- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
131

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - compound ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

öompoiind

— 131 —

concern

a felony jur. uraktlåta av enskilda skäl att beivra
ett brott, göra sig till ngns medbrottsling. II.
[kompau’nd; jfr III, IV] itr 1. träffa
överenskommelse (avtal) med ömsesidiga eftergifter, förlikas
[with med, for i fråga om]. 2. ~ for lämna
ersättning ei. skadestånd för, gottgöra. 3. hand.
with o.’s creditors göra ackord. 4. ta emot
skadeersättning (kompensation) [for för]. III.
[ko’mpaund] a 1. sammansatt; ~ addition
addition i sorter; ~ engine kompoundmaskin;
~ flower sammansatt blomma, blomkorg; ~
interest ränta på ränta. 2. läk. komplicerad.
IV. [ko’mpaund] s
1.sammansättning,blandning, förening. 2. gram. sammansatt ord.
2. compound [ko’mpaund] s i ind. &c inhägnad

med boningshus el. faktori.

compounder [kəmpau’ndə] s 1. blandare; isht
apotekare. 2. en som träffar avtal ei. friköper
sig; skadeståndsgivare. 3. en som gör ackord,
comprador [komprədo/] s comprador infödd

affärsförmedlare för handelshus i Ostasien.

comprehenlld [komprihe’n’d] tr 1. fatta, begripa.
2. inbegripa, omfatta; innefatta. -sible[-səbl]
o*? begriplig, fattlig. -Sion [-Jn] 8
fattningsförmåga. 2. uppfattning, förstående [of]. 3.
sammanfattning, inbegripande; omfattning,
omfång. 4. ung. samförståndfspolitik] isht
kyrklig, -sive [-siv] 1. ~ faculty
fattningsförmåga. 2. [vittomfattande; innehållsrik;
mångsidig; be of [i sig] innesluta, -siveness
[-sivnis] s l.[stor] omfattning;
innehållsrikedom isht i förening med koncentration. 2. Omfattande

förstånd, [andlig] vidd, mångsidighet,
compress I. [kəmpre’s] tr 1. pressa ihop;
sam-+ mantrycka, hopklämma; komprimera gas &c.
2. biidi. sammantränga. II. [ko’mpres] s
kompress; vått omslag, ~ion [kəmpre’Jn] s 1.
samman|tryckning, -pressning, -trängning;
+ press, tryck; hoptryckthet. 2. koncentration
i uttryck ào. 3. biidi. betryck, ~ive [kəmpre’siv]
+ a hoptryckande, tryck-,
comprise [kəmpraiV] tr omfatta, inne|fatta,

-sluta; innehålla, bestå av; inbegripa,
compromise [ko’mpromaiz] I. s kompromiss,
godvillig förlikifing. II. tr 1. bilägga genom
kompromiss. 2. kompromettera, blottställa.
+ III. itr kompromissa; göra ackord, ackordera.
Compton [kA’m(p)tən, ko’m-] npr.
comptroller [kəntrou’lə] s t vissa titlar, t. ex. C
and Auditor General rikskontrollör eng.
riks-räkenskapsverkets chef; se f. ö. controller.

compulsion [kampA’llJn] s tvång; on ~ genom
+ (av) tvång, -ive [-siv] a° tvingande; tvångs-,
-ory [-s(ə)ri] a° 1. nödtvungen, obligatorisk
[on för]; games obligatorisk idrott i skolorna;
+ ro [military] service värnplikt. 2. tvingande;
tvångs-.

compunction [kəmpA’g(k)Jn] s samvets|agg,

-betänkligheter, skrupler,
computilable [kəmpju:’t|əbl] a° beräknelig.
-ation [kompju(:)tei’Jn] s beräkning; över-

slag; kostnadsförslag, -e [-] tr beräkna,
bestämma, uppskatta [at till visst antal].
+comrade [ko’mrid, av. kArm-, äv. -reid] s kamrat.
Comte [fr. utt. 1, Comus [kou’mas], Comyn [kA’min]

nprr.

Con. förkortn. för Consul, con. = conversation.

1. con [kon] tr [ofta ~ over] studera, läsa på,
lära sig utantill.

2. con [kon] tr -i* leda styrandet av fartyg.
+3. con [kon] »rkortn. av contra lat., se pro.

Conan [ko’nən, kou’nən] npr.
concatenatlle [konkse/tinei|t] tr widi. hoplänka,
sammanjkedja, -binda, -ion [––Jn] s
sammanlänkning; konkr. kedja, serie,
concavlle [ko’nkei’v, - -, äv. -gk-] I. a° konkav;
inbuktig, hål ig, skålformig. II. s konkav yta;
valv, isht himlavalv, -ity [konkae’viti] s
urholkning, skälighet, hålighet.
conceal [kənsi/l] tr dölja [from för],
hemlighålla, gömma, ^ment [-mənt] s 1.
fördöljande, hemlighållande. 2. fördoldhet,
hemlighet; gömställe; in ~ dold.
tconcede [kənsi:’d] tr medgiva; bevilja,
conceit [kənsi:’t] s 1. in my own ~ enligt min
åsikt. 2. &id. gynnsam mening [»v of
be out of ro with ha mist lusten för, icke
längre vara nöjd med. 3. inbilskhet,
högfärd, personlig fåfänga. 4. inbillning, [falsk]
föreställning; fantastisk tanke; sökt
vändning ei. kvickhet, concetto; ~s av. griller,
~ed [-id] a° inbilsk, egenkär, högfärdig,
conceivilable [kənsi:’v|əbl] a° fattbar; tänkbar,
upptänklig, -e [-] I .tr l.bli havande med barn.
2. fatta vänskap &c. 3. uttänka, uppgöra plan &e;
bilda sig föreställning Ac. 4. tänka (föreställa)
sig; förstå, [upp]fatta: tänka, tro. ð. litt. [isht
i pp.] avfatta i ordalag. II. itr 1. bli havande.
2. ro of föreställa (tänka) sig, fatta,
concentrüate [ko’nsent|reit, av. ko’nsn-] I. tr
koncentrera; sammanföra i (mot) en
medelpunkt; sammantränga; inrikta all sin kraft el.
uppmärksamhet [iipon på]. II. itr koncentreras.
+ -ation [-rei’Jn] s koncentrering, -ation. -ative
[-reitiv, –rətiv] a tjänande till (benägen för)
koncentrering, -ativeness [-reiNtivnis, [–-rətiv-nis]-] {+–rətiv-
nis]+} s koncentrationsförmåga, -e [–ə] tr o.
itr koncentrera[s], samla[s]. -ic [–rik] a
(-ically adv) koncentrisk,
concept [ko’nsept] .«? log. begrepp. *vion [-[kən-se’pjn]-] {+[kən-
se’pjn]+} s 1. havandeskapets inträdande,
befruktning, avlelse. 2. fattningsgåva; log.
be-grepps|förmåga, -bildning; beyond ~
ofattj-’bar,-lig. . 3. föreställning, uppfattning [in
my ~]; log. begrepp [av. general ~]. 4. tanke,
idé [a bold ~]; föresats,
concern [kənsə:’n] I. tr 1. beträffa, gälla, angå,
röra; as <vs vad beträffar, i fråga om. 2. ~
o.s. bekymra (befatta, bry) sig om, med,
intressera sig för fabout, with, in]. 3. pass., se
*oed. II. s 1. befattning med ngt; förbindelse,
relation; pi. affärsförbindelser, affärer;

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free