- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
91

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - caprice ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

caprice

- 91 —

Cardiff

capricüe [kəpri:’s] s kapris; nyck, infall: äv.
nyckfullhet, -ious [kəpri’Jəs] a° nyckfull,
godtycklig:, ostadig, ombytlig, skiftande.
Capricorn [kæ’priko:n] npr astr. Stenbocken,
caprification [kce’prifikei’Jn] s kaprifikation
påskyndande av odlade fikons mognad; konstlad befruktning.

caprine [kæ’prain, -rin] a get-: getlik.
capriole [kse’prioul] I. s kapriol, luftsprång.
II. itr göra kaprioler.
+capsicum [kæ’psikəm] 5 bot. spansk peppar. .
capsizllai [kæpsai’z|l] s kantring, -e [-] tr o. itr

-i välta omkull, kantra [runt], kapsejsa.
capstan [kæ’pstən] s & gångspel,
capsulüar [kæ’psjulə] a kapsel-; kapsellik. -e

[kæ’psju:l] s kapsel,
capt. förkortn. för captain.

captain [kæ’ptin] I. * 1. befälhavare: ledare
[^ of industry]; anförare, kapten i kricket,
fotboll &c E~ of the eleven]. 2. stor härförare,
fältherre. 3. X kapten; ryttmästare [~ of
horse\. 4. kapten & handelsfartyg; kommendör
i eng. flottan; kommendörkapten [junior u];
■u of the Fleet flagg|adjutant, -kapten. 5.
förman; ~ of forecastle & backskorpral: ~
of a top & märskorpral. 6. ung. förste
ordningsman i skola. II. tr leda, anföra, ~cy [-si]
se -ship, ~-lieutenant [-lefte’nənt] g förr
kaptenlöjtnant. ~ship [-Jip] *
kaptens|befatt-+ ning, -värdighet; ledareskap.
captious [kæ’pjəs] a° 1. snärjande, försåtlig,
spetsfundig: benägen att rida på ord. 2.
klandersjuk, gnatig, full av invändningar,
~ness [-nis] s 1. det snärjande [of a th. i
ngt]. 2. klandersjnka, gnatighet &c.
captllivate [kæ/pt|iveit] tr fängsla, tjusa, -ive
[-iv] I. a fången, fängslad, fjättrad; lead u
bortföra i fångenskap; ~ balloon fast
(fjättrad, bunden) ballong. II. s fånge, -ivity [-[-i’v-iti]-] {+[-i’v-
iti]+} s fångenskap, -or [-ə], -ress [-ris] s
till-fångatagare, erövrare &c. -ure [-Jə] I. s 1.
tillfångatagande; infångande, gripande;
erövring, intagande; uppbringande av fartyg. 2.
fånge; fångst, byte, pris. II. tr tillfångataga;
infånga, gripa, taga; erövra, intaga; ta som
byte; uppbringa.
Capua [kæ^juə] npr.

Capuchin [kæ’pjujin, av. -tjin] I. s 1.
kapucin-munk. 2. slags damkappa med kapuschong.
II. a kapucin[er]-; ^ monkey kapucinapa.
Capulet [kæ’pjulet] npr.

car [ka:] s 1. poot. vagn, char [triumphal #v];
i sms. -vagn; dining-u restaurangvagn;
mo-tor-u bil jfr H; tram\_way]-u spårvagn jfr 4.
2. tung, låg, tvåhjuiig lastkärra. 3. bil. 4.
spårvagn. 5. isht Am. järnvägsvagn jfr 1. 6. gondol

till ballong el. luftskepp.

carabineer [kærəbiniV] s X karabinjär.
caracal [kæ’rəkæl] $ z.mi. karakal, slags lodjur,
caracol [kæ’rəkþl], ^e [-oul] I. 6* nak. halvvolt.

II. itr slå halvvolt; tumla om med sin häst.
Caractacus [kəræ’ktəkəs] npr.

carafe [kəra:’f, äv. -ræ’f] « karaff[in].
caramel [kæ’rəmel] * 1. bränt socker,
karamell. 2. kola. 3. slags ljusbrun färg.
carapace [kæ’rəpeis] s sköldpaddas ryggsköld,
carat [kæ’rət] s karat.

caravan [kærəvæ’n, äv. - - -] s 1. karavan. 2.
stor täckt resvagn att bo och färdas i, husvagn,
^serai [-sərai], ~sery [-səri] s karavanseraj.
caraway [kæ’rəwei] s bot,. Carum carvi kummin,
carbide [ka/baid] s karbid,
carbine [ka/bain] 5 X karbin. ~er [ka:bini’ə]

s karabinjär.
carbolic [ka:bo’lik] a karbol-; ~ acid [-karbol[-syra].-] {+karbol[-
syra].+}

carbon [ka:’bən] .«? 1. kem. kol; ~ copy
genomslagskopia; u monoxide koloxid. 2. eiektr.
kolspets, ^aceous [-ei’Jəs] a kol-, bestående
av (innehållande, lik) kol. ~ate I. [-it] s
karbonat. II. [-eit] tr behandla (mätta,
förbinda) med kolsyra: ud kolsyrejbehandlad,
-haltig. ~ic [ka:bo’nik] a kol-; ~ acid
kolsyra: ~ oxide koloxid, ~iferous [-i’f(ə)rəs]
a koljförande, -haltig. ~ize [-aiz] tr
karbo-nisera: förvandla till kol. ~-paper [-peipə]
ä karbonpapper, kopiepapper,
carboy [ka/boi] s stor korgflaska, damejeanne.
carbunc le [ka/bA^kl] s karbunkel: a) röd
ädelsten; b) böld, finne; ud besatt med (full av)
karbunklar. -ular [ka^A^kjulə] a
karbunkel|-lik, -artad; inflammerad,
carburet [ka:bjure’t, - - -] tr karburera,
ke-+ miskt förena element med kol: ladda med kol.

~ter, ~tor [-ə] s karburator; förgasare,
carcaslle, -s [ka:’kəs] s 1. lik föraktl. om människa;
as. 2. slaktat djurs kropp utan huvud, ben o. inälvor.

3. F kropp, liv [save o.’s ~]. 4. biidi. tomt
skal, lämningar, spillror. 5. byggnads stomme,
skrov. 6. X åid. brandbomb.

1. card [ka:d] I. s karda, ullkam. II. tr 1.
karda. 2. tortera genom att slita sönder köttet med karda.

2. card [ka:d] S 1. kort av olika slag: spel-, visit-,
bjudnings-, inträdeskort; ~ up O.’s sleeve hemlig
plan, möjlighet i reserv; safe (sure),
doubtful ka u trygg, tvivelaktig &c plan (utväg);
leave a u on avlämna kort hos isht för visit;
on the us mycket möjligt (troligt,
sannolikt): speak by the u uttrycka sig exakt
(tydligt): the u F vad som är korrekt (bör göras)

+• vid ngt visst tillfälle. 2. program, lista [correct
<%/]; meddelande. 3. pi. us kortspel. 4. S
original, lustig kurre: karl: a knowing u en
lu-ver; queer u konstig prisse.
+cardamom [ka/dəməm] s bot. kardemumma,
cardllboard [ka/d|bo:d] s papp, kartong. - -case

[-keis] s visitkortsetui.
carder [ka:’də] s ullkardare.
Cardew [ka/dju:] npr.

cardiac [ka/diæk] I. a 1. bjärt- [u symptoms].
2. magmuns-. 3. hjärtstärkande. II. s
hjärt-stärkande medel.
Cardiff [kardif] npr.

«v. hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt militärterm sjötcrxu F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free