- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
300

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forked ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

forked

— 300 -

forsooth

formlg förgrening, gren; vägskäl, skiljoväg;
korsväg, ð. grenblixt. 6. dubbelhot mot två
pjäser i schack. II. tr 1. göra gaffelformig. 2.
med grep ei. gaffel lyfta (kasta, bära, gräva
&o). 3. ~ out ei. over S langa fram, punga ut
med pengar. III. itr 1. förgrena (dela) sig,
bilda (ha, få) grenar. 2. F sticka fram. ^ed
[-t] a° förgrenad, delad, kluven, gaffel-;
sicksackformig blixt, ~y [-i] a poet., se roed.
forlorn [fəlo/n, av. fo-] a° I. övergiven; ödslig.
2. förtvivlad, hopplös [a re cause]. 3.
bedrövlig, eländig, ömklig [his ~ appearance]. 4. åid.
berövad [of på]. 5. ~ hope (eg. förlorad hop)
storm|trupp, -kolonn jfr enfants perdus; sista
djärvt försök, förtvivlat företag; svagt hopp.
form [fo:m] I. s form i olika bet. 1. gestalt,
skepnad; [kropps]skapnad, figur; form,
gestaltning, slag [in all its ~s]; in the ~ of i
form av; the law in its new re lagen i sin
nya lydelse. 2. form i mots. m. innehåu [the ~ of
a poem]. 3. traditionell ei. fastslagen [an-]
ordning (tillvägagångssätt); in re i
föreskriven ordning, formenligt; till formen,
formellt;’ formlig [a declaration in re]; in due
re i behörig (vederbörlig) form (ordning).
4. formel; formulär tm ledning ei. att ifylla,
blankett [a ~ for a contract; fil up a re]. 6.
yttre form, formalitet; etikett[s]sak], tom
form; konventionellt uppförande (beteende),
’ton’; formbundenhet; a mere [matter of] ~
endast en formsak; for ~’s sake för formens
skull; it is good re F det är korrekt (fint,
god ton), det brukas så biand fint folk; bad ~
F obelevat, obildat, ohyfsat, opassande, inte
fint, takt-, smak|löst. 6. sport. &c form [he is
a fast runner, but his re is bad]; F isht sport,
kondition, skick, god form; be in ~ vara i
kondition (form), vara tränad, sköta sig (löpa,
spela) bra [mots, out of ~]; be in great ~
vara i utmärkt form (upplagd); vara vid
briljant lynne (i utmärkt stämning); lose ~
mista sin [goda] kondition, ligga av sig. 7.
lång bänk utan rygg, skolbänk. 8. [skol]klass
isht i des. k. Public Schools; sixth ~ i »Um. den
högsta. 9. [gjut]form; boktr. form. 10. hares
läger. II. tr 1. bilda; forma, gestalta, dana
[into till; after, by, from, upon; from, of
out of], 2. utbilda förmåga &c. 3. [an]ordna,
inrätta; grunda; X [äv; ~ up] formera [into
till, på]; they reed themselves into a club de
bildade (sammanslöto sig till) en klubb. 4.
ut|tänka, -kasta, -forma, uppgöra [conspiracy,
plan, thought]; fatta [resolution]; bilda [word];
bilda sig mening &c; fully reed opinions färdiga
meningar, 5. utbilda, förvärva vana &c, stifta
bekantskap, vinna vänner &c. 6. Utgöra. III. itr
1. ~ into forma sig till, bilda. 2. X ar. refl.
formera sig, uppställa sig, sluta upp [av. ~
up]; ~ two deep! rotekolonn med två! 3. äv.
refl. bilda sig, bildas [ice had n*ed]. <val [-(ə)l]
o 1. formell; hörande till form[en], formen-

lig; åid. regel|rätt, -bunden [siege]; re receipt
kvitto i vederbörlig form med stämpel. 2.
formlig; uttrycklig. 3. ceremoniös, högtidlig [oc~
casion]; konventionell, etiketts-; ~ call
skyldighets-, artighetsjvisit. 4. stel icke
fri ei. ledig, cirklad, precis; akademisk,
formalistisk. 5. [blott] yttre; sken-, n^alism
[-əlizm] s formalism, form väsen, realist
[-əlist] s formalist, formmänniska, n^ality
[fo:mæ’liti] s 1. formjenlighet, -bundenhet,
konventionalitet, etikett; konst,
formriktighet i mots, mot originalitet. 2. formalitet i olika
bet.; formsak; ngt yttre; föreskriven form; a
matter of [mere] ~ endast en formjsak
(-fråga). 3. stelhet, pedantisk regelbundenhet,
precision, really [-əli] adv 1. formellt, vad
formen beträffar; för formens skull [they
never met, except re]. 2. direkt, uttryckligen.
3. i vederbörlig form, formligjt, -en [he was re
accused]. 4. högtidligt, ceremoniöst, stelt,
~a-tion [fo(:)mei’Jn] s 1. formande; bildning
av. konkr., daning, gestaltning. 2. X
forme-+ ring; gruppering. 3. bergformation, nwative
[-ətiv] I. a 1. formande, danande, bildande;
utbildnings-. 2. ordbildande, avlednings-.
II. s 1 bildande element i aiim., danare; isht
ordbildniugselement. 2. avlett ord. ~e [fo:m]
s boktr. form.
former [fo’/mə] a o. pi*on 1. the ~ den (det,
de) förrje, -a [mots, the latter den senare]; Am.
äv. f. d., ex- [~ President Hoover]. 2.
föregående; förgången, forn; in re times
fordom, förr i världen; her ~ self dennes (sitt)
forna (gamla) jag. ^ly [-li] adv fordom, förr
[i världen], förut,
formic [fo/mik] a myr-; ~ acid myrsyra.

nation [-ei’Jn] s myrkryp ning i hudeu.
formidable [fo:’m(i)dəbl] a° fruktansvärd,
skräckinjagande; överväldigande; F ofta i
försvagad bet. förfärlig, väldig, farlig [this looks
very ~].

formljless [fo:’m|lis] a° formlös; oformlig.

- -master [-ma:stə] s klassföreståndare.
Formosa [fo:mou’sə, av. -zə] npr.
form-room [fo:/mru(:)m] s klassrum,
formullia [fo/mjuljə] (Pi. av. -æ [-i:]) s 1. formel;
bekännelseformel. 2. recept, -ary [-əri] I. a
av formelnatur, formel-; dogmatisk. II. s
formel|samling, -system; ritual; [-formulär[-bok].-] {+formulär[-
bok].+} -ate [-eit] tr formulera,
fornicatlle [fo:’nikei|t] itr bedriva otukt. -ion

[- - -Jn] s otukt; hor. -or [-tə] s horkarl,
forrader [fo’rədə] se forward III. 2.
Forres [fo’ris], -t [-t] nprr.
forjsake [fəsei’k, äv. fo-, fo:-] -sook -saken tr

1. övergiva, lämna [i sticket] [o.’s friend].

2. uppgiva isht ngt värderat, avstå från, låta
fara (vara) [they had ren idolatry],

forsook [fəsu’k] imp. av. forsake.
forsooth [fəsu/þ, ar. fo-, fo:-] adv ironiskt o.
paren-tetiskt sannerligen, i sanning, minsann, allt.

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free