- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
109

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chop ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chop

— 109 —

chubb

1. chop [tjop] I. tr 1. hugga av, bort &c med yxa,
slå [u off.\ away, down]; hugga ei. hacka
[sönder] Eav. ~ small]; u up hugga i
småbitar, hacka sönder. 2. biidi. klippa av ord.
3. åid. byta bort [av. ~ away]. 4. ~ and change
ideligen byta; itr. ideligen ändra sig, kasta
om; logic disputera med bruk av logiktermer.
II. itr 1. hugga, snappa [at efter, i]. 2.
hugga sig väg Ethrough]; u in åid. hugga sig in;
falla i talet; ~ out (up) träda i dagen. 3. S
äta en kotlett. 4. kasta; ~ about (round)
»I* om vind kasta (slå) om, ändra sig äv. biidi.;
f>u bäck hastigt ändra kosa (vända om). 5.
se I, 4. III. s 1. hugg. 2. tjock skiva kött,
isht kotlett med ben. 3. & krabbsjö. 4. US
and changes ständiga ändringar ei.
ombyten.

2. chop [tjop] se 3 chap; isht pi. us käft, käk[e];
fat us F isteransikte; lick o.’s us slicka sig
om mun; the Cus of the Channel västra ändan
av Eng. Kanalen.

3. Chop [tjop] s ind. Kina 1. sigill, stämpel. 2.
pass[ersedel], licens. 3. varumärke; F sort,
kvalitet; first u S av. attr. högst[a], bäst[a].

chop-house [tjo’phaus] s mat-, näringsställe.
Chopin [jVpE^g), av. Jou’pæi) ei. fr. utt.] npr.
choppüer [tjvpjə] s l.en som hugger&c.
2.köttyxa, hackkniv. -ing [-ig] s o. a se 1 chop;
ss. a isht 1. kraftig, bastant. 2. -i* krabb E~
sea] med korta toppiga vågor, -ing-block [-igblok]
s huggkubbe, -ing-board [-igbo:d] s
skärbräde. -ing-knife [-iqnaif] s hackkniv. -y [-i]
a 1. sprickig. 2. <£» krabb. 3. ostadig,
om-bytlig.

chopstick [tjo’pstik] s kines, matpinne.
chorag|us [korei’|gəs] (pi. -i [-dgai]) s korag kor-

anförare.

choral [ko/rəl] a° sjungen i kör, kör-; med
körsång; kor-, ~e [kora/1] s koral, psalm,
~ist [-ist] s körsångare.
Chorazin [korei’zin] npr.

1. chord [ko:d] s 1. sträng; vocal u stämband;
b spinal u ryggmärg. 2. mat. körda.

2. chord [ko:d] s 1. mus. ackord; break (spread)
a u upplösa ett ackord; common u
treklang. 2. färgharmoni.

chorea [kDri(:)’ə] s nik. danssjuka.

ChoriC [ko/rik] a kor-, kör- i grek. skådespel.

chorister [ko’rista] s korgosse, [kor]sångare

äv. bildl. om änglar o. fåglar.

Chorley [tjo/li] npr.

chorography[koro’grəfi].9korografi bygdbeskrivning,
chorus [ko:’rəs] I. s korus, kor, kör; in u i
kör. II. tr o. itr sjunga (tala, säga &c) i kör
(korus), ~-girl [-gə:l] s kvinnlig korist; flicka
i balettkör.
chose [tjouz], ~n [-n] imp., pp. av choose.
chough [tjAf] s zooi. alpkråka,
chöw-chow [tjau’tjau’] I. s blandning, isht slags

kines, blandad pickles. II. a blandad.
Chr. förkortn. för Christ.

chrestomathy [kresto’məþi] s krestomati,
läsebok med valda stycken.

chrism [krizm] s invigd olja.

chrisom-child [kri’zəmtjaild] s barn som dött

under första månaden.
Christ [kraist] npr Kristus, ^abel [kri’stəbel],
^church [krai/s(t)tjə:tj], ~-cross [kri/skro(:)s]
nprr. c~en [krisn] I. tr 1. döpa, kristna;
uing robe dopklänning. 2. F kalla. II. itr
döpa. ^endom [kri’sndom] s kristenhet[en].
Christian [kri’st|jən, äv. -Jn] I. a° kristen,
krist-+ lig; ~ name dop-, förjnamn; ~ Science
[läran om] andlig läkekonst genom tro, Christian
science. II. s kristen. III. npr Kristian, ~a
[-ia/nə] npr. ~ia [-icr/niə, äv. -iæ’niə] npr
+ Kristiania, Oslo. ~ity [-iæ’niti] s [-kristendomen],-] {+kristen-
domen],+} kristna läran, c^ize [-jənaiz, äv.
-Jən-] tr omvända till kristna läran, kristna,
c^like [-’jənlaik, äv. -Jn-] a lik en kristen,
kristlig. Cu\y [-jənli, äv. -Jn-] a o. adv [-krist-lirft],-] {+krist-
lirft],+}

Christie [kri’sti] npr; u’s auktionskammare i London.
Christinj’a [kristi/nə] npr Kristina, -e [kri’s-

ti:n] npr Kristin, Kerstin.
Christmas [kri’smos] [ofta fork. Xmas] I. s [-jul[-en];-] {+jul[-
en];+} juldagen; ~ Day juldag[en]; ’v Eve
julafton. II. tr F pryda med julgrönt järnek, mistel.
III. itr F fira jul. ~-box [-boks] s jul|pengar,
-klapp tin brevbärare &c. ~-tide [-taid] s jul[en],
jultid[en]. ~-tree [-tri:] 5 jul|träd, -gran. ~y
[-i] a F jullik, som påminner om jul, jul-.
Christopher [kri’stəfə], ~son [kristo’fosn] nprr.
Christy [kri’sti] npr; u minstrels negersångare

sångare el. musikanter med svärtade ansikten.

chromatic [kromæ’tik] a (~ally adv) färg-; fys.

o. mus. kromatisk. ~s [-s] s pl färglära.
chromlje [kroum] s kem. krom; kem. tekn.
bikro-mat; kromgult. -ic [-ik] a krom-,
innehål-+ lande krom. -ium [-jəm] s krom metall:
u–plated förkromad. -o- [-o] i sms. färg-.
Chron. förkortn. för chronicle, chronologically],
chronic [kro’nik] a (~ally adv) 1. kronisk;

inrotad; ständig. 2. P förskräcklig, svår.
chronicle [kro’nikl] I. s krönika; bibi. the
Cus krönikeböckerna. II. tr anteckna I
liksom 1 i krönika; uppteckna, skildra, ~r [-ə] s
krönikjeskrivare, -ör.
chrono gram [kro’nə|græm] s kronogram. -loger
[krəno^ədgə] se -logist.. -logical [-lo’d3ik(ə)l]
a° kronologisk, -logist [krono’lodjist] s
kronolog. -logy [krəno’lədgi] s tidräkning, -meter
[krəno’mitə] s kronometer, -metric [-[kronə-me’trik]-] {+[kronə-
me’trik]+} a (-metrically adv) kronometrisk,
chrysalllid [kri’səl|id], -is [-is] (Pi. regeib. el. -ides

[krisDe’lidr.z]) s puppa,
chrysanthemum [krisæ/nþ(ə)məm] s
krysan-temum.

chrysolite [kri’solait] s krysolit, olivin ädelsten.
Chrysostom [kri’səstəm] npr Krysostomus.

Chub [tjAb] if zooi. bredpannig id.

chubb [tjAb] s patentlås Eav. ~ lock].

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free