- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
247

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exchange ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

exchange

— 247 —

excomnmnieatory

ta; adv. rely ytterligt, ytterst; rely mortgaged
överintecknad.
exchange [ikstjei’n(d)3] I. s 1. [utjbyte [Zose
by the ~]; [ut]växling; äv. varuutbyte [free
re; »v; of commodities]; ombyte, förändring;
bytesföremål; ~ of letters brevväxling,
korrespondens; in re i stället, i ersättning; in ~
for i utbyte mot; gain the ~ i schack vinna på
bytet. 2. hand. a) växling av pengar; 6)
växelj-affär, -kontor, -kassa [av. ~ of money],
växelrörelse; c) [växel]knrs; äv. kursskillnad; par
of re växelpari; rate of ~ [yäxel]kurs; ~
advice marknadsberättelse: ~ list kurslista;
~ office växelkontor; foreign res a) [-[utländska]-] {+[utländ-
ska]+} valutor; b) utländska växelkurser; foreign
re market valutamarknad. 3. hand. växel [bill
of re]; first (second, third) of re prima
(sekun-da, tertia) [-växel]; bill-of-re form
växelblankett; account of ~ växelkonto; ~ circulation
växelcirkulation. 4. hand, varu- &c börs av. biidi.
[the Royal Ere; the ~ teas animated (livlig);
at the Ere of fancy] jfr Change III. 5. 5.
central, station, växel [telephone ~]. II. tr [-[ut]-byta-] {+[ut]-
byta+} [for mot]; skifta, växla ord, blickar, hugg&c;
utväxla [prisoners]; re hats byta batt. III. itr

1. isht om mynt [kunna] växlas [for mot, i],
tagas i byte, [kunna] bytas, gå att byta. 2. om
officer byta sig över till [into] annat regemente el.
skepp. ~abie [-əbl] a som kan bytas, bytbar,
utbytlig; som kan utväxlas; ~ value
bytesvärde. ~-broker [-broukə] s växelmäklare.

exchequer [ikstJVkə] s 1. kunglig
räntkammare; nu eng. ämbetsverk närmast motsv.
riksräkenskaps-verket [the Ere; fullständigt Ere and Audit
Department]; Chancellor of the Ere engelsk
finansminister; re bill hand, slags räntebärande
Stats-obligation; ~ bond hand, skattkammarbevis.

2. skattkammare äv. biidi.; F finanser, kassa.

3. [Court of] Ere förr kammarrätt uppgick i88i i
King’s Bench Division.

excisable [eksai’zəbl] a accispliktig.

1. excise I. [eksai’z, äv. ik-, av. e’ksaiz] s accis

avgift på tillverkning av vissa varor eller före deras
försäljning inrikes; ~ duties accis-,
konsumtionsjavgif-ter. II. [eksai’z, äv. ik-] tr tvinga ngn att
betala accis; accisbelägga vara; beskatta, ta för
mycket betalt av, uppskörta ngn.

2. excise [eksai’z, äv. ik-] tr skära bort (ut);
stryka ställe i bok.

exciseman [eksai’zmən, äv. ik-] s
accis|tjänste-man, -uppbördsman [—Inland Revenue Off’
cer].

excision [eksi’gn, av. ik-] s av-, bort-,
utskärning; strykning ur bok; utrotande; utstötning,
uteslutning ur samfund.

excitllability [iksaiH|əbi’liti] s 1. fysioi. retbarbet.
2. lättretlighet, -able [–əbl] a 1. retbar. 2.
lättretlig, hetsig [temperament]; lättrörd,
rörlig, livlig, -ant [e’ksitənt, äv. iksai’tənt] I. a
retande, eggande, uppiggande. II. s
retme-del, stimulans, -ation [eksitei’Jn] s 1. retning

av organ. 2. upp|retande, -eggande; eggelse.

3. t rörelse, spänning, -ative [- -ətiv], -atory
[–ət(ə)ri] a retande, [upp]eggande. -e [–’]
tr 1. reta organ. 2. [upp]egga, elda [glory res
people to high attempts], pigga upp; uppröra;
itr. don’t re! F var lugn! ta det lugnt! [-3.[upp]-väcka-] {+3.[upp]-
väcka+} [interest, jealousy], upptända;
framkalla [a smile], åstadkomma [a mutiny]. 4.
eiektr. alstra spänning i, göra elektrisk
(magnetisk); igångsätta ström. 5. fotogr. göra piåt
ljuskänslig, -ed [–id] a° 1. [över]retad. 2.
upp|eggad, -hetsad, -jagad, -rörd; ivrig, i
tagen, häftig; nervös, orolig; om marknad livlig,
fast., -ement [–mənt] s 1. retning;
överretning, överretat tillstånd. 2. [sinnes]rörelse,
spänning [feverish ~]; oro, uppståndelse;
iver; upprördhet, upphetsning [an y*of the
people]; hög stämning, begejstring; the re of
the game spelets spänning; in the ~ of the
fight i stridens hetta. 3. eggelse; retmedel.

4. spännande stund (tillfälle, tilldragelse)
[some noble ~s]. -er [–ə] s 1. uppjeggare,
-hetsare; framkallare. 2. eggelse, stimulans,
incitament; retmedel. 3. eiektr.
magnetise-ringsmaskin, gnistelektrod. -ing [–ig] a° 1.
spännande, nervkittlande, intressant [events,
news, story]; eggande, upphetsande. 2. läk.
omedelbar [cause of a disease].

exclaim [iksklei’m] itr o. tr 1. utropa; skrika
[ti’11], ropa. 2. ~ against fara ut (ivra, skria,
protestera) mot; högljutt anklaga (klandra),
~er [-ə] s skrikare, ivrare [against].
exclamatüion [ekskləmei’Jn] s 1. utrop; note
(mark, point) of ~ utropstecken. 2. skrik,
ivrande, högljudd protest [against], -ory [-[eks-klæ’mət(ə)ri]-] {+[eks-
klæ’mət(ə)ri]+} a° 1. utrops-. 2. skrik|ande, -ig.
exclullde [iksklu:’|d] tr ute|sluta, -stänga [from];
undantaga; -ding packing, packing -ded
exklusive emballage, -sion [-gn] s uteslutjande,
+ -ning, utestängande; undantag[ande]; to the
re of med uteslutande av. -sive [-siv] I. a 1.
uteslutande, -stängande [of]; exklusiv;
mutually re som utesluta varandra; ~ terms priser
endast avseende vad som direkt avtalats; ^ of
med uteslutande av, ej inberäkna|d (-t),
exklusive. 2. uteslutande, odelad, ensam; »x;
privilege (trade) monopol. 3. enda [the re
means of communication]. 4. angelägen att utesluta
(håiia borta) andra avvisande, exklusiv, förnäm,
sluten [social circle]; se äv. II. II. s artikel
med ensamrätt, specialjkorrespondens, -notis
för viss tidning; exklusivfilm äv. adj.[ ~ and open
market films], -sively [-sivli] adv uteslutande,
enbart, endast, -siveness [-sivnis] s
exklusivitet, fömäm avskildhet, exklusiv karaktär,
excogitate [eksko’djiteit, av. iks-] tr upp-,
uttänka, utspekulera,
excommunicatlle [eNkskəmju/nik|eit] tr
bannlysa. -ion [- -1 -ei’Jn] s bannlysning, -ive [- - - [–eitiv],-] {+-ei-
tiv],+} -ory [– –ət(ə)ri] a 1. bannlysnings-. 2.
ivrig att bannlysa.

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free