- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
117

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - close ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

close

— 117 —

cloud

ihop; ~ \up~\on gripa om, sluta sig om,
omsluta; om ögonen [till]slutas för, ej längre se; se
äv. 11, 1, 5; ~ with gärna gå in på, antaga
anbud; se äv. II, 2, 4, 5; u with the land st närma
sig (hålla intill) land. III. s (jfr 2 close III)

I. slut, avslutning. 2. nappatag.

2. close [klous] I. a° 1. [tilljstängd, sluten äv.
gram. [voivel]; ~ carriage täckvagn; ~
season (time) förbjuden jakt- ei. fisketid. 2.
instängd; ~ prison sträng(t) fängelse (cell); ~
prisoner strängt bevakad fånge. 3. icke
öppen för alla [scholarship], exklusiv; ^
borough före 1832 av e n person behärskad
valkrets jfr borough; u corporation
självkom-pletterande samfund. 4. väi undangömd,
dold; keep (lie) u hålla sig (ligga) gömd. 5.
hemlig[hetsfull], förbehållsam, sluten,
till-knäppt, förtegen [keep u about a th.];
keep a th. ~ hemlighålla ngt. 6. tilltäppt;
tryckande, kvav, tung [air, room, weather].
7. snål, knusslig; hand (shaver P) snålvarg,
knusslare; ~ ways knussel. 8. tät, fast,
hopträngd [file, texture, thicket, writing]; nära,
närbelägen [proximity]; knapp; <v, combat
(fight) handgemäng; order X sluten
ordning; ~ quarters direkt beröring, ’tätt in på
livet’; come to u quarters komma i
handgemäng (’i luven på varandra’); a u shave
bildl. ngt som var mycket nära att ske, knapp
räddning, styggt tillbud &c; it was a ^ thing

+ det satt hårt åt. 9. åtsittande, trång [cap,
coat]. 10. nära, intim, förtrolig [friendship].

II. konsekvent, sträng[t sammanhängande
ei. följdriktig], logisk, utan luckor och svaga
punkter [analysis, argument, reasöner];
noggrann, sträng, ingående [attention,
examination, investigation]; nära, trogen [-[resemblance].-] {+[resem-
blance].+} 12. trägen, flitig [study, student].
13. svåravgjord, nästan lika, jämn; ~ contest
jämn tävling; ~ election val med obetyd-

+ lig röstövervikt. II. adv 1. tätt, nära, strax
[by, to intill, bredvid; upon efter; inpå]; tätt
ihop, nära tillsammans [ofta ~ together]; <£>
dikt; ~ at hand strax i närheten (intill,
bredvid), till hands; för dörren; ~ to the wind »t
dikt bidevind; ~ upon prep. nära [~ upon
100]. 2. % biidi. nära i olika bet., noga &c [nu
vani. *»ly]. Hl. s (jfr 1 close III) 1.
inhägnad [plats]; break o.’s ~ jur. olovligt
beträda annans mark. 2. skolgård, lekplats.
3. kyrk|gård, -plats platsen kring en domkyrka; ibl.

+ äv. domkyrkas prästerskap, ^-cropped [-kro’pt,
- -] a kortklippt, o*-fisted [-fi’stid, - 1 -] a
snål, knusslig. ^-fitting [-fi’tig, - 1 -] a tätt
åtsittande, sv-grained [-grei’nd, - -] a med
tät (fast, hård) massa, fast, ^-hauled [-ho’ld,
[med seglen] brassad[e] dikt
bidevind. <x,ly [-li] adv 1. tätt, nära. 2. Midi.
nära; intimt; noga, noggrant, ingående;
ivrigt, flitigt; strikt, strängt. 3. snålt.
ness [-nis] s 1. slutenhet. 2. avskildhet, en-

samhet. 3. instängdhet, kvav luft, [-kval-m[ighet].-] {+kval-
m[ighet].+} 4. snålhet. 5. täthet, fasthet [of
texture], 6. närhet; widi. förtrolighet. 7.
noggrannhet, grundlighet, precision; konsekvens
in reasoning]; stränghet; trohet mot original
&c. 8. nära likhet [i röstetal] [the ~ of the
vote].

doser [klou’zo] s [av]slutare, [till]stängare &c.
close-llreefed [klou’slrr/ft] a bottenrevad.
-season [-si:zn] s se 2 close /, 1. -stool [-stu:l]
s nattstol.

closet [klo’zit] I. s 1. litet enskilt rum,
kammare, krypin; ~ play läsdrama; ~ strategist
kammarstrateg. 2. åid. skåp. 8. klosett [eg.
water-u], II. tr taga i enrum; isht pass. be ued
together [with a /;.] överlägga (språka, vara)
i enrum (enskilt) [med ngn],
close-time [klou’staim] s se 2 close I, 1.
closing-time [klou’zigtaim] s affärers
stängningstid, -dags.
closure [klou^ə] I. si. till-, samman|slutning,
stängning; tillstängdhet. 2. avslutning, slut.
3. cloture, tvångsavslutning av underhusdebatt.
II. tr tillämpa cloture på (mot) debatt, talare,
clot [klot] I. s 1. klimp, klump, kluns. 2.
blodlever; ~ of blood blodpropp. II. itr bilda
klimpar &c, fastna ihop i kiimpar, tova ihop
sig; löpna, skära (levra) sig, koagulera; om sås
&c stelna, m. tr låta koagulera; komma (få)
att fastna ihop; klibba ner; stänka ned med
smuts; se äv. uted.
Cloth [klo(:)þ] (Pi. us [klo:ðz, klo(:)þs] ei. ues
+ ae d. O.) s 1. tyg, kläde; se äv. coat 1 ex. 2. duk;
lay the u duka. 3. bokb. klot [<x, binding], 4.
ämbetsdräkt; nu mest kyrklig värdighet,
prästkall; the u F prästerskapet, ~e [klouð] tr
[be]kläda,hålla med kläder; täcka,hölja; tekn.
äv. isolera.

clothes [klouðz, % klouz] s pl 1. kläder; long
u bär klänning för »måbam. 2. tvätt[kläder],
linne. 3 äv. = bed-u se d. o. ^-basket [-[-ba:x-skit]-] {+[-ba:x-
skit]+} s klädkorg, ^-brush [-brAj] s
klädes-borste. horse [-ho:s] s torkställning rar
kläder. ^-line [-lain] s klädstreck, ^-peg
[£peg] s 1. kläd|knäppe, -klyka, -nypa. 2.
pi. us klädhängare. ~-press [-pres] s kläd-,
linneskåp. <v-pr0p [-prop] S Stötta under
klädstreck. ~-wringer [-rigə] s vridmaskin,
clothllier [klou’ð|iə] s 1. klädes|vävare,
»fabrikör. 2. klädeshandlare, -ing [-ig] s beklädnad;
kläder; tekn. beklädning, isolering. - -yard
[kloyþjcr/d, - -] s aln; ^ shaft hist, alnslång
pil.

clotted [klo’tid] a koagulerad &c se clot; u
cream tjock grädde av upphettad (ej kokande) o.
avsvalnad mjölk; ~ nonsense ren smörja,
cloud [klaud] I. S 1. moln, sky äv.bildl. 2. oräknelig
svärm, skara insekter, pilar &c. 3. dunkel,
oklarhet; Skugga av dysterhet, misstanke &c; in the uS
biidi. svävande i molnen (i det blå);
försjunken i drömmar; under a u i onåd; misstänkt;

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free