- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
255

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - extinctive ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

extinctive

— 255 —

extravasate

debt]; avskaffande, upphävande, ~ive [-iv] a
utsläckande, utplånande verkan,
extinguish [iksti’ggwij] tr 1. utsläcka,
[förkväva eld &c; äv. bildl. om liv, kropp &o. 2.
fördunkla, ställa i skuggan; F förstumma,
tillintetgöra motståndare [he was entirely roed
by this reply]. 3. tillintetgöra, förinta,
undertrycka, avskaffa; utrota, utplåna ras, skuld &c;
döda [claim, title], ~er [-ə] s ngn ei. ngt som
släcker &o; ljussläckare;
eldsläckningsapparat. <%>ment [-mənt] s se extinction.
extirpatüe [e’kstə:pei|t] tr rycka upp med
rötterna, taga bort äv. kir.; biidi. utrota, utplåna,
-ion [–-Jn] s utrot|ande, -ning; borttagande
av ngt med rötterna; kir. exstirpation.
extoi [iksto’1, äv. -tou’1] tr upphöja till skyarna,
prisa, berömma, ~ler [-ə] s lovprisare.
Exton [e’kstən] npr.

extort [iksto’/t] tr utpressa [money], avtvinga
[a confession from (of) a p~], framtvinga [a
promise]; pressa fram mening, slutsats ur [from]
ord, f«.kta &c; äv. itr. begå utpressningar,
extortion [iksto’/J(ə)n] s [penningutpressning,
prejeri,, skinneri. ~ate [-it] a° 1.
utpressande, utsugande. 2. om pris, fordran &o orimlig,
roffar-, ocker-, ~er [-ə] s utpressare,
utsuga-re, roffare, skinnare.
extra [e’kstrə] I. adv extra, dessutom,
särskilt, mer än vanligt £<n/ strong binding;
attendance [is charged for] ~ choice extra
prima vara; special edition sista
kvällsupplaga; ro special goods extrafina varor. II. a
extra[-], ytterligare [copy, help, pay, work];
extra stor isht om papper foolscap octavo],
extra fin (stark) [binding]; ~ postage
portotillägg, straffporto; it is nothing ~ F det är
ingenting ovanligt. III. s ngt extra, isht ngt
som betalas särskilt, extra|avgift,-debitering,
-kostnad, -post, -sak [dancing is an no ~s];
extra|blad, -nummer, -föreställning;
extra|-arbete, -hjälp, -biträde &c.
extra- [ekstrə] i sms. utom-, utanför,
extract I. [ikstræ’kt] tr 1. draga (taga) ut,
utdraga [teeth; mat. the root of a number]. 2.
extrahera, utskilja, koka (suga) ut [juices,
perfumes]. 3. framtvinga, avlocka, få
(pressa) fram ngt av (från, ur) ngn [information,
encouragement, money &c from a p.]; utvinna,
hämta [pleasure from ap.’s society]: få fram,
framkonstruera [a doctrine]. 4. avskriva ställe
i bok; välja (citera) stycke såsom utdrag; äv. göra
utdrag ur bok &c. II. [e’kstrækt] s extrakt
[meat ~]; utdrag ur bok &c; copy in ~ subst.
transumt; tr. transumera; ~ of the minutes
protokollsutdrag; ~ wool extraktull, alpacka.
oJon [ikstrae’kjn] s 1. utdragning,
uttag-ning; extraherande, extraktion. 2. [att göra]
utdrag ei. citat; avskrivning. 3. börd,
härkomst, extraktion. ~ive [–iv] I. a 1. som
kan utdragas; extraktiv; extrakt-. 2. ~
industry ur-, råämnes|produktion t. ex. jordbruk,

bergsbruk, fiske. II. s extrakt; extraktivämne.
~or [-ə] S utdragare &c, äv. på skjutvapen; kir. isht
förlossningstång. <vum [–əm] s extrakt,
extraditllable [e’kstrədait|əbl] a som kan
utlämnas; om brott som medför utlämning, -e [-]
tr utlämna förbrytare tül främmande stat; få
förbrytare utlämnad, -ion [ekstrədi’Jn] s utlämning
jfr -e; ~ treaty utlämningstraktat.
extrajudicial [e/kstrəidju(:)di/J(ə)l] a° jur.
extra judiciell: a) icke följ andes, vanlig
rättegångsordning; icke lagenlig; 6) ej
tillhörande målet; C) om bekännelse, uttalande &c ej
avgiven inför rätta, [skeende] utanför rättens
förhandlingar, inofficiell, -mundane [-mA’ndein]
a utanför jorden (den synliga världen)
befintlig; utom-, över|världslig. -mural [-mju’oral]
a befintlig (skeende) utanför murarna av stad

el. universitet.

extraneous [ekstrei’njos] a° 1. [av] yttre [-[ursprung]-] {+[ur-
sprung]+} [circumstances]; som kommer utifrån
[light, influence]. 2. främmande [to för],
ovidkommande, utomstående, som står utanför,
som icke hör till saken, landet &c.
extraordinarily [ikstro/dinrijli, äv. -dinərili,
äv. -d(ə)nərili, äv. e’kstrao’/d-] adv
utomordentligt, ovanligt, sällsynt, -iness [-nis]
s ovanlighet, det ovanliga (utomordentliga) i
ngt [the ro of], -y [-] I. a 1. särskild,
tillfällig, extra, extra ordinarie; ambassador ~
utomordentligt sändebud; se av. envoy; ~
meeting [of share-holders] extra
bolagsstämma. 2. utomordentlig, extraordinär; ovanlig[t
stor]; märkvärdig, förvånande. II. s ngt
extra; isht pi. -ies X tillfälliga (extra) utgifter,
extrallparochial [e’kstrolporou’kiol] a° ej
tillhörande församlingen, utsocknes, -territorial
[-terito/riəl] a se exterritorial.
extravaganllce [ikstræ’vigən|s, av. -vəg-] s över-

skridande av vanliga gränser: 1. våldsam Överdrift,

0 måttlighet, orimlighet [the ro of this [-chronology];-] {+chro-
nology];+} våldsamhet [of anger, love, [-language],-] {+lan-
guage],+} obändighet. 2. fantasteri,
överspändhet; alltför stor originalitet, besynnerlighet,
bisarreri. 3. oregelbundenhet i liv o. seder,
frigjordhet, tygellöshet. 4. isht överdåd, vilt
slöseri [the cook’s to; indulge in (practise)

-t [-t] a° som överskrider sunda förnuftets el.
anständighetens gränser 1. överdriven, fantastisk,
omåttlig, orimlig [price, demand, opinion]; som går
till ytterlighet, överspänd [hope]; våldsam
[a,nger\, besynnerlig. 2. ytterst frigjord,
oregelbunden i vanor, otyglad, vild. 3. isht vilt
slösaktig [an ro man, he was careless and ~],
överdådig [the rich are often ~].
-za[ekstræN-vəgæ’nzə, äv. iks-] s 1. fantasi[stycke] skenbart
regellös komposition i musik, drama &e. 2. fantasteri

1 fråga om språk el. uppträdande, bisarreri,
extravasate [ekstræ’vəseit, av. iks-] I. tr
utsläppa, utpressa vätska, isht blod från dess
egentliga kärl; rod blood iäk. blodutgjutning,
extra-vasat. II. itr rinna ut, utgjutas.

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free