- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
110

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chubby ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chubby

— 110 —

cinereous

chubby [tJVbi] a knubbig, trind i ansiktet.

1. chuck [tjAk] I. s 1. hönas skrockande. 2. åid.
smeks, lilla pulla[n]. II. interj a) pull! lockrop
till höns: 6) Smack! rop till häst. Ill- itr o. tr
skrocka; locka [på] höns, mana på häst.

2. chuck [tjAk] I. tr 1. klappa under hakan
[^ under the chin]. 2. F slänga, hyva, kasta;

away kasta bort, förspilla; ~ it! S låt bli!
sluta med det där! ~ out utkasta [från lokal];
~ up ge på båten, ’slunga’; <v up the sponge
biidi. ge tappt, ge sig. II. s 1. klapp under
hakan. 2. F kast; knyck; give the ~ ge på
båten, ge korgen, ^er-out [-ərau’t] s S
ut-+ kastare.

chuckle [tJ~Akl] I. itr 1. skrocka. 2. skratta

[för sig själv] dampat el. med sluten mun,
Små-skratta, sitta och ha roligt [over åt ngt]. II.
S 1. skrockande. 2. dämpat skratt, belåtet el.
skadeglatt flin[ande] för sig själv, ^-headed [-he^did]
a fårskallig, enfaldig,
chucky [tJVki] se 1. chuck /, 2.
+ Chudleigh [tjA/dli] npr,
chum [tjAm] F I. itr dela rum, bo tillsammans;
vara ständigt tillsammans; hålla ihop; ~ up
bli intima. II. tr, ~ a p. upon another låta ngn
dela rum med en annan. III. s 1.
rumskamrat; god vän [they are great ~s]. 2. Austr. neio
~ nykomling i landet, gröngöling, ^my [-i]
a F ’god vän’, intim; sällskaplig,
chump [tjAmp] s 1. träklots, klabb. 2. själva
steken av får, fårnjurstek [^ chop]. 3. F
[huvudknopp; off o.’s roj alldeles tokig (ifrån
sig). 4. F träskalle,
chunk [tjAqk] s F tjockt stycke bröd, ost, trä &c.
church [tjə:tj] I. s 1. kyrka i alla bet.; Established
Cro statskyrka; the C»» of England, the
English (Anglican) C~ engelska statskyrkan;
+ high (low, broad,) ~ se dessa ord. 2.
prästeståndet; go into (enter) the C~ bli präst. 3.
gudstjänst; go ~ gå i kyrkan. II. tr
kyrk-taga. ~-goer [-go(u)ə] s kyrkogångare, Pi.
ros kyrkfolk; isht kyrksam person, ^-going
[-go(u)Mg] I. s kyrkogång. II. a kyrksam.

C~ill [-il] npr. ^man [-mən] s 1.
statskyrkopräst. 2. vani. statskyrkomedlem; kyrksam
man. ~-rate [-reit] s kommunal nu frivillig
kyrkoskatt. ^-service [-sə:xvis] s 1. gudstjänst. 2.
bönbok. C^town [tJə:’tJtaun, lokalt tjouzn] npr.
^warden [-wo:’dn] s 1. kyrk|värd,
-fullmäktig. 2. F lång kritpipa. ~woman [-wumən] s
kyrkligt sinnad kvinna, ~y [-i] a° strängt ei.
utmanande [hÖg]kyrklig. ~yard [-ja:’d, attr. - -]
kyrkogård plats kring kyrka, ofta äv. begravningsplats;

~ cough gravhosta.

churl [tjə:l] s 1. åid. menig man; bonde. 2. nu
vani. ouppfostrad (ohyfsad) person; tölp,
drummel. 3. gnidare. ^ish [-ij] a° 1.
ohyfsad, drumlig, rå. 2. snål; led, ogin; om jord
karg av. biidi.
churn [tjə:n] I. s 1. smörkärna. 2. stor
mjölkflaska. II. tr 1. kärna. 2. röra ei. skvalpa upp

vatten &c tin skum. III. itr 1. kärna [smör]. 2.
kärna sig. 3. skumma, fräsa,
chut [J:t, tJ~At] interj uttr. otålighet asch!
Chute [tfu:t] npr.

