- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
304

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fracas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fracas

— 304 —

frantic

fracas [fræ’ka:, Am. frei’kæs] s stormigt
uppträde, oväsen, bråk.
+ fraction [frse’kjn] s 1. bit, met stycke [not a
2. mat. bråk; vulgar ~ vanligt bråk; decimal
ro decimalbråk, ~al [fræ’kjən(ə)l] a° mat.
bruten, bråk- [numbers]; obetydlig;
debenture partial obligation; ~ currency skiljemynt

lägre än myntenheten som i England är 1 pund, i ü. S. A.

i dollar; ~ note sedel som skiljemynt,
fractious [fræ’kjəs] a° bråkig, oregerlig, tredsk;

grinig, besvärlig, kinkig isht om bam.
fracture [frse’ktjV] I. s 1. brytning; kir.
benbrott, bräcka. 2.[surface o/]~brott[yta]. II.
tr bryta, krossa,
fragilile [fræMgail, -il] a° bräcklig, skör, spröd;
om pers. klen, skröplig, -ity [frədji^liti] s
bräcklighet &c, skröplighet,
fragment [fræ’gmənt] s avbrutet stycke, bit,
stump, spillra, skärva [of glass, of a shell];
fragment, brottstycke [an unfinished ~].
~ary [-’(ə)ri, äv. frægme^təri] a° bestående
av spillror, fragmentarisk, lösryckt,
fragranllce [frei’grən|s], * -cy [-si] s vällukt,
doft. -t [-t] a° välluktande, doftande.

1. frail [freil] s Sävkorg för ökon, russin &o.

2. frail [freil] a 1. bräcklig, skör; om haisa svag,
klen; förgänglig [6/iss]. 2. karaktärssvag,
skröplig; orta eufem. om kvinnor lättsinnig, lätt på

foten, ~ty [-ti] s 14 bräcklighet;
förgänglighet. 2. moralisk svaghet är. konkr.,
skröplighet; svaghetssynd,
frame [freim] I. tr 1. aid. forma, dana, gestalta
i aiim. 2. ^ [in-, an]passa [to, into; ~ o.’s face
to the occasion]. 3. hopjfoga, -timra, [-[upp]-bygga,-] {+[upp]-
bygga,+} inrätta, konstruera. 4. utforma,
uttänka, [hop]smida, uppgöra [plan, plot];
utarbeta, avfatta; bilda, forma, uttala ord. 5. S

urspr. Am. fl) [ofta ~ up] bedrägligt hitta på, sätta
(koka) ihop [a charge]; b) [ofta ~ np] på
förhand bedrägligt ’ordna’ match; förfalska
resultatet av rai, match &c; C) anstifta komplott mot;
utsätta ngn för lögnkampanj. 6. ~ [to o.s.]
föreställa sig. 7. inrama, infatta. II. itr arta
sig E~ well]. III. s 1. abstr. hopfogning,
konstruktion, gestaltning, byggnad. 2. form,
organisation, system E~ of society]; ~ of
government regim, författning; out of åid. i
olag. 3. ~ [of mind][sinnesstämning. 4. biidi.
byggnad E~ °.f heaven]. 5. Am. byggnad av
trä. 6. kropp[sibyggnad] [his powerful
7. bjälklag; stomme, skrov; vagnsrede; cykel-,
bii|ram; <£« spant; uppbärande [trä]ställning. 8.
ram [of a picture], karm, infattning [of a
loindow]; klockfodral; ~ aerial teiegr.
raman-tenn. 9. drivbänk. 10. vävstol för strumpor,
spetsar o. d. 11. enskilt fotografi i filmrulle. ^v-hOUSO
[-haus] s hus med resning av timmer, ung.
fackverkshus. ~r [-ə] s 1. en som hopfogar
&c; danare, skapare, upphovsman,
konstruktör; utarbetare, författare [of a bill]. 2.
in-ramare. ^-saw [-so:] s ramsåg handsåg. ~-up

[-Ap] s Am. S komplott; falsk beskyllnihg;
humbugstävling med på förhand bestämda resultat,
~work [-wə:k] s ngt hopfogat, byggnad
inneslutande el. uppbärande ngt [the of society];
stomme, resning, fackverk; infattning, ram;
förtimring i gfuvor; wiai. [grund]stomme.
framing [frei’mig] s 1. hopfogning, formande,
konstruktion, skapelse; inramning;
avfattande, utarbetande. 2. = framework.
Frampton [fræ/m(p)t(ə)n] npr.
franc [frægk] S franc före kriget ngt över 91/2 d., 72
öre, 1935 omkr. 1/4 krona.

France [fra:ns] npr Frankrike. <*vS [-is, av. -iz]

npr Fransiska; äv. Frans,
franchise [frse’n^Jaiz] s 1. privilegium,
särskild befrielse «i. rättighet; Am. isht
koncession [for a tramway], 2. fullt medlems- ei.
medborgarskap, medborgarrätt. 3. nu oftast
val-, röstjrätt Eäv. elective ~; grant the ~ to
women].

Francis [fra/nsis] npr Franspskus] [the order
of St. ~].

Franciscan [frænsi’skən] I. a franciskan[er]-

[friar], II. s franciskan[er]munk.
Francisco [frænsi’sko(u), av. frən-] npr.
Franco-German [fræ’gko(u)d3ə:’mən] a fransk-

tysk [the ~ war],
francolin [fræ’gkolin] s slags rapphöns.
Franconia [frægkou’niə] npr Franken.
frangiblillity [fraendgibji’liti] s bräcklighet,
brytbarhet. -le [- -1] a brytbar, skör, spröd,
frangipane [fræ^ndgipein] s 1. jasmindoft. 2.
slags mandelbakelse.

1. Frank [frægk] s frank[er].

2. Frank [frægk] npr kortn. för Francis Frans.

3. frank [frægk] I. a° öppen[hjärtig], [-fri[mo-dig],-] {+fri[mo-
dig],+} uppriktig [be ~ with a p.]; oförställd,

+uppenbar; ren [force, ignorance]; adv. rely av.
uppriktigt sagt. II. tr 1. hist, ’frankera’,
signera brev så att det går portofritt. 2. giva fri
resa. 3. skaffa ngn tillträde tm societeten &c.
III. s hist, kuvertsignatur t. ex. av
parlamentsmedlem, medförande portofrihet; av. så signerat
kuvert (brev).

Frankenstein [fræ’gkənstain] npr; monster

förstörelseverktyg som hotar upphovsmannen, ung.
tveeggat svärd.
Frankfort [frae’gkfot, äv. -fo:t] npr Frankfurt

E~ on the Main],
frankfurt [fræg’kfət], <ver [-ə] S isht Am. kokk.

frankfurterkorv.
frankincense [frse’gkinsens] s rökelse, virak.
Frankish [fræ’gkijj a frankisk.
franklin [fræ’gklin] S medeltida Storbonde,
f rank-pledge [frse’gkpledj] s hist. jur. ömsesidig(t)
borgen (ansvar) för varandras uppförande inom ett
tithing.
Fränt [frcunt] npr.

frantic [fræ’ntik] a (~ally, äv. ~ly adv) 1.
rasande, vanvettig; ursinnig, vild, utom (ifrån)

Sig av vrede, sorg, smärta [with av]. 2. försvagad bèt.

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free