- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
116

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - climber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

climber

— 116 —

close

slå till reträtt. 2. långsamt el. med möda Stiga el.
-fhöja sig äv. biidi. 3. slutta uppåt. II. tr [av. ~
up] klättra (klänga, kliva, komma, gå)
uppför ei. upp i ngt [a ladder, hill, tree]. III. s
klättring; uppåtstigning; ~ down biidi.
reträtt. ~er [-ə] s 1. klättrare. 2. pi. res
+ klätterfåglar. 3. klängväxt.
clime [klaim] s poet. luftstreck, trakt, nejd.
clinch [klin(t)J] se clench. ~er [-ə] s F
dräpande (avgörande) svar, ovedersägligt
argument; ngt som gör slag i saken, ’knuten’,
cling [klig] clung clung itr klänga sig [fast],
klamra (hålla, hänga, haka, sätta) sig fast
[tO vid, intill] ; om kläder &c sluta [sig] tätt kriug
ei. till [round, to]; hålla sig tätt tm [to];
fastna, sitta [fast], klibba [to i, vid]; ~ to a
doctrine hålla fast vid (vidhålla) en lära; ~
together hålla ihop, ej gå i sär. *ving [-ig]
a°, se föreg.; om kläder tätt åtsittande; a ~
woman av mannen beroende (osj älvständig) kvinna,
clinillc [kli’n|ik] s 1. en sängliggande sjuk
(patient). 2. klinisk undervisning, klinik, -cal
[-ik(ə)l] a° klinisk; ~ thermometer
febertermometer. -que [-i’/k, äv. -ik] s klinik.

1. clink [kligk] I. itr o. tr klirra (klinga,
skramla, pingla) [med]; /x; glasses skåla.
II. s klirr, klingande, klang, skrammel.

2. clink [kligk] s S fängelse; in ~ i kurran.

1. clinker [kli’gko] s_1. klinker[tegel]. 2. tegel-,
slagg-, lava|klump; Pi. slagg.

2. clinklier [kli’gk|ə] s S huggare, ngt bra (fint,
styvt, skickligt), -er-built [-əbilt] a om båt
klinkbyggd, byggd på klink, -ing [-ig] à 0.
ado S förträfflig; adv. väldigt.

Clinton [kli’nton] npr.

Clio [klai/o(u)] npr Klio historiens musa.

1. clip [klip] I. tr åid. tätt omsluta, hålla hårt
om. II. s hållare, klämma[re] av trä ei. metan.

2. clip [klip] I. tr 1. klippa; ~ the wings of
vingklippa. 2. kantklippa mynt. 3. stympa,
avklippa, utelämna, rådbråka ord, ljud, språk;
stympa i aiim. II. itr F kila fort. III. s 1. klipp-

+ ning: klipp un. 2. ullskörd. ~per[-ə]sl.
får-, mynt- Äcklippare. 2. isht pi. res sax. 3.
>& klippare, snällseglare; äv. om häst
snabb-gångare. 4. S huggare, baddare, en styv en,
ngt styvt, ^ping [-ig] I. s 1. klippning. 2.
av-, urjklipp. II. a S styv, utmärkt, charmant,
clique [kli:k] s klick, kotteri.
Clitheroe [kliðəro(u)], Clive [klaiv] nprr.
cloacja [klo(ü)ei’|kə] (Pi. -æ [-ki:, -ci:] ei. >es) s

kloak äv. bildl.
cloak [klouk] I. s 1. kappa, mantel. 2. biidi.
täckmantel, förevändning; täcke, hölje. II.
tr 1. ta på sig (ngn) kappan, insvepa i kappa.
2. biidi. bemantla, dölja, ^-room [-rum] s
kapprum, garderob, förvaringsrum för kläder,
paket &e; ladies’ ~ dam|rum, -toalett,
clobber [klo’bə] s S 1. underkläder. 2. kläder

i allm.

