- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
261

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fairholme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Fairholme

— 261 —

fall

Fairllholme [fs’ojhoum], -holt [-hoult] nprr.
fairing [fs’ərig] s marknadsgåva,
fairllish [fs’alrij] a ganska bra; rätt hygglig,
skaplig, hjälplig. -ly [-li] adv 1. rättvist
[win a th. ~]; opartiskt; under lika villkor;
billigtvis; av. ärligt, öppet, hederligt; if ro
paid mot rimlig ersättning; answer ~ and
squarely svara öppet och ärligt. 2. lämpligen
[may be ro described thus], [på] lämpligt [sätt],
behörigen, vederbörligen, mycket väl, utan
att det kan anses olämpligt (oriktigt). 3.
ibi. klart, tydligt. 4. alldeles, fullständigt
[ro beside himself ro silenced]; ordentligt,
riktigt [ro awake, ~ roused]. 5. oftast
tämligen, rätt, ganska; ro good rätt bra; i skrirt
ibi. svårt att skilja bet. 4 och 5. - -maid [-meid] s
rökt sardin; February ~s bot. snödroppar,
••minded [-mai’ndid, attr. -’–] a rättjsinnig,
-tänkande, -vis, lojal, ärlig, -ness [-nis]
s 1. fagert utseende, skönhet. 2. blondhet. 3.
rättvisa, billighet; opartiskhet; ärlighet,
öppenhet; in ro billigtvis, rättvisligen. -
-spoken [-spou’kn, av. –] a vänlig, hövlig i sitt tal.
-way [-wei]s far-, segel|led. - -weather[-weðə]
a «g. vackert väders-; ro friends vänner blott
i goda dagar [mots, friends in need]; ~
yachtsman söndagsseglare,
fairy [fs’əri] I. s fe, älva. II. a0 felik, lik en
älva, fe-, sago-; trolsk, troll-; [upp]diktad,
fantastisk, underbar. oJand [-lænd] s
älvornas land, sagoland[et]; förtrollat land; av. adj.
sago-, underbar, förtrollad, ^-piece [-pi:s] s
sagospel. ~-ring [-rig] s älvdans. ^-tale[-teil]
s 1. [fe]saga. 2. osann historia,
faith [feiþ] s l. förtroende, tillit, tro [in till,
på; lose ~ in]; pin o.’s ro to (upon) blint lita
på (följa), hysa obegränsat förtroende till;
put o.’s ~ in sätta tro till, lita på. 2. tro i
religiös mening; want of ro otro; klentrogenhet.
3. tros|lära, -bekännelse [the Christian ~];
the ro den sauna tron, 4. trohetsplikt; tro
och loven, heder och tro; hedersord, löfte; on
the ~ of på ngns ord, i tillit till; [on my] ro!
på min ära! sannerligen! minsann! keep »o
hålla ord (sitt löfte); pledge (give) o.’s ro ge
sitt hedersord på ngt, eg. sätta sin trohetsplikt
i pant; breach of ~ löftesbrott, 5. trohet,
redlighet, hederlighet; bad ~ bedräglig
avsikt; förräderi; good ~ uppriktig avsikt
(mening) med vad man säger, rättskaffenshet,
redlighet; in good ro uppriktigt, i god tro; bona
fide; på heder och ära; Funic ~ förräderi.
6. aid. bekräftelse; nu blott i uttr. in ~ whereof
till bekräftelse härav i traktater etc. ~-cure
[-kjuə] s helbrägdagörelse [genom tron], ~ful
[-f(u)l] a° 1. trogen, trofast [to mot];
hederlig; plikttrogen. 2. trovärdig, tillförlitlig. 3.
trogen, exakt, noggrann [account, copy]. 4.
the ro de rättrogna, ~fully [-fuli] adv 1.
troget, pliktskyldigt &o, jfr föreg.; samvetsgrant;
uppriktigt; deal’ro with vara fullt uppriktig

mot (i fråga om); säga sitt hjärtas mening
till ei. om, sjunga ut om (inför); promise ro F
lova säkert; Yours ~ i brevslut med utmärkt
(största) högaktning. 2. troget, riktigt,
korrekt, exakt [represent, judge ~]. ^fulness
[-f(u)lnis] s trohet, trofasthet; hederlighet;
exakt likhet [the ^ of the likeness].
-healing [-hir’lig] se –cure. ~less [-lis] a° 1.
otrogen, utan tro [in på]. 2. otrogen [wife,
tenant], trolös, svekfull; pliktförgäten;
opålitlig.

1. fake [feik] »t- I. S bukt av uppskjuten ända. II. tr
skjuta upp ända, lägga i ringlar [~ a rope].

2. fake [feik] F I. tr 1. fiffa upp, bättra på,

färglägga ngt så att det skall ta sig bra ut, retu-

schera, för|sköna, -falska, omstuva [äv. ~ up].
2. sätta (koka, lappa) ihop [äv. up] nyheter
el. ngt av dåligt material. 3. låtsa [surprise]. II.
itr bluffa, förfalska. III.* nppfiffning, knep;
’förbättrad* sak, gjord notis (rapport &c),
lagad historia; förfalskning; svindel; äv.
bedragare; attr. falsk, förfalskad [pass], ^ment
[-mənt] s se fake III. ~r [-ə] s F 1.
förfal-skare, bedragare. 2. gatuförsäljare.

fakir [fa/kiə, fəki7ə] S fakir muhammedansk
tiggar-muuk, indisk botgörare.

falcate [fse’lkeit] a krökt, skär-, liejformig. ^d
[-id] a astr. se föreg. [ro like the moon].

falchion [fo/l(t)Jn] s bred huggare kort o. brett,

lätt bågformigt svärd med egg på yttersidan; poet. Svärd
i allm.

falciform [fse’lsifoim] a skär-, lielformad.

falcon [fo/lkən, fo/kən, äv. folk-] s zooi.
[jaktfalk. ~er [-ə] s falkenerare. F~er [fo/knə,
fo/lkənə] npr. ~ry [-ri] s falkenerarkonst;
falk jakt.

falderal [fæ’ldəræ’1] s grannlåt; skräp.

faldstool [fo/ldstuil] s 1. biskopsstol i kyrka. 2.
pulpet för litanians läsning.

Falernian [fələ/niən, av. fæl-] s falern|vin, -er.

Falkirk [fo-/lkə:k, äv. fol-] npr. Falkland
[fo/k-lənd, av. fo(:)lk-] npr; ~ Islands. Falkner
[fo/knə] npr.

fall [fo:l] I. fell fallen itr falla i olika bet. 1.
falla [ned]; hänga ned om hår &c; falla på’
[night is roing]; lossna och falla, falla av. 2.
falla, födas om djur, isht lamm. 3. sjunka om
vatten &c; sänka sig, slutta nedåt; lägga sig
om sjö, vind &c; avtaga, mojna [av]; slockna;
bildl. minskas, falla, sjunka om mod, pris,
temperatur &e; her eyes fell hennes Ögon sänktes;
his face (countenance) fell han blev lång i
ansiktet; roing weather Am. F regn (snö) att
vänta. 4. utfalla, mynna ut [into i]. 5. falla

[omkull]; är. bildl. falla för frestelse, ngns behag,
ngt nytt &c, fängslas av; the fortress fell
fästningen föll (gav sig); ~ on o.’s sword kasta
sig på sitt svärd; ~ to the ground falla till
marken, gå om intet: roing sickness aid.
fallandesjuka, epilepsi. 6. gå under; stupa,
omkomma; the roen de i strid fallna. 7. falla sön-

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free