- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
147

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coster ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ooster

— 147 —

count

coster [ko’stə] F, ^monger [-mAjggə] s fisk-, isht

frukt-, grönsaks|månglare på gatan,
costing [ko(:)’stii)] s
produktionskostnadsbe-+ räkning.

costive [ko’stiv] a° 1. förstoppad, bård i magen.

2. njugg, snål.

costllless [kə(:)’8t|lis] a kostnadsfri, -ly [-li] a°

dyrbar, kostbar; kostsam,
costumlle L [ko’stjuim, av. –] s 1. kostym; dräkt
isht viss tids, lands &o. 2. dams [promenad]dräkt.
II. [- äv. - -] tr kostymera; leverera
kostymer till. -e-piece [- -pirs] s kostymstycke med
historiska dräkter. -ieP [kostju/miə] *
kOStym|-handlare, -skräddare; damskräddare;
kostymerare.

cosy [kou’zi] I. a0 [bem]trevlig, bekväm,
behaglig, skön, varm och god. II. s 1. hörnsoffa
med baldakin för två, bekväm hömsmyg. 2. te {hätta,
-huva [äv. tea-ro]; äggvärmare [äv. egg-ro].

1. cot [kot] I. 8 1. litet skydds|hus, -huv;
fårfålla. 2. poet. koja, hydda, stuga. II. tr hålla
(föra) får i fålla.

2. cot [kot] s 1. ind. lätt säng. 2. hängkoj.

3. babysäng, vagga; säng på barnsjukhus,
cotangent [kou’tæ’n(d)3nt] s mat. kotangent.
cote [kout] s litet hus isht för sm&djur; duvslag;

isht får fålla; skjul,
coterie [kou’tori] s kotteri.
Cotgrave [ko’tgreiv] npr.
cothurnjus [koþə:’n|əs] (pi. -i [-ai]) s koturn.
+cotill[i]on [kəti’ljən] s kadrilj; kotiljong.
Cotopaxi [kotəpæ’ksi], Cotswold [ko’tswould]
nprr.

cottage [ko’tidg] s 1. litet hus, stuga, isht
en-famiijs arbetarbostad [~ system]; a ~ and a
happy couple en hydda och ett hjärta. 2.
mindre villa, landställe. 3. ~ hospital
sjukstuga; ~ loaf rund bulle med ’mössa* på; ~
piano [av. btott pianino, ~r [-ə] s 1. en
som bebor en cottage; hist, torpare. 2. Am.
villaägare,
cottar [ko’tə] s skotsk torpare.
cotter [ko’tə] s fasthållande kil, sprint.
Cottingham [ko’tigəm] npr.
cotton [kotn] I. s 1. bomull. 2. bomulls|tråd
el. -tyg. II. a bomulls-. III. itr 1. komma
bra överens, samsas, dra jämnt [together;
with]; bli fäst[ad] vid, känna sig dragen till,
hänga vid [fo]; ~ on (up) \to~] göra sig (bli)
god vän (kontant) [med]. 2. on (ro to it)
F [strax] vara med, fatta galoppen, begripa
sammanhanget. <v<-cake [-keik] s
bomullsfrö-kaka. ~-gin [-djin] s egrenermaskin. ~-iord
[-io:d] s Fbomullspatron, [-’v-mill[-mil]«bomullsspinneri.-] {+’v-mill[-mil]«bom-
ullsspinneri.+} svocracy [ko tano’krosijs
koii.bom-ulls|furstarna, -industrien. <^-piant [-plcunt]
+ s bomullsbuske, /v-waste [-wei’st] s trassel.
<x/-wool [-wu’1] s råbomull; bomullsvadd.
[-i] a bomullslik, ullig,
cotyledon [kötili:’dn] s bot. hjärtblad.
Couch [ku:tj] npr.

1. couch [kautj, ku:tj] « bot. kvickrot.

2. couch [kautj] I. tr 1. åid. lägga; <oed
liggande. 2. & fälla lans tin anfall. 3. operera bort
starr; *o a p.\?S eyè\ genom operation bota ngn för
starr. 4. avfatta, uttrycka [in terms &o];
dölja, innesluta mening, tanke ko [in, under], n. itr
1. åid. ligga, vila; nu blott om djur ligga i lya. 2.
falla (huka sig) ned &v. biidi. 3. ligga på lur.
m. s 1. [vilo]bädd, läger. 2. schäslong. 3.
lager av målarfärg &o. ~ant [-nt] a her. liggande
med höjt huvud, ~ée [ku:’Jei] s aid.
aftonmot-tagning.

^couch-grass [kau’tjgra/s, ku/tj-] se 1. couch.
cougar [ku:’gə] s zooi. kaguar, puma.
cough [ko(:)f] I. ter o. tr hosta; ~ down hosta
ner talare. II. s host ning, hosta, ~-drop [-drop]
8 brösttablett, pastilj.
could [kud, obetonat kəd] imp. av can kunde;

skulle kunna. ~n’t [kudnt] F = could not.
coulisse [ku:li:’s] s kuliss,
coulomb [ku/lom] s eiektr. coulomb,
coulter [kou’ltə] s plogkniv.
council [kauns|l, av. -sil] s 1. kyrki. allmänt
kyrkomöte. 2. rådsförsamling, råd; County C re
grevskapsråd, ’landsting’; town (city)
stadsfullmäktige; <7~ of State statsråd i utlandet;
the C<o = the Privy C~ se privy; the King
(Queen) in C<o konungen med råds råde (i
statsrådet); Order in <7~ kungi. förordning
i administrativ fråga, utfärdad av the King in Cro;
+ se av. common. 3. styrelse, ~-board [-lbo:d] s
rådsbord; [sittande] råd. *%Jor [-ilə] s
råds|-+ medlem, -herre.

counsel [kaunsl] I. s 1. rådplägning,
överläggning; take ro rådgöra; take ro of o.’s pillow
sova på saken. 2. givet råd, anvisning;
rådslut, plan; a piece of ro ett råd; keep o.’s
own ro behålla sina tankar (planer) för sig
själv; keep ap.’s ro åid. tiga med vad ngn
meddelat. 3. advokat (barrister), parts
rättegångsbiträde [Cro for the Plaintiff]; orta kou. (utan
pi.) båda parternas advokater; King’8 (Queen’s)
Cro titel given åt äldre ansedda advokater. II. tr 1.
råda ngn. 2. tillråda, förorda ngt. ~lor [-ə] s

I. rådgivare. 2. Cro[-at-law~] iri. advokat
(barrister).

1. count [kaunt] s utländsk greve.

2. count [kaunt] I. tr 1. räkna; räkna till
three]; sammanräkna; uppräkna; ~ out
räkna upp och lämna ut isht pengar; boxn. räkna Ut

+ boxare 10 sekunder efter fallet; ~ Out the House
ajournera sammanträdet emedan det icke är
fuit-taiigt; ~ over räkna igenom (över); ~ up
räk-Da (summera) ihop. 2. med-, inbe|räkna þv.
rw in]; six, roing the cat sex, katten inräknad
(med katten). 3. räkna (anse) såsom (för).f

II. itr 1. räkna [ro up to ten]. 2. ~ [upjon
räkna (lita) på. 3. räknas [med], tas med i
beräkningen; gälla för (betyda) ngt; ro for
vara värd, gälla, betyda. III. s 1. räkning;
keep ro of hålla räkning på, räkna; lose ro

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free