- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
89

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - caning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oaning

— 89 —

canton

caning [kei’nig] s prygel, stryk; get a sound u

få ett ordentligt kok stryk,
canister [kæ’nistə] s 1. kanister; bleck|dosa,
-låda för te &c. 2.0. ~-Shot [-Jot] s kartesch[er].
canker [kæ’gkə] I. s 1. kräftsår i munnen,
munkräfta; veter. strålkräfta. 2. rost å fruktträd.
3. se u-worm. 4. biidi. kräfta, frätande ont.
II. tr 1. fräta [upp]. 2. biidi. fräta sönder,
fördärva. "ved [-d] a 1. kräftsjuk; angripen av
rost ei. larver. 2. fördärvad, depraverad. 3.
förgrämd, vresig; led, elak. «x<ous [-rəs] a
frätande; kräftartad. ~-worm [-wə:m] s
skadlig larv som förstör knopp o. blad; äv. bildl.

Cannan [kæ’nən] npr.
cannel[-coal] [kæ’nl, -koul] s kannelkol.
cannibal [kæ’nib|l] I. s människoätare. II. a
kannibalisk, ’vism [-əlizm] s 1.
människoätande. 2. biidi. blodtörst, mordiskbet.
Cannliing [kæ’n|in], -ock [-ək] nprr.
cannon [kæ’nən] I. s 1. kanon; kon. o. pi. ~
artilleri[pjäser]. 2. tekn. kring en axel fritt
roterande cylinder. 3. buj. karambolering. II.
itr 1. karambolera. 2. törna [with, against
ihop med, emot], ~ade [-ei’d] I. s kanonad.
II. tr o. itr % häftigt [be]skjuta med
kanoner, bombardera, ’v-ball [-bo:l] s kanonkula,
~eer [-i’ə] s artillerist, ~-proof [-pru:f] a
bombfast. ury [-ri] s 1. kon. kanoner. 2.
kanonad. ~-shot [-Jot] s 1. åid. kanonkula. 2.
skotthåll för kanoner,
cannot [kæ’not] Se 1. can.

canny [kæ’ni] a° eg. Skotti. o. Nordengl.; i Engl. isht om
egenskaper ansedda ss. speciellt skotska 1. försiktig

i affärer, förståndig, som vet vad han gör;
slug; illmarig; åid. skotti. klok, skicklig; ~ wife
barnmorska. 2. sparsam, hushållsaktig. 3.
vani. i modern skotska stillsam, lugn, tyst och
stilla; snäll, from, beskedlig; se av. ca’u. 4.
no u som det är bäst att låta bli, osäker,
farlig.

"canoe [kənu/] I. s kanot. II. itr ro i kanot
[F av. ~ it], ~lst [-ist] s kanotjroddare, -ist.

1. canon [kæ’nən] s 1. kanon, regel, rättesnöre,
föreskrift; kännemärke, kriterium. 2.
kyrkligt påbud; ~ law kanonisk lag. 3.
kanoniska böcker. 4. helgonförteckning. 5. mus.
kanon.

2. canon [kæ’nən] s kanik, kanonikus;
domkyrkopräst och ledamot av domkapitlet [minor u
som icke* är medlem av domkopitlet].

canon [kæ’njən] se canyon.
Canonbury [kæ’nənb(ə)ri] npr.
canonlless [kæ’nən|is] s åid. stiftsfröken, -ical
[kəno’nik(ə)l] I. a° 1. kanonisk. 2. mus. i
Kanonform. II. 5 pi. us = u dress prästs ämbets-,
mäss|skrud; in full us i ornat; F i
högtidsdräkt. -ization [-aizei’Jn] s kanonisering. -ize
[-aiz] tr 1. kanonisera. 2. erkänna som
kanonisk. 3. ge kyrklig sanktion åt. -ry [-ri] s
+ kaniks ämbete (värdighet, ställning).
Canoþus [kənou’pəs] npr.

canopy [kæ’nəpi] I. s 1. baldakin, tron-,
säng|-+ himmel. 2. tak; himlavalv [u of heaven] &e.
II. tr förse med canopy, tjäna som canopy
(välva sig) över.
canorous [kəno:’rəs] a som sjunger vackert,

sjungande, välljudande, klingande,
canst [kænst] åid. thou u du kan; se can.

1. cant [kænt] I. s 1. aid. tiggares &c gnällþnde
tal]. 2. argot, klass-, kotteri|språk,
yrkesjargong, tjuvspråk &c; rotvälska. 3. jargong, tal
som man ej menar ngt med, tomma fraser; isht
skenheligt (gudsnådeligt) tal (väsen),
hyckleri, fromleri; av. hycklare. 4. * slagord på
modet, jargong [attr. ~ phrase]. II. itr 1. [tala]
gnälla[nde] (jämrande). 2. tala skenheligt
(gudsnådeligt), skrymta, hyckla. 3. begagna
slagord (jargong).

2. cant [kænt] I. s 1. snedþlipad (-huggen)
kant, sned yta; yttre vinkel t. ex. mellan ytorna
av månghöming. 2. sluttning; lutning; sned
ställning (riktning). 3. stöt, knuff, knyck,
ryck som välter el. ställer på kant (häll). II, tr 1.
sned|hugga, -slipa, avsnedda [ofta off]; ued
column månghörnig kolonn. 2. ställa (sätta,
resa) på kant (häll, sned); ~ over vända upp
och ner på, stjälpa omkull; ~ up lägga upp.
3. kasta, knuffa, vältra. III. itr 1. stjälpa,
välta på sidan ei. upp och ned, kantra [av. ~ over];
hälla, luta. 2. <£« vända, svänga runt, tvärs över
&c, snedda av [to[wards] mot].

can’t [ka:nt] F = cannot.
Cantab [kæ’ntæb] s F — ray. ^rigian [-[kæntə-bri’djion]-] {+[kæntə-
bri’djion]+} I. s cambridgestudent. II. a
tillhörande universitetet i Cambridge,
cantaloup [kæ’ntəlu:p] s cantaloupemelon.
cantankerous [kæntæ’qk(ə)rəs] a° F grälsjuk,

ättiksur, elak, led.
cantata [kæntcr/tə] s kantat,
canteen [kænti/n] s 1. marketenteri. 2.
fält-+ flaska. 3. kantin mat- o. servislåda i fält.

1. canter [kæ’ntə] 5 hycklare; frasmakare.

2. canter [kæ’ntə] I. s samlad (kort) galopp;
win in a u vinna ledigt. II. itr rida i kort
galopp, galoppera lätt. III. tr låta häst gå i
kort galopp.

Canterbury [kæ’ntəb(ə)ri] npr; cu notställ
med fack; ~ bell slags blåklocka; the u
Tales Canterburyberättelserna Chauoers berömda

diktverk från slutet av 1300-talet.

+cantharides [kænþæ’ridi:z] s läk. dragplåster,
canticle [kæ’ntikl] s 1. koral. 2. pi. the C us

Höga Yisan.
cantilever [kæ’ntili:və] s byggn. kantilever,
utskjutande stöd, konsol; ~ bridge konsolbro.
Cantire [kæntai’ə] npr.

cantle [kæntl] s 1. bit, stycke; del. 2.
sadelbom.

canto [kæ’nto(u)] (pl. us)s sång del av långt diktverk.
Canton [kæ’nto’n i Kina, kæ’ntən i Wales] npr.
canton I. [kæ’nton, kænto’n] s distrikt, kanton.
II. tr 1. [kænto’n] indela i distrikt. 2. [kən-

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free