- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
100

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cerise ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cerise

— 100 —

chalcography

+ cerise [səri/z] a o. s körsbärs-, ljusjröd [färg],
certain [sə:tn, äv. sə/tin] a 1. om saker säker,
viss; for ~ säkert, bestämt. 2. om pers.
säker, viss [of på; that att], kännande sig
övertygad; morally ~ moraliskt VISS så att man är
berättigad handla; make ~ of förvissa sig Om. 3.
he is ~ to meet her han kommer säkert att
möta henne. 4. en VISS ej närmare bestämd;
U-lady of a ~ age en ej alldeles ung dam. ~ly
[-li] adv 1. säkert, med visshet (säkerhet),
bestämt; tvärsäkert. 2. säkerligen, förvisso,
otvivelaktigt; sannerligen, minsann; nog. 3.
visserligen, nog [för att]. 4. i svar ja visst,
ja då, ja givet, jo gärna [det] &c; ~ not! nej
visst inte! nej naturligtvis! nej för all del!
~ty [-ti] s säkerhet, visshet; a ~ ngt som man
har, vet, tror säkert, det säkra; het (put) on a
~ slå vad utan risk vani. då man själv vet att man
skall vinna, hålla på en säker häst &c; it is a
moral ~ det är en till visshet gränsande
sannolikhet; for (of to) a ~ med säkerhet,
säkert; there’s the ~ så är man säker,
certes [sə:’tiz] adv åid. poet. säkert, förvisso,
certificate I. [sə(:)ti/fik|it] s skriftligt intyg,
bevis, attest; tillståndsbevis; betyg; bankrupt’s
~ bevis om avslutad konkurs; builder’s [-[tonnage]-] {+[ton-
nage]+} ~ st biljattest, -brev; share ~
aktie-+ brev; tonnage ~ mätbrev. II. [-eit] tr förse
med (tilldela) intyg (attest, tillståndsbevis
&c). -ion [-ei’Jn] s 1. intygande, vitsordande,
+ intyg. 2. utfärdande av intyg
(tillståndsbevis) [of åt],
certillfy [sə:’ti|fai] I. tr 1. attestera, utfärda
intyg om, intyga, betyga; konstatera dödsfall;
this is to ~ that härmed intygas att. 2. [göra
säkert] underrätta[d]. II. itr, ~ to intyga,
-orari [-oirs’orai] s jur. överdomstols infordran från
underdomstol av protokoll i ett mål. -tilde [~tjuid]
s [känsla av] visshet, övertygelse, subjektiv
säkerhet,
ceruiean [siru/liən] a djupblå,
cerumen [siru/men] s örvax.
ceruse [siru:’s, si’əru:s] s blyvitt.
Cervantes [sə:væ’nti:z] npr.
cervical [sə/vikl] a hals-,
cervine [sə/vain] a hjort-.
Cesar[si:/zə]«;>r.-ewitch[siza:/riwitJ]stsarevitj.
cessation [sesei’Jn] s upphörande, avbrott; vila.
cession [sejn] s 1. överlåtande, avjträdande,
-stående. 2. cession, ~ary [se’Jonari] s jur.

övertagare av laga överlåten egendom.

cess pit [se’s|pit] s gödselstack, -pool [-pu:l]

s 1. latringrop, kloakbrunn. 2. biidi. dypöl.
Cestrian [se’strian] a Chester-, Cheshire-,
cetacean [sitei’Jiən] I. a val-. II. s val[djur].
Cetewayo [setiwei’olu), nv. ketjwai’o(u)] npr.
Ceylon [silo’n] npr Ceylon.

cf. [kamps’o, äv. si/e’f] förkortn. för COtlfer lat. =
+ compare jämför, jfr. C. G. [si/dji/] —
Captain of the Guard; Coast Guard;
Consul–General &c. C. G. M. [si/dgk’e’m] = conspi-

cuous-gallantry medal tapperhetsmedalj. C. H.
+ = Court House; Custom House. Ch. —chapter;
church.

chace [tjeis] Se 4. chase II. 2.
Chadderton [tjæ’djətn], Chadwick [-wik] nprr.
chafe [tjeif] I. tr 1. gnida [varm]. 2. gnida
sönder (öm); skrapa, skava,skrubba;
skamfila. 3. biidi. reta, upphetsa, göra upprörd.
II. itr 1. gnida sig, skrapa [on, against mot].

2. skrubba sig: bli sönderskavd (skamfilad).

3. biidi. bli irriterad (het, otålig, arg),
förarga sig, reta upp sig, rasa. III. s 1. skavsår.
2. uppretat tillstånd, vrede.

chafer [tjei’fə] s skalbagge; isht ollonborre.
chaff [tja:f] I. s 1. agnar. 2. hackelse. 3. skräp,
bosch; not to be caught with ~ inte så lätt
att lura. 4. F drift; skoj, gyckel. II. tr skära
hackelse av. III. tr o. itr F skoj a (retas) [med],
~-cutter [-kAtə] s liackelse|maskin, -kniv.

1. chaffer [tja/fə] s skojare, skämtare.

2. chaffer [tfæ’fə] I. itr köpslå, schackra. II.
tr; ro away schackra bort. III. s schackrande.

chaffinch [tjæ’fin(t)j] * bofink.

chaffSling [tja/fjig] s nojs, gyckel, -y [-i] a 1.

full av agnar, agnrik. 2. värdelös, strunt-,
chafing-dish [tjei’figdij] s glödpanna att håna

mat varm på.

chagrin [Jæ’grin, tr- av- Jəgri:’n] I. s förtret,
harm. II. tr förtreta, förarga, göra harmsen,
chain [tjein] I. s 1. kedja; kätting. 2. pi. ~s
bojor. 3. biidi. kedja; följd, rad. 4. väv. varp.
5. <1* röstjärn [vani. opiate]’, pi. ~s röst hela
+ anordningen. II. tr fastkedja [to vid], fängsla,
fjättra, lägga kedjja (-or) på; lägga i bojor;
~ up fastkedja, binda, ~-armour [-a:’mə]
s ringbrynja. ~-bridge [-bri’dg] s hängbro.
+ ^u-cahle [-keibl] s & ankarkätting. ~less
[-lis] a poet. utan kedja, otyglad, ~let [-lit]
+ s liten kedja, ~-mail [-meil] s ringbrynja.
^-plate [-pleit] s i röstjärn. ~-rule [-ru:l] s
kedjeräkning, ~-shot [-Jot] s länkkulor.
+ -stitch [-stitj] s kedje|stygn, -maska,
chair [tjaə] I. s 1. stol; take a ~/ var så god
och sitt ner! 2. ämbetsstol, t. ex.
borg-mästar|stol, -skap. 3. lärostol, kateder;
professur. 4. ordförande-, talmansstol; [-ordförandeskap],-] {+ordfö-
randeskap],+} presidium vid festmiddag <fcc;
till ordningen! protest mot oordning under debatt

be in (hold) the ~ sitta som (vara) ordförande;
take the ~ intaga ordförandeplatsen, börja
+ förhandlingarna. II. tr 1. förse med stol[ar].
2. sätta i stol, isht installera. 3. bära i stol
(triumf), ~man [-mən] s ordförande; C~ of
Committees parlaments Ordförande då huset är in
committee se d. o. ~woman [-wumən] s
kvinnlig ordförande,
chaise [Jeiz] * schäs: lätt vagn.
Chalcedon [kælsidon] npr Chalkedon.
chalcedony [kælseMəni] s kalsedon slags ädelsten,
chalcography [kælko’grəfi] s
kopparstickar-konst.

*v whole title-word 0 adverb regular % rare X military »it» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free