Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - custom-house ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
custom-house
— 161 —
cuteherry
fisk; queer (rum) ro konstig (underlig) figur
(kurre). house [-haus] s tulljhus,
-kammare; ~ clerk kammarskrivare i tullen; ~
officer tulltjänsteman,
custojs [kA’stos] (pi. -des [kAStcp’diiz]) s
väktare; ro rotulorum förste fredsdomare i grevskap i
egenskap av grevskapsarkivarie.
cut [kAt] I. cut cut tr 1. skära [i] av. biidi. [it ~
me to the heart]; såra; who has ~ the clothf
vem har skurit i (sönder) duken? ~ o.’s
fingers skära sig i fingrarna. 2. skära ei. hugga
[av, sönder]: klippa [have o.’s hair ro];
snoppa cigarr; [av]meja; slå vall, gräs; fälla träd; vt*
kapa; flowers avskurna (lösa) blommor; ~
the knot avhugga knuten; ~ a record slå ett
rekord; ro to pieces skära i stycken; biidi.
under fruktansvärt blodbad spränga har,
nedgöra. 3. skära [for] kött &c; ~ it [too] fat F
skära till i växten, breda på; slå på stort:
"v it fine reducera till minimum, ta till [för]
litet. 4. skära upp bok [äv. ~ open]. 5.
förskära [wine with spirits]. 6. skära (bryta)
igenom, göra en ränna genom fördämning te [av.
through]; no ice S inte åstadkomma ngt,
inte duga någonting till. 7. gå genom, skära
[g«om. two lines ~ one another]; klyva vågor,
+ luft. 8. <v o.’s teeth få tänder. 9. beskära,
knappa in på, av-, förjkorta, sammandraga [ofta
short, down]; <o skört a v. tvärt avbryta;
avsnoppa; ~ the prices hand. trycka ned
priserna genom att sälja billigare än konkurrenterna. 10. genom
skärning (huggning) tillverka ei. göra, hugga ei.
skära [till, ut, in]; gravera; slipa sten, glas; av.
uthugga, -gräva; PP. /v/ [till-, ut|]skuren,
[uthuggen; formad; ^ glass slipat glas; ~ stone
huggen sten, byggnadssten; o.’s way bana
sig väg; and dry (dried) fix och färdig,
färdig lagad, -gjord, gammal förtorkad;
schablonmässig. 11. göra, utföra rörelse, se caper,
curvet, dash, figure; ~ faces göra grimaser;
ro a joke säga ngt lustigt, skämta. 12. speit.
kupera, ta av, dra. 13. F avbryta
bekantskapen (umgänget) med; ignorera, ej låtsa sig
se ei. känna igen, ej hälsa på bekant [äv. ~
dead]. 14. F uppgiva, ge på båten, skolka
från [a lecturestrunta i; ~ a loss dra sig ur
spelet vid företag med förlust. 15. ~ O.’s Stick (äv.
lucky) S ge sig av (iväg); ^ it se II, 5. 16.
med adv. 81. prep. ~ CtCPOSS se 6 o. II. 3; ro CLWCiy
+ skära bort; kapa; ~ down hugga ned; fälla;
avmeja, skära; F slå, stuka; knappa in på,
inskränka, beskära; ~ in injskära, -gravera;
/v off hugga ei. skära av (bort), avskära ar.
bildl. förbindelser, återtåg &c; av-, Ute|stänga; göra
slut på, [tvärt] avbryta [telef. ~ ojf
communication^ av|spisa, -färda [~ off with a
shilling göra arvlös]; be ro ojf ryckas bort, dö;
/v out skära bort (ut); stryka parti av bok;
bort-+ snappa; uttränga, slå ur brädet, ’peta’;
beröva [a p. out of]; skära (hugga) nt; klippa
(skära) till [a cloth, a dress], av. bUdi. forma
[be ro out upon the pattern of]; ringa [u’r]
klänning &o: bereda, anvisa, förelägga [workfor
a p.],s.v. tillrättalägga; be ~ out for vara[som]
klippt och skuren till; be ~ oyer få ett slag,
bli skadad av bollen i kricket &c; Under hand. F
underbjuda; slumpa bort; ~ up rycka upp
[ro tip by the roo£s]; hugga sönder; skära
upp; stycka, sönderdela, bUdi. splittra [his
time is so closely ~ up]; X uppriva, spränga;
riva upp, sönderhacka mark &c-, nedgöra,
kritisera, gå illa åt; djupt såra, kränka,
bedrö-va; gripa, röra. II. cut cut itr 1. skära, hugga,
klippa; bita, ta [the razor ~s well; a toting
wind]. 2. gå lätt ei. med svårighet att skära
(klippa) [the cloth does not ro to advantage]. 3. gå
tvärs igenom ei. över, ta en genväg [across, over,
through]. 4. spelt, kupera; ~ f or partner[s~] dra
om vilka som skola spela ihop. 5. S ge sig
i väg, fly, smita; kila, gno [av. ~ it]; ro and
run isht st F ge sig i väg, skynda undan. 6. om
häst stryka. 7. göra luftsprång i dans. 8. ro
loose fri- el. lÖs|gÖra sig. 9. med adv. el. prep. ~
across se 3; ro away kila bort, ge sig i väg;
~ in störta in; infalla, lägga sig i samtalet;
speit. gå in; ~ out skära (klippa) till; låta
sig formas; om tänder komma fram; Bpeit.
gå från; /v; under hand. F underbjuda; ^
up bete sig på visst sätt; sport. S sköta sig;
up well S läriina mycket pengar efter
sig; ~ up rough S bli arg, resa borst.
III. s 1. skärjning, -ande; genomskärning.
2. hugg, stick; piskrapp, slag; ~ and
thrust huggþnde] och stötþnde];
handgemäng; a ro-and-thrust sword huggvärja,
pal-lasch. 3. hugg-, skäryta Bkåra, skråma, snitt,
rispa; huggsår; av. ränna, kanal; råk i is;
öppning; genomgång, passage; jarnv. [in]skärning
[~s and tunnels]; ro-and-cover överbyggd
inskärning, tunnel; a ro above me F ett
pinnhål högre (förmer) än jag; lite för svårt ei.
för fint för mig. 4. nedsättning, reduktion av
lön. Ö. biidi. snärt, elakhet, elakt hugg; hårt
slag. 6. avskuret stycke, skiva, bit [a ^ off the
+joint]. 7. uteslutning av parti [he made many
ros in the play]. 8. kupering av kort [whose ro
is it?]. 9. snitt, fason; slag, sort. 10. träsnitt;
förr av. kopparsnitt, gravyr. 11. genväg [isht
short äv. near ~]. 12. F ignorerande; pi.
ros personer ignorerande varandra; give a p.
the ro avbryta umgänget (bekantskapen) med
ngn; icke [längre] hälsa på ngn som dock
ar bekant; they are ros de hälsa inte på
varandra längre; de umgås inte mer. 13. åid. lott
[draw ~s].
cut-and come-again [kA/tənkAməge(i)/n] s
riklig tillgång, det Anns ’att ta av’,
cutaneous [kju(:)tei/niəs] a hud-.
+cut-away [kA’təwei] s jackett,
cutch [kutj, av. kAtf] se catechu.
cutcherry [kAtJVri] s ind. domstol, tingshus;
ämbetslokal.
ro hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet % sällsynt X militärterm sjöterm F familjärt P lägre språk S slang
11—476178. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
