- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
278

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - filling ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

filling

— 278 —

find

förse med list &c. 3. göra kött, fisk till filé,
skära i filéer; med plaice rödspottfilé.
filling [fi’lig] I. a 1. fyllande; mättande. 2.

fyllnads-, fyllnings-, II. s 1. fyllande &c, jfr
+ Jill; ifyllning, ilastning. 2. konkr. fylljnad,
-ning fa custard m for a pie]; plomb [a gold
~]; ofta sämre fyllpadsgods. 3. inslag, väft.
-station [-steijn] s bensinstation,
fillip [fi’lip] I. s 1. knäpp med fingrarna; not
worth a m inte värd ett pinal. 2. biidi.
eggel-se, uppjruskning, -ryckning, stimulans. II. tr

I. knäppa ngn, ngt med fingret, knäppa
(smälla) till; knäppa bort ngt. 2. egga, pigga upp,
stimulera. III. itr knäppa med fingrarna.

Filllimore [fi’l|mo:], -ongley [-ogli] nprr.
fill-up [fi’lAp] s fyllning; have o.’s m of F få
nog av.

filly [fi’li] s 1. stoföl; ungt sto. 2. F om flicka

yrhätta, sprakfåle; av. jäntunge.
film [film] I. s 1. binna, tunt skinn ei.
överdrag. 2. fotogr. o. biogr. film; filmrulle; pi. the
ms ar. filmföreställning; ~ play
filmjskåde-spel, -drama; ~ story filmberättelse; ~ star
filmstjärna; multicolour m färgfilm; silent m
stumfilm; sound m ljudfilm; talking m
talfilm. 3. tunn [dim]slöja. 4. [spindel]tråd.

II. tr 1. av. itr. betäcka[s] med (av) en binna
(slöja &c). 2. filma, inspela för filmen [a
scene, a novel]. III. itr 1. se II. 1. 2. lämpa
sig för (göra sig bra &c på) filmen [she ms very
well], ~-fan [-fæ’n] s filmbiten person, ^land
[-lænd] s filmens värld, filmvärlden [in ~].
^-pack [-pæk] s filmblock, ~y [-i] a°
binn-aktig, tunn; spindelvävslik.

filoselle [fi’losel] s filosellsilke.
filter [filtə] I. s sil, filter, filtrum. II. tr o. itr
sila[s], filtrera[s]; biidi. tränga (söka) sig
[through igenom, into in i], ~-bed [-bed] s
filtrerbassäng.
filth [filþ] s 1. vidrig smuts; orenbet eg. o. Midi. 2.
dial, ohyra. 3. smutsigt språk, ~y [-i] a°
smutsig, oren, otäck; oanständig [talk]; m lucre
slem vinning; skämts, pengar,
filtrllate I. [fi’ltr|it, äv. -eit] s filtrat. II. [-eit]
tr o. itr= filter II. -ation [-ei’Jn] s filtrering,
fin [fin] s 1. fena av. på flygplan. 2. S tass; labb;

tip us your m låt oss skaka labb.
finable [fai’nəbl] a belagd med böter; ~ offence
vitesbrott.

final [fain|l] I. a 1. slutlig, slut-; avgörande,
slutgiltig; ~ account slutredovisning; <n/
certificate avgångsbetyg; ^ court of appeal
högsta domstol; ^ decision slutdom; the m
doom, yttersta domen; ~ invoice hand.
finalfaktura; ~ remark slutpåminnelse; ~ schools
(examination) slutexamen; ~ settlement
slutuppgörelse: slutlikvid. 2. avsiktlig; gram.
avsikts-, final; ~ cause filos, ändamålsorsak;
avsett slutmål; clause gram. avsiktsbisats.
II. s 1. sport. final, sluttävlan. 2. ofta pl. ms
slutexamen. 3. F senaste [kvälls]upplaga av

tidning. ~e [fina/Ii] s 1. mus. final. 2.
avslutning; slut[katastrof], ~ity [-se’liti] s 1. aios.
finalsammanhang. 2. slutgiltighet; with an
air of m som om man sagt sista ordet
(ansåg saken utagerad). 3. slutligt (sista)
avgörande (händelse, yttrande &c); slutresultat.
m\y [-əli] adv slutligen, till sist; slutgiltigt.

financlle [finse’ns, av. fai-] I. s 1.
finansvetenskap, -väsen; attr. finans-; ~ racket finansskoj.
2. pi. ms stats finanser [national ~s], enskilds
affärsställning, tillgångar, ekonomi
[disordered ~s]. II. tr skaffa kapital till,
finansiera ngt. III. itr göra finansoperationer, -ial
[finæ’nj(ə)l, av. fai-] a° finansiell, finans-,
ekonomisk; ~ difficulties ekonomiska
svårigheter, penning|förlägenhet, -knipft; ’v status
ekonomisk ställning; ~ year räkenskaps-,
budget|år. -ier I. [-iə, av. - -i’ə] s 1.
finansman. 2. kapitalist. II. [–i’ə] itr o. tr 1. ofta
förakt). göra finansoperationer, sköta finanserna
[åt]. 2. tr. Am. lura [out of på]; ~ away
försnilla.

finch [fin(t)J] s zooi. fink.

Finchale [fi’gkl], Finchampstead[fi’n(t)Jəmsted],
Finchley [f^nCtJJli] nprr.

find [faind] found found I. tr finna i olika het.
1. utan sökande på-, an|träffa; hitta, få tag i;
möta; erhålla, [komma att] få; se, upptäcka;
finna ngt vara; you will m it on the table det
är (ligger) på bordet; ~ o.’s feet börja kunna
stå, börja bli medveten om sin kraft och begagna
den; I shall make you m your tongue jag skall få
dig att tala; ~ fault with ogilla, klandra,
anmärka på. 2. söka upp, få (leta, ta) reda på;
erhålla, få isht tid, tillfälle &c; söka ut [åt], skaffa,
uppdriva [money]; m courage to ha mod att,
våga; I couldn’t m it in my heart to jag skulle
inte ha hjärta (nännas, kunna förmå mig) att;
can’t m time to hinner aldrig (inte) att; ~ o.’s
way leta (fråga) sig fram, hitta [vägen]; biidi.
hitta (finna) medel (en utväg) att [to do]; m
a p. work skaffa ngn arbete. 3. nå; slå [an
på], gripa genom inneboende sanning [the book has
found her]. 4. [in]se, märka, förstå; tycka
ngn, ngt vara, anse, finna it necessary]; be
found befinnas. 5. jur. döma, besluta;
förklara [för]; avkunna utslag; ~ guilty om jury
förklara skyldig; ~ a true bill om en grand jury (se
grand) finna anklagelsen grundad finna skäl före-

ligga att ställa en anklagad inför domare och vanlig jury,
anställa åtal. 6. [an]skaffa rar ngns räkning:
bekosta; hålla, bestå th. ngt]; förse;
underhålla; ~ the expenses bestrida kostnaderna;
map. in (with) a th. bestå ngn [med] ngt;
o. s., se II.; m o.’s tools &o själv hålla sig med
(släppa till) verktyg &c; wages 18 s. a week
and all found lön 18 sh. i veckan och allt
fritt; well f ound välutrustad. 7. ~ out söka
upp; få (leta, ta) reda på; lösa gåta, komma
underfund med; uttänka, hitta på; uppdaga;
map. out komma underfund med vad ngn

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free