- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
258

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - face-ache ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

face-aohe

— 258 -

faction

in a p.’s u slå igen dörren mitt för näsan på
ngn; to a p.’s u öppet, rent ut, eå att ngn hör
(ser) det, mitt [upp] i synen på ngn; -v<o ~
ansikte mot ansikte [with med]; ofta attr.
direkt, personlig; öppen; frimodig; vid personlig
samvaro E~-fo-~ shyness]; på direkt
iakttagelse grundad [’v-io-~ knowledge]. 2.
ansiktsuttryck, uppsyn; yttre utseende [the u of
the country]; min; the face of things [-[sak]-läget-] {+[sak]-
läget+} sådant det ter sig utåt (på ytan); on
the u of it att döma av utseendet, vid första
påseendet, uppenbarligen, ’det ser man
genast’ [the story is false, on the u of it]; put
a good u on a matter a) framställa en sak i
bästa dager; 6) hålla god min i elakt spel; put a
new u on a matter ge ett annat utseende åt
ngt; förändra saken. 3. grimas, gubbe [make
us at]; pull us (a ~) göra grimaser (en
grimas); make {pull) a long u bli lång i synen.
4. yttre lugn, fattning; ’panna’, oblyghet,
fräckhet [have the u to]; lose u bli
förödmjukad, förlora prestige (förtroende &c);
save [o.’s] ~ rädda det yttre skenet; bevara
sin prestige. 5. [gräns]yta [the u of the
earth]; fram-, utjsida; rätsida; tygs räta; mynts
åtsida; urtavla; fasad; [klipp] v ägg; verktygs
arbetsyta: hugg-, slag-, stöt|yta, egg &c;
bildyta ei. snitt på boktryckarstii; ~ value nominellt
värde av sedel, mynt &c. II. tr 1. oförskräckt el.
trotsigt möta [difficulties, dangers], gå djärvt
till mötes, bjuda spetsen, trotsa, se ngn (ngt)
i ansiktet (ögonen); stå ansikte mot ansikte
med; vara beredd på följder &c; ~ the music
icke svikta när det gäller; ~ down stuka,
kväsa; tysta ned; fräckt bestrida, slå bort

invändning; äv. med följ. sats fräckt påstå [inför
ngn] att., [he ud me down that]; u a lie out
fräckt vidhålla ei. framhärda i en lögn, icke
erkänna. 2. möta, uppställa sig för [the
problem that us ms]: be ud with ställas inför.

3. vända ansiktet mot ngt, stå (vara) vänd
mot, se mot; vara belägen (ligga, sitta, stå)
med framsidan (fasaden) mot, ligga mitt
emot; vetta åt: stå på sidan mitt emot i bok
&c.; be -ing the driver sitta framlänges i åkdon.

4. vända framsidan upp på kort, kuvert &c,
vända på. 5. förse med uppslag, garnera,
bebräma; ud with red med röda uppslag. 6.

bekläda yta med annat ämne [u a building With

brick], överdraga. 7. släta, jämna yta [&v. ~
down]. 8. piffa upp, färga té [av. ^ up]. 9. X
låta soldater göra vändning; he ud his men
about han lät sina soldater göra helt om.
III.’t£r 1. ha blicken riktad, åt visst håll; om hus
&c vetta [on, to mot]; ~ up to oförskräckt
möta. 2. X göra vändning; right (left, about)
u! höger (vänster, helt) om! ^-ache [-eik] s
ansiktsvärk, neuralgi. ~d [-t] a i sms. med . .
ansikte (min, yta, framsida), ~-guard [-ga:d] s
skyddsmask, ansiktsskydd. ~-lifting [-luftig]
S ansiktslyftning skönhetsoperation, ~r [-ə] s 1.

slag i ansiktet. 2. biidi. stor och plötslig
motgång, svårt slag.
facet [fæ’sit] s fasett, avfasad yta. ~ed [-id] a

facetterad, slipad i facetter,
facetillæ [fəsi/J"j(i)i:] s pl 1. lustigbeter,
kvickheter. 2. bibiiogr. roliga ei. oanständiga
böcker, pornografika. -ous [-əs] a° lustig,
skämtsam.

face-work [fei’swə:k] s byggn. yttre murverk,

fasadbeklädnad,
facial [feij(ə)l] I. a° hörande till ansiktet,
an-sikts- [u ang le &c], II. s Am. ansiktsmassage.
facile [fæ’sail] a 1. lätt att göra, vinna Sco, ofta
för-akti. 2. som arbetar lätt; [lätt och] ledig,
flytande [tongue], skicklig [he wields a u pen],
rörlig Emind]. 3. ledig tin väsen o. sätt;
tillgänglig, vänlig, mild; a u temper ett lyckligt
temperament. 4. lättledd, medgörlig.
facililltate [fəsi’li|teit] tr [under]lätta, befordra,
-ty [-ti] s 1. lätthet. 2. god möjlighet,
tillfälle; isht pi. -ties anordningar, hjälpmedel,
tillgång, fördelar, lättnader [special -ties
for study]; give (offer) -ties for (of) erbjuda
tillfällen (möjligheter, tillgång) till. 3.
lätthet, ledighet i tal, stil &c; färdighet. 4.
lätt-leddhet; efterlåtenhet; svaghet. 5. åid.
tillgänglighet, vänlighet,
facing [fei’sii]]s 1. X pi. us vändning; put a p.
through his us F biidi. pröva ngn, sätta ngn
på prov, känna ngn på pulsen: go through o.’s
us F bli prövad (förhörd, satt på prov). 2.
byggn. beklädande, [yt]beklädnad i prydnads- ei.
skyddssjfte med finare material, isht sten, marmor &c; u

bricks fasadtegel. 3. mest pi. ~s garneringþr],
krage OCh uppslag å rock, isht av annan färg å
uniform, revärer.
Facit [fei’sit] npr.

fac-simile [iaeksi’mili] I. s faksimile, noggrann

efterbildning. II. tr faksimilera.
fact [fækt] s 1. sid. begående av dåd; dåd [after,
before the ~]; confess the u tillstå
handlingen (dådet), bekänna. 2. faktum, givet [sak-]
förhållande, omständighet, inträffat
(faktiskt) fall; ofta äv. anfört faktum ei. skäl [the
author’s ~s]; it is a u that faktum är att, det
förhåller sig så att: this u detta; a plain u ett
uppenbart (naket) faktum; it is known for
a u man vet det bestämt (med visshet), det
är absolut säkert: he called my attention to
the u that . . han fäste min uppmärksamhet
på att. . 3. Eutan a ei. pi.] verklighet, sanning;
the u [of the matter] is that . . saken är den
(det förhåller sig så) att..; jo; nämligen;
uppriktigt sagt; in u, in point of u, as a
matter ofu faktiskt, i själva verket, i
verkligheten; ja: in u ofta äv. nämligen; matter of
u verkligt förhållande,verklighet,givet
faktum; av. adj. se matter-of-u; founded on u
grundad på fakta,
faction [fæk/J~n] s 1. mest politisk meningsflock,
parti i dåi. bet.; partigrupp, fraktion, klick

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free