- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
103

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - character ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

character

— 103 -

charity-school

character [kæ’riktə, äv. -rək-] s 1. märke,
tecken. 2. [skriftjtecken, bokstav, siffra; koii.
bokstäver, skrift, tryck; handstil; in the
Boman u med romerska bokstäver. 3. åid.
karaktärsdrag; naturv. kännetecken [generic
(specific) us]. 4. karaktär; skaplynne,
egenart; beskaffenhet, egenskap. 5. [god (fast)]
karaktär, sedlig (moralisk) kraft [he has a u;
+ a man of 6. anseende, rykte [for]. 7.
beskrivning. 8. vitsord, betyg, orlovssedel.

9. ställning;in his uas(of)i sin egenskap av.

10. person[lighet] [public ~]; F original,
underlig kurre [quite a <%/]. 11. [diktad] person;
roll; in u rollenligt, i stil; i kostym; out of u
i strid mot rollen, ej på sin plats; olämpligt.
*vistic [-ri’stik] I. a karakteristisk,
egendomlig, kännetecknande [of för]. II. s
känne|-märke, -tecken, utmärkande drag [of för,
på, hos], mistical [iri/stik(ə)l] a° = -istic I.
’N/ization [-raizei’Jn] s karakterisering, -tik.
~ize [-raiz] tr karakterisera, beteckna [«5 [-såsom];-] {+så-
som];+} känneteckna, utmärka, ^less [-lis] a
1. utan [särskild] karaktär. 2. utan betyg
(vitsord).

charade [Jəra:rd] s charad.

charcoal [tjcu’koul] s trä-, ben|kol &c. ’v-bur-

ner [-bə:nə] s kolare.
Chard [tja:d] npr.

chare [tj~sə] I. itr göra tillfälligt arbete; isht
gå som hjälpgumma, gå och städa; äv. tr
städa [i], II. « pi. us tillfälligt arbete, hjälp
i husen; jungfrus innesysslor,
charge [tja:dj] I. tr 1. åid. [men ingående i övriga
bet.; därav konstr. ~ loith] [be]lasta. 2. fylla [i7
ei. på7]; ladda; mätta, genomdränka; ud with
äv. innehållande, med. 3. ge i uppdrag,
uppdraga åt, ålägga, anförtro [~ ap. with a th.];
he was ud with the supervision of han hade
[fått] i uppdrag att utöva överinseende över;
~ o.s. with åtaga sig. 4. ålägga, anbefalla,
förmana, instruera [to, that att] isht om
domare, biskop. 5. anklaga; framlägga anklagelse;
~ a p. with a th. beskylla ngn för (påbörda
ngn) ngt; ~ a th. on a p. påbörda (tilljskriva,
-vita) ngn ngt, lägga (skjuta) [skuldenför] ngt
på ngn; so it tvås ud så lydde anklagelsen. 6.
hand. belasta konto, debitera [with för], notera;
~ a th. to a p.’s account (against a p.) påföra
ngn ngt, skriva upp ngt på ngn[s räkning]; ~
a tax on an income [på]lägga skatt på en
inkomst. 7- ta betalt, ta i betalning [how much do
you u for it? I ud him a shilling]; notera
[he us coal at a s. a cwt.]. 8. ^ &c anfalla,
storma fram (göra chock) mot, rusa (gå) på.
9. <n/ bayonets fälla bajonett. II. itr 1. storma
fram [at mot, på; äv. ~ up], göra chock, vilt
rusa [in]. 2. F ta [bra] betalt. III. s 1. last,
börda. 2. tekn. laddhing av vapen &c;
uppsättning i masugn &c, sats, fyllning, charge, kok.
3. uppdrag: befattning, ämbete. 4. vård,
uppsikt, tillsyn, skötsel, befäl [of om, över, av;

nurse in u of a child, child in u of a nurse];
[man] in u attr. tjänstgörande, jourhavande,
vakthavande; t.f. [chef]; give in utoap. ge åt
+ ngn i förvar, anförtro åt ngn; take u of ta
hand om, ta i sin vård, ta sig an. 5. [-[fängs-ligt]-] {+[fängs-
ligt]+} förvar; give a p. in u låta arrestera ngn;
take in u arrestera. 6. anförtrodd sak,
vårdagods; skyddsling; prästs hjord, församling.
7. åläggande, befallning, maning; isht domares
instruktion tiii jury; biskops herdetal. 8.
anklagelse, beskyllning; bring a u against
tillvita ngn ngt: lay to a p.’s u lägga ngn till
+ last. 9. [begärt] pris vad man debiterar el. vill ha;
what is your u for? vad tar ni för? make a u
begära [pris], säga vad det kostar:/ree of u
gratis; to your u hand. att debiteras eder. 10.
utgift, kostnad [at his own /v]; pi. us ofta
om-+ kostnader [the General Cus Account]. 11.
pålaga on the estate]. 12. her. sköldemärke.
13. X anfall, chock of the Light [-Brigade]-] {+Bri-
gade]+} ; äv. anfallssignal [a trumpet ; return
to the u förnya anfallet; biidi. börja igen.
^able [-əbl] a 1. ansvarig, som kan
anklagas, åtalbar [with för]; som kan tillvitas
(på-bördas) [upon a p. ngn]. 2. som kan beläggas
[med avgift] [with med avgift (skatt)];
underkastad avgift [to till]; om avgift &c som kan
påläggas [on]. 3. som kan läggas till last [be
u on a p.]; he became u to the parish han
föll kommunen till last (’kom på socknen’).
4. som bör påföras konto [to an account]. 5.
åid. dyr[bar].
chargé d’affaires [Jcr/geidaefs’a, äv. fr. utt.] s

chargé d’affaires, sändebud,
chargellr [tja/d^a] s 1. stridshäst, isht
officershäst. 2. stekfat [silver - -sheet [-Ji:t]
s lista över dagens polismål (arresteringar),
charillly [tJYərijli] adv, -ness [-nis] s se chary.
Charing Cross [tJæ/rigkro(:)/s, tJVər-] npr piats

o. station nära Trafalgar Square i London.

chariot [tjæ7riət] s 1. poet. hist, strids-, triumf-,
gala|vagn [the Sun’s C~]. 2. förr slags lätt
4-hjulig vagn. ~eer [-i’ə] s körsven,
charitable [tj"æ’ritəbl] a° 1. kärleksfull,
barmhärtig; välgörjande, -enhets- [institution]. 2.
mild i omdöme om andra, vänlig, överseende,
charitjy [tjæ7riti] s 1. människokärlek, [-[kristlig]-] {+[krist-
lig]+} kärlek, kärlek till nästan; tillgivenhet,
godhet, vänlighet; pi. -ies ömhetsbetygelser;
~ begins at home man bör först tänka på
de sina (sin närmaste omgivning). 2.
mildhet i omdömet, överseende. 3.
barmhärtighet [live on rv,]; välgörenhet; konkr. allmosa;
pi. -ies kärleks-, barmhärtigbetsjverk; sister
of u barmhärtighetssyster; ^ fair
välgören-+ hetsbasar; out of u av barmhärtighet. 4.
välgörenhetsinrättning, from stiftelse; Cu
Commissioners kontrollinstitution över
välgörenhets inrättningar(-fonder). ~-boy[-boi],
~-girl [-gə:l] s barnhusbarn, elev i
chàrity–school. ^-school [-sku:l] s fattig-, frijskola.

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free