- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
67

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boggy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

2. tveka, göra svårigheter (invändningar),
krångla ⁅at, äv. about med⁆. 3. krumbukta,
slingra sig. 4. famla, fumla, krångla.

boggy [bɔ’gi] a sumpig.

bogie [bou’gi] s boggi. ~-car [-kɑ:] s
boggivagn.

+++

bogle [bougl] s 1. fantom, spöke. 2. buse. 3.
isht Nordeng. fågelskrämma.

bog-‖ore [bɔ’g|ɔ:] s myrmalm. -trotter [-trɔtə]
s åld. föraktl. irländare.

bogus [bou’gəs] a fingerad, falsk, sken-.

bogy [bou’gi] s 1. den onde ⁅old B~⁆. 2. spöke.
3. buse föremål för fruktan.

boh = bo.

+++

bohea [bohi:’] s svart te av lägsta kvalitet.

Bohemia [bo(u)hi:’mjə] npr Böhmen. ~n [-n]
a o. s 1. böm|isk, -are. 2. b~ bohem[-].
b~nism [-nizm] s bohem[liv]. b~nize [-naiz]
itr leva bohemliv; bohemiseras.

Bohun [bu:n] npr.

+++

1. boil [bɔil] s spikböld.

2. boil [bɔil] I. itr koka, sjuda äv. bildl.; ~ away
koka bort. II. tr koka [i] vätska; upphetta till
kokpunkten;
~ down koka ihop; bildl. draga ihop;
~ed beeff äv. ~ed⁆ kokt [ox]kött,
’pepparrotskött’; ~ed shirt Am. s stärkskjorta.
III. s kokning; kokpunkt. ~er [-ə] s 1.
kokkärl. 2. ångpanna. 3. reservoar. 4. bykkittel.
~er-plate [-əpleit] s tekn. pannplåt. ~er-tube
[-ətju:b] s ångpannerör. ~ing [-iŋ] s
kok[ning] &c; the whole ~ s hela klabbet.
~ingpoint [-iŋpɔint] s kokpunkt 212° Fahrenheit.

boisterous [bɔi’st(ə)rəs] a° 1. stormig, ruskig. 2.
våldsam, larmande, bullersam, högröstad;
uppsluppen.

Bokhara [bokɑ:’rə] npr Bokara.

+++

bold [bould] a° 1. djärv, dristig, modig, käck;
make [so] ~ [ns] to ta sig friheten att.
2. framfusig, fräck, oförskämd. 3. bildl. djärv,
kraftig, markerad, starkt framträdande. 4.
brant; tvärdjup. ~-faced [-feist] a fräck.

bole [boul] s trädstam.

+++

Boleyn [bu’lin] nprAnne ~⁆.

bolide [bou’laid] s stor meteor, eldkula.

Bolingbroke [bɔliŋbruk], Bolivia [boli’viə] nprr.

+++

bollard [bɔ’ləd] s ⚓ pållare, dykdalb.

+++

Bologna [bəlou’njə] npr.

Bolo House [bou’lo haus] npr s Hotell Cecil
luftkrigsdepartementets lokal. Boloism [bou’loizm] s s
förrädisk verksamhet till förmån för
Centralmakterna under världskriget.


Bolshev‖ik [bɔ’lʃəv|ik] se -ist. -ism [-izm] s
bolsjevism. -ist [-ist] I. s bolsjevik. II. a
bolsjevikisk. -ize [-aiz] tr göra till bolsjevik[er]
(bolsjevikisk).

+++

Bolsover [bou’lzouvə] npr.

bolster [bou’lstə] I. s 1. dyna, pol, underkudde
lång rund underhuvudkudde. 2. valk, vulst;
underlag. II. trmest ~ up1. stödja med dynor.
2. understödja, [upp]hjälpa, rädda ngt som ej
förtjänar det.
3. stoppa upp ⁅äv. ~ out⁆.

