- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
204

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drape ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

drape

— 204 —

draw

drapile [dreip] tr drapera; skruda, kläda [u in
+ black]; smycka; ud doorway port]är. -er
[-ə] s klädeshandlare; at the u’s i
klädes-(manufaktur-)handeln. -ery [-əri] I. s 1.
klädes-, manufakturjvaror [av. ~ goods]; white
u vita varor. 2. klädeshandel,
mannfaktur-affär. 3. drapering, draperi. II. tr drapera,
-ing [-ig] s drapering,
drastic [dræ’stik] a (~aily adv) kraftig[t
ver-+ kände], drastisk [remedy, measures].
drat [dræt] interj eg. 8 p. sg. pres. konj. P i
kvinnospråk [är. ~ it] fördömt, förbaskat [= bother,
damn]; u the boy! förbaskade pojke!
draught [dra:ft] I. s 1. drag|ande, -ning; beast
of u dragdjur. 2. notvarp; fångst [a ~ of
fish], 3. dryck, klunk; [ande]drag; dosis,
skedblad flytande medicin; at a u i en klunk; black
u slags avföringsmedel. 4. fartygs djupgående. 5.
[luft]drag [there is a u here]; feel the u biidi. S
känna det, lida av det motgång &c. 6. tappning
av våtvaror ur kärl; beer On u [äv. attr. ~ ale] Öl

från fat, fatöl. 7. teckning, utkast, kroki
[rough «w]; koncept [vani. draft]; äv. attr. a u
proclamation ett förslag till proklamation.
8. åid. se draft /. 2. 9. pi. us damspel.
II. tr göra utkast (ritning) till, rita, skissera
[nu vani. draft]. <v-beer [-biə] s öl från fat,
+ fatöl. ~-board [-bo:d] s damspelsbräde.

-horse [-ho:s] s drag-, arbets-,
kallblodsj-+ häst. ~s|man [-smən] s 1. ritare [he is a good
u]. 2. en som sätter upp handlingar &o [vani.
draftsman]; skrivare, notarie. 3.
damspels-bricka [äv. -man], ^sjmanship [-smənjip] s
teckningskonst. ~s]woman [-swumən] s
riter-ska, tecknarinna. ~y [-i] a om rum &o dragig.
draw [dro:] I. drew drawn tr 1. dra[ga] i olika
bet.; draga till (åt, med) sig; föra, leda; släpa
till avrättsplatsen. 2. draga (snörpa) ihop,
förvrida [theface]. 3. draga för (in, undan, upp,
ut) se äv. 24; ta upp nät; ~ the ball golf slå (få)
bollen för mycket ’inåt’; ~ bit {rein) se bit; u
the blind draga ned (för) rullgardinen; ~ the
bolt draga undan rigeln; ~ the cloth åid. duka
av; ~ a> curtain dra för (ned) el. nndan (upp)
gardin; <v the sword draga svärdet (blankt);
av. ~ o.’s pen against vässa sin penna mot; ~
a tooth dra ut en tand. 4. i» om fartyg gå . . fot
djupt, ligga (sticka) .. fot. 5. spänna båge; ~ the
long bow skära till i växten, ta till; u a bead
on ta sikte på. 6. inandas, supa in; u breath
hämta andan; ~ a sigh dra en suck. 7. draga
[till sig], attrahera [customers; feel un to
ap.]; locka med sig (ut); locka, leda, få ngn att
göra ngt [~ a p. into talk; he had un me to love
him]; u full houses draga fullt hus (folk). 8.
draga med sig [som följd], medföra [äv. ~
after it], åstadkomma; ~ upon se 24. 9.
draga (taga) upp (bort, ut); gallra i rabatt; rensa
frö &c; ta inälvorna ur djur ei. brottsling [,hanged,
un. and quartered]; utdraga extrakt; u fowl
rensa (ta ur) höns. 10. [av]tappa, [utjtöm-

