- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
95

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - case-shot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

case-shot

— 95 —

casting

case-ilshot [kei’sljot] s & kartesch[er], -worm
[-wə:m] se caddis.

1. cash [kæj] (pl. u) S cash litet kinesiskt mynt med
hål i mitten.

2. cash [kæj] I. s kontanter, reda pengar [äv.
hard ready ~ in hand], kassa: in ~
F [stadd] vid kassa; out ofu utan
kontanter, pank; pay [m] ~ betala kontant; ~ down
[extra] kontant; for u, per u mot kontant

+ betalning, per kontant (kassa). II. tr
förvandla (omsätta) i kontanter, få pengar på,
+ diskontera [~ a cheque]. account [-əkau’nt]
+ s kassakonto, ^-book [-buk] s kassabok.
h -box [-boks] s kassajskrin, -låda.
cashew [kæ’Ju:, kəju-/] s acajou västind. träd.

1. cashier [kæji’ə] s kassör.

2. cashier [kəJYə] tr avskeda; kassera,
cashmere [kse’Jmi’o] s kaschmirschal [av.

+ -shawl]; kaschmir.

cash-price [kæ’Jprais] s pris vid kontant
be-+ talning, lägsta pris.

casing [kei’sig] 5 1. inläggande i låda (fodral
&c); omklädande. 2. omhölje, inpackning,
omslag, fodral, beklädnad; hylsa, huv, låda,
mantel. 3. fönster-, dörr|ram, -infattning &e.
4. korvskinn,
casino [kəsi/no^u), äv. -z-] s konsert-, dansjsal,
kasino.

cask [ka:sk] s 1. fat, tunna. 2. smördrittel.
~et [-it] s skrin, schatull, ^-sugar [-J~ugə] s
råsocker.

Caspian [kæ’spiən] a kaspisk [the <\> ’Sea],
casque [kæsk] s mest poet, hjälm, stormhatt.
Cassandra [kəsæ’ndrə] npr o. s olycksprofet.
cassation [kaesei’Jn] s upphävande; Court of
Cu kassationsdomstol i Frankrike o. aunorstädes.
cassava [kæsa:’və] s maniok-, kassava|buske;

cassava stärkelserikt födoämne av maniokroten.
Cassel[l] [kæsl] npr.

casserole [kæ’səroul] s eldfast form vari kött &c

kokas och serveras; en ~ i gryta,
cassia [kæ’siə, äv. kæ’Jə] s bot. kassia.
Cassillo [kæ/si|o(u)], -opeia [-opi(:)’ə], -us [-əs],

-velaunus [-vilo/nəs] nprr.
cassock [kæ’sək] s lång prästrock, kaftan,
cassowary [kæ^səwəri, av. -wsəri] s zooi.
ka-suar.

cast [ka:st] I. cast cast tr 1. åid. ei. valt kasta
i eg. bet.; ~ lots kasta (dra) lott; ~ a net
kasta (lägga) ut ett nät; ~ a vote avge
röst[sedel]; ~ loose kasta loss, lösgöra
[sig] äv. itr.; ~ in a p.’s teeth slunga ngn i
ansiktet, förejvita, -brå ngn; ~ into prison
kasta i fängelse. 2. biidi. låta falla, kasta

blick, ljus, skugga, beskyllning, förtrollning &c; ~ into

the shade isht budi. ställa i skuggan. 3. kasta
omkull (ner, djur på rygg). 4. jur. vinna mot
ngn i rättegång; be ~ förlora. Ö. kasta av; mest
dial, lägga av kläder; krypa u’r skinn; äv. ngt
åid. el. dial, fälla horn, tänder &c; a shoe om
häst tappa en sko. 6. kasta kalv &c, föda för tidigt;

fälla frukt i förtid. 7. förkasta; kassera hast
&c, avskeda soldat. 8. räkna [ner, ut], addera
[ihop]; ~ accounts räkna. 9. astroi. beräkna,
’ställa’ [a p.’s horoscope]. 10. [in]ordna.
11. teat, tilldela ngn en roll [to a />.]; utse ngn
[for till roll], utse till; the piece was well ~
teat, rollbesättningen (-fördelningen) var
god. 12. forma, gjuta, stöpa av. Midi. 13.
med adv. ~ aside kasta (lägga) bort; sätta
åsido: ~ away kasta bort häftigt ei. lättsinnigt;
förspilla; förkasta; be ~ away »3/ lida (ha
lidit) skeppsbrott av. wiai.; ~ down slå ned
ögon; be u down vara nedjslagen, -stämd;
~ in o.’s lot with göra gemensam sak
(förena sitt öde) med; ~ off kasta av; lägga
av [soml kläder; förkasta, övergiva; jakt.
släppa lös; 4> kasta loss äv. itr., låta gå; stickning
+ maska av äv. itr.; ~ on kasta på sig; lägga
upp stickning; ~ out fördriva; ~ up kasta upp;
lyfta [på] ögon &c; räkna [ner, ihop]; ~ up an
old grievance dra fram gamla klagomål.
II. cast cast itr 1. räkna; addera. 2. om trä
slå sig. 3. med adv. ~ about [gå och] leta
åt olika håll, se sig om [for efter]; försöka hitta
på, fundera [for]; ~ back återvända, gå
tillbaka samma väg; ~ off se 1.13. III. S 1. kast[ande];
give a p. a ~ to låta ngn få åka med till. 2.
[tärnings]kast. 3. a) utläggning av nät,
utkastande av metrev; 6) metning agn med krok
och tafs; c) metställe. 4. have a ~ in the eye
skela ngt, ha ett kast på ögonen. 5. räkning,
addering. 6. rollfördelning, -besättning. 7.
mål. drapering. 8. anläggning av verk, form.
9. gjutform; av]gjutning, -tryck. 10.
anstrykning, skiftning. 11. utseende; läggning,
prägel; typ, slag; ~ of features ansiktsbildning,
-uttryck; ~ of mind sinnesart, läggning,
fcastalian [kæstei’liən] a kastalisk; poetisk,
castanet [kse’stonet, - - -] s kastanjett.
castaway [ka/stəwei] s o. a 1. [enl bort-,
utkastad; utstött (förtappad) [människa]. 2.
[enl skeppsbruten äv. biidi.
caste [ka:st] s 1. kast. 2. kastväsende. 3. biidi.
sluten samhällsklass; lose (renounce) ~
sjunka (stiga ner) på samhällsskalan; äv.
förlora i prestige,
casteilllan [kæ’stəljən] s kastellan, slottsfogde,
-ated [-eitid] a 1. försedd med tinnar och
torn,krenelerad; slottslik. 2. fylld med slott.
Castelnau [kæ’stəlnou’, kæ’slnau] npr.
caster [ka/sto] s 1. en som kastar; räknare
[äv. u-up]; gjutare &o, se Cast i olika bet. 2. se
1. castor. 3. X kasserad häst.
castigatüe [kæ’stigeit] tr 1. tukta grundligt, it.
rätta, emendera. -ion [kaestigei’Jn] s 1.
tuktan, upptuktelse, näpst. 2. kritisk
granskning, emendering.
Castillie [kæsti/1] npr Kastilien. -ian [kæst-

i’liən] a kastiliansk.
casting [ka/stig] s 1. kastning &0, se cast i olika
bet. 2. isht gjutning; gjutgods, gjutet metall-

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free