1. bolt [boult] I. s 1. stor spik, bult, nagel;
stor skruv. 2. låskolv, regel. 3. trubbig pil,
skäkta. 4. åskvigg; ~ from the blue blixt
från klar himmel. 5. 30 yards lång
tältduksrulle. 6. make a ~ for rusa mot, störta i väg
till; make a ~ for it ta till schappen. II. itr
rusa [i väg]; skena; f kila sin väg, smita, ta
till schappen. III. tr 1. f svälja utan att tugga,
sätta i sig. 2. Am. plötsligt lämna parti, ta
avstånd från; äv. itr. 3. fästa med bult; regla; ~
in (out)
stänga in (ute). IV. adv, ~ upright
[-’ - -’] kapprak.

2. bolt [boult] tr 1. sålla, sikta. 2. pröva.

bolter [bou’ltə] s 1. en som rusar &c; skensk
häst. 2. såll, sikt. 3. se boulter 2.

+++

Bolton [bou’ltən] npr.

boltrope [boultroup] s ⚓ lik på segel.

Boltwood [bou’ltwud] npr.

bolus [bou’ləs] s stort piller.

bomb [bɔm] ⚔ I. s bomb, [hand]granat. II. tr
kasta bomb[er] på, bombardera isht från luften.

bombard [bɔmbɑ:’d] tr bombardera. ~ier
[bɔmbədi’ə, bʌm-] s artillerikonstapel. ~ment
[-mənt] s bombardemang.

bombast [bɔ’mbæst] s svulst i tal. ~ic
[bɔmbæ’stik] a (~ically adv) bombastisk.

Bombay [bɔmbei’, äv. -’-’ el. (attr.) -’-] npr.

+++

bomb‖ing-raid [bɔ’m|iŋrei’d] s luftanfall med
bomber; infanterianfall med handgranater.
–proof [-pru:f] I. a bombfri. II. s bombvalv,
kasematt. –shell [-ʃel] s granat; fell like
a ~
slog ner som en bomb.

+++

bonanza [bonæ’nzə] I. s 1. rik malmåder. 2.
bildl. guldgruva; lyckträff. II. a rikt givande;
~ farm rationellt skött storbruk isht i Västern.

Bonaparte [bou’nəpɑ:t], Bonar [bɔ’nə] nprr.

bon-bon [bɔ’nbɔn, äv. bɔbɔ] s konfekt.

bond [bɔnd] I. s 1. åld. band; fängsel; in ~s i
bojor, i fängelse. 2. mur. förband. 3. vidja
kring risknippe. 4. bildl. band tyglande el. förenande.
5. förbindelse; bindande överenskommelse. 6.
skuldsedel, revers ⁅for å, på⁆; obligation. 7.
in ~ [liggande] på tullnederlag; take out of
~
ta ut från tullnederlag. 8. liga, förbund.
II. tr 1. binda ihop. 2. upplägga på
tullnederlag ⁅= place in ~⁆. 3. belasta med
obligationsskuld. ~age [-idʒ] s träldom, slaveri.
~ed [-id] a 1.el. för tullnederlag; ~
ware-house
tullnederlag. 2. reverserad;
obligations-. ~-holder [-houldə] s
obligationsinnehavare. ~[s]man [-(z)mən] s 1. träl; slav. 2.
borgensman. ~-service [-sə:`vis] se ~age.
~-stone [-stoun] s mur. bindsten tvärs igenom
muren.
B~-street [-stri:t] s förnäm butiksgata i London.

bone [boun] I. s 1. ben; knota; bred in the ~
medfödd, outrotlig; to the ~ ända in i
märgen. +++ 2. sak av ben; isht pl. ~s kastanjetter;
tärningar; fjädrar i korsett. 3. ~ of contention
tvistefrö; ~ to pick f nöt att knäcka; gås
oplockad; make no ~sof, about; to⁆ inte göra
några svårigheter (betänkligheter), inte tveka.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free