ma; utsuga marken; u blood ä) tappa [av] blod,
åderlåta; b) förorsaka blodvite, slå ngns näsa
i blod. 11. pumpa (draga, tappa) upp [water
from a well; beer from a cask], upphämta;
~ it mild F ta till vackert, ta det försiktigt,
icke slå på [för] stort; it strong F slå på
stort, skära till [i växten], överdriva. 12.
draga lott, erhålla ei. utse genom lottdragning; av.
utvälja jurymän &c; ~ cuts (lots) draga lott
om det (den &c); ~ a blank dra en nit; biidi.
misslyckas, missräkna sig; jfr 13. 13. jakt. få
lit (upp) räv, grävling ur lya; genomleta skog, snår
&o för att få opp vilt; ~ blank icke [lyckas] få
upp vilt, jfr 12. 14. lämna oavgjord [a battle,
game]. 15. utdraga, taga, låna, hämta [from
an author]; härleda, få, vinna, skörda; draga
slutsats [from]. 16. uppjdraga, -ställa, göra
[distinctions, differences]; u a comparison
anställa en jämförelse. 17. fram|pressa,-locka
[tears; trumps; a secret from a p.]. 18. F få ngn
att yttra sig (i gång); ge ngn en ’körare’; reta;
’pumpa’ [he would not be un]. 19. uppbära
lön; lyfta, ta ut [money from a bank];
inkassera, ta in; «w interest draga (löpa med) ränta.
20. hand. draga, trassera, utställa [bill, cheque,
draft] [on a p.], 21. utdraga pa längden; valsa
(hamra &c) ut; draga tråd; Midi. ut|draga,
-tänja, förlänga; a long-un agony en lång
dödskamp. 22. rita, teckna; widi. skildra
[from nature efter naturen]; ~ a line [-[upp]-dra-] {+[upp]-
dra+} en gräns; ~ the line at sätta gränsen
(stanna) vid, icke vilja vara (gå) med på.
23. uppsätta dokument. 24. med adv. el. prep.: ~
by draga undan (åt sidan); ~ forth draga
(släpa) bort; framjkalla, -locka, väcka; u in
draga in (ihop); inandas; locka, förmå [a p.
to do a th.]; u off dra tillbaka trupper &c;
avleda, dra bort uppmärksamhet; avtappa,
uttömma; <v on (adv.) dra på sig; dra vidare framåt
(med sig); framkalla, föranleda; locka [med],
förleda; se av. ~ upon; u out dra ut; uttaga;
& ställa upp; utdraga, förlänga [grief, a [-parting];-] {+part-
ing];+} framlocka; F få ngn att yttra sig (att tala
o’m ngt &o), ’pumpa’; skriva ut, sätta upp;
teckna; ^ to draga till gardin; ~ up dra
upp; hålla in häst; X &o ställa upp; avfatta,
+ sätta upp skrivelse; ~ o. s. up räta (sträcka) på
sig; ~ [up~]on (prep.) draga [ned] över, bringa
olycka &c över, ådraga; ~ down on o. s.
ådraga sig bannor &c. II. drew drawn itr 1.
draga i olika bet. (om dragdjur, plåster, eld, te &c); the
chimney us well det är bra drag i spisen; the
tax us well skatten ger goda inkomster (tar
bra); the tax us from the rich only skatten
+ träffar blott de rika. 2. ha dragningskraft, dra
[the piece ~s]. 3 [låta sig] dragas [the rope us
taut]: om gardin dragas upp (för; nndan). 4.
draga (snörpa) ihop sig. 5. draga (röra) sig [back,
down, together, towards &c]; u to a close (an
end) närma sig slutet. 6. om vagn gå, ha viss
gång [u easily]. 7. samlas, skocka sig [round

u whole title-word ° adverb regular % rare >8c military «£• marine F »olloquiai P vulgar S ilang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free