. hinder; obstruktion i underhuset;
+ [trafik]stockning. II. tr 1. spärra, blockera,
skymma för [~ up]; innestänga [~ up, in];
hindra, mota. 2. göra utkast till, skissera [~
out, äv.in]. ~ade [-ei’d] I. s 1. blockad; paper
pappers-, kabinetts|blockad icke effektiv; raise
a ~ häva blockad ;run a ~ bryta [en] blockad.
+ 2. instängning genom snö &c. II. tr 1. blockera.
+ 2. stänga för; in[ne]stänga. ^aderunner
[-ei’drAnə] s blockadbrytare. ^-book [-buk]
s blockbok trätavletryck, ~head [-hed] s får-,
tjock|skalle. ~headed [-he^did] a
tjockskallig, dum. chouse [-haus] s blockhus, ^ish
[-ij] a° trög, tjockskallig; klumpig. <x/-notes
[-nouts] s anteckningsbok, sv-system [-[-si%-stim]-] {+[-si%-
stim]+} 8 jämv. blockinrättning signaleringssystem.
Bloemfontein [blu:’mfontein] npr.
■t-bloke [blouk] * F karl. B~s [-s] npr; Mr, ro
herr K. N.

blond, fem. vani. [blond] I. a blond, ljuslätt.
II. 8 I. blondin. 2. vani. »ve [silkes]blonder
[av. lace],
blood [bUd] I. s 1. blod; let ~ aid. åderlåta. 2.
+ sav, druvsaft. 3. dråp, mord; offer;
blod-+ skuld. 4. lidelse, temperament; his ~ is up
hans vrede är väckt, det kokar i honom; bad
ro ond blod, ovilja, groll; in cold [helt]
kallblodigt, med berått mod. 5. ras; släkt,
släktskap; härkomst; förnäm börd; bit of
fullblod; run in the ~ ligga i blodet (i
släkten); the ~ blodet kungligt blod. 6. sprätt,
snobb; young <v a) sprätt; b) ung kraft.
II. tr 1. åderlåta. 2. ge hundar smak på blod;
egga. ~feud [^fju:d] s blodshämnd.
<v-guilti-ness [-gi’ltinis] s blodskuld, rv-guilty [-gi^lti]
a skyldig till mord ei. dråp. ^-heat [-hi:t]
8 normal kroppsvärme, /v-horse [-ho:s] s
fullblodshäst. f>.hound [-haund] s 1. blod-,
spår|hund. 2. spiön, detektiv, <vless [-lis] a°
1. blodlös; blek 2. oblodig [ro victory] 3.biidi.
livlös, matt; hjärtlös, hård. ^-letting [-leHig]
8 blodavtappning, åderlåtning; skämts, blodigt
+ slagsmål, ^-poisoning [-poi’znig] s
blodför-+ giftning. ^-relation [-rilei’Jn] s släkting genom
härstamning, ^shed [-Jed] s blodsutgjutelse.

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free