- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
219

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - education ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

education

— 219 —

effigy

education [eNdj u(:)kei’Jn]s uppfostran; bildning,
fostran is the formation of the whole
man — intellect, character, mind, and soul;
intellectual, moral undervisning,
utbildning £classical, commercial, technical
primary ~ folkskoleundervisning[en];
secondary ~ [den] högre undervisning[en]; the
Board of E<e undervisningsdepartementet,
+ skolöverstyrelsen, ~al [-(ə)l] a° uppfostrings-,
undervisnings-, pedagogisk EtfAe ~
authorities~ book läro-, skol|bok; ~ establishment
uppfostrings-, undervisningsanstalt; the
unified ~ system enhetsskolan; adv. really ofta i
uppfostrings-(pedagogiskt )avseende. ~[al]ist
[edju(:)kei/Jən(l)ist] s pedagog; äv.
bildnings-ivrare.

educatilive [e/dju(:)keit|iv] a uppfostrings-,
bildnings-; fostrande, bildande; pedagogisk, -or
[-ə] s uppfostrare; lärare,
educlle [i(:)dju/s] tr 1. ut-, fram|draga, locka
fram; få fram siffror, resultat &o [from ur], 2.
kem. frigöra, -tion [i(:)dA’kJn] s 1.
framdragande; utveckling; äv. deduktion. 2.
utström-ning, avlopp [to-pipe, »,-valve i ångmaskin],
edulcorate [idA’lkəreit] tr rena, vattna u’r.

+ Edward [e’dwəd], ~[e]s [-z], Edwin [e’dwin]
nprr.

E. E. förkortn. för errors excepted med förbehåll

för eventuella fel; Early English.
eel [i:l] s zooi. ål. ~-buck [-[-bAk]sål|kupa,-mjär-de.-] {+[-bAk]sål|kupa,-mjär-
de.+} ~-fork [-fo:k], ~-spear [-spiə] s ålljuster.
e’en [i:n] se even, e’er [sə, av. eə] se ever.
eerllie, -y [i’əri] a° 1. kuslig till mods, rädd. 2.

trolsk, spöklik, sällsam, kuslig, hemsk.
E. E. T. S. förkortn. för Early English Text
Society.

efface [ifei’s, av. ef-] tr 1. utplåna, [ut]stryka.
2. biidi. fördunkla, ställa i skuggan, reducera
till intet; ~ o. s. träda i bakgrunden
(skuggan), sätta sig ur spelet, ^ment [-mənt] s
utplånande; fördunklande,
effect [ife’kt] I. s 1. effekt, verkan [cause and
rs,], verkning[skraft]; inflytande; give ~ to
+ göra verksam, förläna kraft och verkan; take
ro à) träda i kraft [from a date], b) verka,
göra verkan; lyckas; of (to) no ~ förgäves,
utan verkan (resultat). 2. konstnärlig effekt
[hunt for ~s], verkningsfullhet; intryck [the
general ~ of a building]; for ~ för effekt[ens
skull], för att göra effekt; film with res
ljudfilm. 3. mek. effektpvt arbete] [useful
4. verkställighet, utförande nu blott i vissa uttr.
[bring to (carry into) ~]. 5. innehåll, [-[väsentlig]-] {+[vä-
sentlig]+} innebörd; in ~ i själva verket, i
grund och botten, väsentligen, till
innebörden, praktiskt taget; to the following re av
följande innebörd; a statement to the re that
ett påstående av innehåll att (som gick ut
på att); he got a wire to the ~ that.. han
fick telegram [som meddelade] att . .; a
notice to that ~ ett tillkännagivande därom;

words to that ~ [några] ord som gingo ut
därpå; to the same ~ ngt i samma stil. 6.
pi. ros effekter, lösören, tillhörigheter;
personal ros personliga reseffekter gångkläder &o;
household ros möbler och husgeråd; leave no
res vid sin död icke efterlämna tillgångar; no
ros å check: inga medel innestående ingen
täckning. II. tr 1. åstadkomma, verka;
verkställa. utföra, med framgång genomföra [a cure];
effektuera; ~ a policy [of insurance] taga
(låta teckna) en försäkring. 2. förväxlas ngn
gång med affect se d. o. ~ive [-iv] I. a° 1.
effektiv, verk|ande, -sam [assistance]; kraftig;
verknings-, effekt|full; ~ power mek. nyttigt
arbete; 1,000 HP ro 1000 effektiva
hästkrafter; ~ range skottvidd. 2. tjänst-,
8trids|-duglig [soldier]. 3. faktisk[t förefintlig]. II.
s X 1. mest pi. stridsduglig (tjänstduglig)
soldat. 2. effektiv styrka; peace-time ~s
personalstyrka i fred. lively [-ivli] adv se toreg.;
isht 1. verksamt, effektivt, med resultat av
arbetet; kraftigt, eftertryckligt; i grund,
fullständigt. 2. i sak, i själva verket, ^ual
[-juəl, av. -Juəl] a° 1. effektiv, verksam, som
gör avsedd verkan E~ measures]; roly
verksamt, kraftigt, så det förslår. 2. bindande,
gällande, giltig. <x/uate [-jüeit, av. -Ju-] tr
bringa i verkställighet, ut-, genom|föra;
effektuera.

effeminllacy [ife’minlasi] s förvekligande,
kvinnlighet, omanlighet, veklighet. -ate I. [-it] a°
förvekligad, feminiserad, kvinnlig, omanlig,
vek[lig]; klemig, yppig. II. [-eit] tr
förvekliga.

effervesce [efəve’s] itr bubbla, skumma,
fradga, mussera; om gas strömma ut i bubblor;
biidi. jäsa, brusa, svalla [över], ~nce [-ns] *
bubblande, skummande, skumbildning; biidi.
uppbrusning, [över]svallning. ~nt [-nt] a
skumbildande, skummande, musserande
[beverages]; biidi. brusande, jäsande,
[översvallande.

effete [efi:’t] a utsliten, utlevad, kraft-,
orkeslös; biidi. uttjänt, antikverad, förbrakad
[system, civilization].

efflcacllious [efikei’Jəs] a° som gör avsedd
verkan, verksam, effektiv, -y [e/fikəsi] s
verkan, verksamhet, verksam kraft, effektivitet,
ändamålsenlighet för uppnående av syfte (ej om
personer).

efficienllcy [ifi’Jn|si] s 1. verknings] förmåga,
-kraft, verk|an, -samhet, effektivitet. 2.
prestationsförmåga, duglighet; bärs
stridsduglighet, slagkraft, -t [-t] L a° 1. «v cause
verkande orsak, grund. 2. som gör verkan,
verksam, verkningsfull, effektiv [work, [-organization];-] {+organiza-
tion];+} fullt brukbar. 3. duglig, duktig arbetare:
kompetent; & stridsduglig. II. s 1. åid. orsak.
2. & stridsduglig soldat; isht utbildad frivillig.

Effie [e’fi] kortnamn för Euphemia.

effigy [eT^i] s avbildning, bild isht på mynt «i.

ro hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt X militär term »i» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free