1. clock [klok] s silkesbroderi På strumpa, svickla.

2. clock [klok] s [vägg-, torn]ur, klocka; at ten
o m klockan tio; what o’^ is it? hur
myc-+ ket är klockan? ^-case [-keis] s klockfodral.

~-face [-feis] s urtavla,
clocking [klo’kig] s o. a isht skotti. kluckande;

ruvande; ~ hen höna som ligger på ägg.
clockll-maker [klo’kjmeiko] s urmakare, -wise
[-waiz] adv från vänster till höger, medsols
[mots, counter-^]. - -work [-wə:k] I. s urverk
äv. biidi.; like re som ett urverk. II. a som ett
urverk, mekanisk, regelbunden,
clod [klod] I. s 1. klump av jord, lera &c;
jordkoka. 2. jord, mull, materia. 3. förakti. stoft,
människa. 4. biidi. bondbasse, tölp; äv.
tjockskalle. II. tr kasta jord[klumpar] på. III.
itr klimpa sig. "wdish [-ij] a bondsk, tölpig,
klumpig, lantlig, dum. ~dy [-i] a full med
klumpar (jordkokor), ^-hopper [-hopə] s
bonddräng; bondjbasse, -lurk, tölp. <%*-pole
[-poul] s tjockskalle,
clog [kləg] I. s 1. klamp, black på djur &c. Z.
biidi. black om foten, hämsko, hinder, besvär;
börda. 3. träjsko, -toffel träbottnad med
ovanläder. II. tr 1. sätta (vara som en) black om
foten på; fjättra; genom belastning &c [ned]tynga;
hindra, hämma, besvära. 2. täppa (stoppa)
till, spärra. III. itr klibba fast, stocka sig,
stanna, gå trögt, ^-dance [-dcr.ns] s
träskodans. ~gy [-i] a (~gily adv) 1. klimpig. 2.
klibbig; hinderlig, besvärlig,
cloister [kloi’sto] I. s 1. kloster; the ~ av.
klosterlivet. 2. öppen pelargång kring (vid)
kloster-, borg|gård, korsgång. II. tr sätta
(instänga) i kloster; biidi. inspärra, instänga;
avstänga från världen, ^ed [-d] a 1. kloster-;
klosterlik; instängd. 2. omgiven av (försedd
med) pelargångar,
cloistral [kloi’strol] a klosterlik, kloster-.
Cloke [klouk] åid. f. cloak.
Clonllmel [klon|me’1], -tarf [-ta:’f] nprr.
cloop [klu:p] I. S smäll, klunk av kork som dras

upp. II. itr om kork smälla, klunka, klucka.
1. close [klouz] I. tr 1. stänga [the door]; sluta
[till, ihop]; ~ [the] ranks (files) X sluta
le-+ den; ~ up tillsluta, fylla. 2. % inne-,
om[-sluta. 3. [av]sluta yttrande, affär, konto &c; ~ off
+ avsluta konto. II. itr 1. [till]slutas, stängas
[on om, efter]. 2. sluta [he red with the [-remark];-] {+re-
mark];+} avslutas, ta slut. 3. sluta sig [-[tillsammans];-] {+[till-
sammans];+} mötas i centrum, förenas; komma
nära intm o. omsluta [about, round, up[onj]; ~
to the right X rättning höger! 4. komma i
handgemäng, råka ihop, ta [liv]tag, brottas
+ [with]. 5. komma överens, enas [upon om;
with med]. 6. med adv. o. prep.-. ~ in komma
närmare, inbryta, falla [på]; om dagarna bli
kortare; ~ in upon sluta sig omkring,
om|-sluta, -hölja; kasta sig över; in with
komma i handgemäng med, gå ngn in på
livet; re on se re upon; ^ up sluta sig närmare
tillsammans; X sluta leden; dra ihop sig, gå

*v whole title-word 0 adverb regular % rare X military »it» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free