- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
64

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bloodshot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bloodshot

— 64 —

blue

~shot [-Jot] a blodsprängd; see things u se
rött. ^-stained [-steind] a blodjbefläckad,
+ -besudlad, ~-stone [-stoun] s min. heliotrop
siags kaioedon. ~-sucker [-SAkə] s 1. blodigel.
+ 2. biidi. blodsugare. ~thirstiness [-þə:N stinis] s
blodtörst, ^-vessel [-vesl] s blodkärl &der.
wornt [-wə:m] s metmask. ~y[-i] a°l.
blodig, blod-. 2. om pers., ord &o bloddrypande,
mordisk [uv. u-minded]. 3. av. adv. P
förbannad, djävla.

1. bloom [blu:m] I. s 1. blomma; koii. [-blom[-mor];-] {+blom[-
mor];+} single us lösa blommor i mots, till
bu-kottar; be in u stå i blom. 2. Midi. [-blomst-ring[stid],-] {+blomst-
ring[stid],+} fior; blomstrande (skär, varm)
färg> glöd. 3. det lena, dagg, fjun, doft på
frukt. 4. biidi. friskhet, friskt behag, fägring;
take the u off beröva ngt dess friskhet. II. itr
blomma, stå (slå ut) i full blom; wwi.
blomstra; glöda med varm färg.

2. bloom [blu:m]s bergv. smältstycke; av. smälta,
bloomer [blu/mə] s 1. S misstag; make a u

hugga i sten. 2. bloomerdräkt, slags byxkjol.
Bloomfield [blu/mfr.ld] npr.

1. blooming [blu/mig] a° 1. blommande &c. 2. S

av. adv. ung. sabla.

2. blooming [blu/miq] s bergv. färskning.
Bloomsbury [blu:’mzb(ə)ri] npr.

bloomy [blu:’mi] a 1. poet. full av blommor,
blombevuxen. 2. Midi. blomstrande,
strålande. 3. om frukt fjunig, daggig.
blossom [blo’som] I. s blomma isht som lovar
frukt; koll. blom[mor], blomning; be in u stå
i blom isht om fruktträd. II. itr slå ut i blom,
blomma, ~-faced [-feist] a pnssig,
rödbru-sig. ^-nosed [-nouzd] a sprit-, röd|näst.

1. blot [blot] I. s 1. plump, bläckfläck. 2.
[mörk] fläck, skamfläck [a u on o.’s [-escutcheon].-] {+escut-
cheon].+} 3. fel, brist, vank. II. tr 1. bläcka
(sudda) ner. 2. åid. biidi. [be]fläcka, sätta fläck
på. 3. stryka ut, utplåna E^ out]. 4. torka
med läskpapper, läska. 5. fördunkla. III.
itr plumpa.

2. blot [blot] s brädspel, biidi. blotta; hit a u slå
en blotta; Midi. träffa en öm punkt.

blotch [blotj] s 1. blemma, finne, inflammerat
ställe. 2. klick, fläck, pladaska. 3. S
läskpapper. /v.ed[-t], ~y° [-i] a 1. finnig. 2. fläckig,
blottller [blo’t|ə] s 1. ngn (ngt) som plumpar,
4*kludd. 2. läskblock. 3. hand. kladd, -esque
[-e’sk] a målad med kraftiga penseldrag,
med stora färgklickar, -ing-pad [-irjpæM]
s läskblock, -ing-paper [-igpei^pə] s
läsk-+ papper.
Blount [bUnt] npr.
blouse [blauz, av. blu:z] s blus.
1. blow [blou] I. blew un itr 1. blåsa; the
number of furnaces uing antalet ugnar i gång;
away (off) om moln &o blåsa (draga) bort; ^
+ hot and cold göra (säga) än si än så; uover gå
förbi (över), lägga (skingra) sig; ~ upon aid.
skämma, göra fadd; misskreditera, nedsätta;

skvallra på, blotta. 2. flåsa; flämta. 3. ljuda,
+ blåsa. 4. ~ up springa i luften, explodera.
II. blew un ei. i het. 7. ued tr 1, blåsa f~ air
through a th.; u a trumpet]: blåsa på (i) [u
the fre]; blåsa upp [u up, out]; un
vinddriven; upp|blåst, -svälld; ~ kisses kasta
slängkyssar; u o.’s nose snyta sig; ~ o.’s own
trumpet rosa (prisa) sig själv; ~ off a boiler
utblåsa en ångpanna; u off steam släppa ut
ånga, av. biidi. stilla sina känslor; ~ out
blåsa ut, släcka; blåsa upp; blåsa ur. 2. ~
the bellows draga bälgen; trampa orgeln. 3.
göra andfådd; spränga; un andfådd; sprängd
[~n horses]. 4. spränga i luften, bringa att
+ explodera; he had two fingers un off han fick
två fingrar avskjutna (bortsprängda); ~ out
o.’s brains skjuta sig för pannan; up
spränga i luften; F läxa upp, skälla ut. 5. om
flugor lägga ägg i, smutsa ner. 6. utsprida [u
abroad, about]; S förråda; u the gaffS
skvallra, tala om det. 7. S förbanna; ge katten i
the bill!]; I’ll be ued if förbaska mig om;
+ ~ it! [aj] fan 1 III. s 1. blåsjande, -ning,
blåst; nypa (näsa) frisk luft. 2. flugägg i kött.

2. blow [blou] I. blew blown itr vara ei. slå
ut i blom; full-un i full blomning av. biiai.
II. s blomning [in full ~].

3. blow [blou] s 1. slag, stöt; at a u i ett
slag; come to us råka i slagsmål; strike a u
for slå ett slag för, hjälpa; without [striking]
a u utan svärdsslag (strid). 2. biidi. slag, stöt;
olycka.

blowllball [blou’jborl] s maskros i frö.
kavaljersparoll. -er [-ə] s 1. b lamare. 2. blaster fläkt,
bälg &c; ventilator. 3. isht Am. skrävlare. - -fly
[-flai] s spy fl uga. - -lamp [-lærnp] s blåslampa.
+ -n [-n] a eg. pp. av blow, se isht 1. blow II. H.
+ o. 2. blow I. –out [-aut] s S skrovmål. -pipe
[-paip] s blåsrör. - -up [-Ap] s 1. explosion,
utbrott. 2. F bannor, o vett, -y [-i] a blåsig,
blowzüed, -y [blauzjd, -i] a 1. rödbrusig. 2.
rufsig.

blub [bUb] I. itr F lipa. II. s F gråt [have a good
+ rj]. <v>ber [-ə] I. s 1. valspäck. 2. manet. 3.
gråt. II. a isht om läpp tjock, utstående. III.
tr o. itr isht skolpojksspr. föraktl. 1. tr. snyfta
fram. 2. [gråta och] tjuta sig våt, svullen, röd i
ansiktet. ^bered [-əd] a förgråten; svullen,
uppsvälld av gråt.
BlUcher [blu/kə, äv. blu/tjə] npr.
bluchers [blu/tjəz] sjo/siags starka låga kängor,
bludgeon [bLv’dgn] I. s mankill, kort käpp,
påk med blykula el. tjockare i ena änden. II. tr slå, slå
ned, klubba till.
blue [blu:] I. a° 1. blå; once in a u moon
mycket sällan; Bu Peter
avseglingssignal-flagg, signalen P blå med vit fyrkant i mitten; ~
pill kvicksilverpiller: the u ribbon
Strumpebandsordens band; högsta utmärkelse; blå
bandet nykterhetsmiirke; ~ Stone (vitriol) min.
kopparvitriol; ~ water öppna havet, rum

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free