Chute [Ju:t] S 1. jämn, ieko forsande fallström. 2.
timmerränna, störtningsjränna, -bana för
malm, kol &c [äv. shoot]. 3.kälkbacke. 4.[water-~]
~ vattenrutschbana.
chutney [tJVtni] s slags indisk varm pickles el.
krydda av frukt, peppar m. ni.

Chuzzlewit [tJYzlwit] npr.

chyle [kail] s chylus, mjölksaft.

chyme [kaim] s chymus, maggröt.

C. I. förkortn. för [Imperial Order of the] Crown

of India.
Cibber [si’bə] npr.

ciborium [sibo/riəm] s 1. altarbaldakin. 2. stor

kalk för hostian, ciborium.
cicailda [sikei’də], -la [sika/lə] s zooi. gångstrit.
cicatrüice [si’kətr|is] s ärr. -ix [-iks] (Pi. -ices
[-ai’si:z]) s ärr. -ize [-aiz] I. tr 1. läka sår.
2. göra ärr i. II. itr om sår läkas, ärra sig.
Cicely [si’s(i)li] npr Cecilia,
cicely [si’s(i)li] s bot. körvel; fooVs ~
vildpersilja.

Cicero [si/səro(u)] npr.

ciceronlie [tjitjərou^i, äv. sisər-] I. (pi. -i [-i:])
s ciceron, vägvisare. II. tr tjänstgöra som
ciceron åt, föra omkring. C-ian [sisərou’njən]
a ciceroniansk.
cider [sai’də] s cider, äpplevin. ^-cup [-kAp]
+ s äpplevinsbål.
C. i. f., cif [sif] hand. förkortn. för cost, insurance,

[and] freight cif.
cigar [siga:’] s cigarr, ^ette [sigəre’t] s
cigar-+ rett. ~-holder [-houldə] s cigarrmunstycke,
cilia [si’lija] s pl 1. ögonhår. 2. zooi.
flimmerhår. ~ry [-əri] a ögonjhårs-, -locks-, ~ted
[-eitid] a anat. zooi. försedd med cilier.
Cilicia [saili’Jia] npr Cilicien.
Cimmerian [sim^əriən] a nattsvart mörker &c.
C.-in-C. förkortn. för Commander-in-Chief
+cinch [sinj] s Am. S ngt säkert,
cinchona [siqkou’nə] s [träd varav] kinabark [fås].
Cincinnat i [sinsin|a/ti], -us [-ei’təs] nprr.
cincture [si’gktjə] litt. I. s bälte, gördel, band.

11. tr om gjord a.

cinder [si’ndə] s 1. slagg; sinder. 2. askmörja;
pi. ros aska. C^ella [-re’lo] npr Askungen;
biidi. styvbarn: ~ [dance] bal som slutar kl.

12. "w-path [-pa:þ], ~-track [-træk] s sport.
+ kolstybbsbana. ~y [-’ri] a slaggaktig,
cinema [s^nimə, äv. ki’n-] s biograf[-], kine-

matograf |[lokal], bio [go to the ~]; ~ censorship
filmcensur; ~ play film[drama]: ~ show
biografföreställning; ~ theatre biograf[lokal].
^tograph [sinimae’tagrtKf] s
kinematograf[-+ apparat], ~tography^to^rəfi]^ kinematografi.
+ciner!!ary [si’nər!əri] a ask-; ~ urn askurna,
-ation [-ei’Jn] s förbränaing [till aska], -eous
[sini’arias] a askgrå.

*v whole title-word 0 adverb regular % rare X military »it» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free