- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
313

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - furl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

furl

— 313 —

fuss

nig [be m with a p.]; våldsam [gale], vild
[driving]; fast and m uppsluppen,
bullersam glädje, ’som står i taket’,
furl [fə:l] I. tr rulla ihop, beslå »eget; fälla
ihop paraply, solfjäder; skrinlägga förhoppningar &c.
II. uv. itr hop|rullas, -fällas,
fur-lined fə:’laind] a pälsfodrad.
furling-line [fə^liglai^n] s »i* beslagssejsing.
furlong [fə/log] s 1/s engelsk mil 201,17 m.
furlough [fə/lou] I. s permission [apply for m;

he is home on ~]. II. tr permittéta.
furnace [fə/nis] I. s 1. mas-, smält|ugn av. biidi.;
open’hearth m martinugn. 2. eldstad rar
ångpanna, värmeledningspanna. 3. biidi. eldprov.
II, tr uppvärma i masugn.
Furness [fə:’nis, av. -nes] npr.
Furneux [fə:’niks, fə:’no(u)] npr.
furnish [fə/nij] tr 1. mest pass. förse [with med];
med with [försedd] med. 2. inreda, möblera;
med apartments (rooms) möblerade rum. 3.
leverera, furnera, ombesörja, anskaffa;’biidi.
lämna, ge, skänka, erbjuda bevis, exefepei &c.
~er [-ə] s furnissör isht av möbler;
möbèlhahd-lare; leverantör, ~infl [-ii)] s 1. utrustjande,
-ning; ekipering. 2. dekoration, prydnader
[a floral m]. 3. inredning; tillbehör,
furniture [fə:’nitjə] s (endast sing.) 1. aid.
utrustning; innehåll 1 ngt; m of o.’s ppcket pengar;
her mental m hennes andliga utrustning.
2. åid. basts mundering, seldon. 3. rigg,
tackling. 4. tillbehör; isht beslag, montering
& dörr, kista &o. 5. oftast möbler; möblemang,
inventarier, bohag; a piece ofm en möbel
t, ex. soffa; a set of m, a suite ofmen möbel
t. ex. matsalsmöbel; this m Was bought &o dessa
möbler ha köpts ~ and fixtures account
inventariekonto.
Furnivall [fə/nivl] npr.

furore [fju(ə)ro:’ri, f]u’əro:ri] s furor, vild
hänförelse.

furrier [fA’riə] * pälsvaruhandlare, körsnär,
buntmakare. my [-ri] s 1,. pälsberedning;
pälsvaruhandel. 2. koii. pälsvaror,
furrow [fA/ro(u>] I. s 1. plogfåra. 2. biidi. fåra
av. i ansiktet; ränna, räffla; spår. II. tr plöja;
fåra; räffla, my [-i] a fårad, full av fåror &o.
furry [fə/ri] a 1. päls-; pälsbetäckt; päls|klädd,
-fodrad. 2. pälslik[nande]. 3. grumsig,
belagd tunga.

further [fə:’ðə] I. a (komp. tm far jfr farther) 1.
avlägsnare, f järmare, bortre; on the m side
of på bortre sidan av, hinsides; at the m end
ytterst, vid yttersta ändan. 2. vidare,
ytterligare [tillkommande], närmare; without m
consideration (examination) utan närmare
övervägande (undersökning); till m notice
tills vidare; till m orders tills vidare; for
m particulars apply to .. närmare
upplysningar [meddelas] hos.. II. adv 1. mera avlägset,
längre bort ei. fram i rom ei. tid [~ off]; m on
längre fram; nothing could he m from the

truth ingenting kande vara mindre
överensstämmande med det verkliga förhållandet.
it will go no m det blir oss emellan; wish a
man m önska ngn dit pepparn växer; Pil see
you m first S aldrig i tiden! 2. vidare, y tter*
ligare, närmare; dessutom; inquire m into
närmare undersöka sak. III. tr befrämja,
gynna, hjälpa, befordra, ~ance [fə:/ð(ə)rənsj s
[be]främjande. ~er [-rə] s [be]främjare,
gynnare, stöd. *vmore [-’mo:’] adv vidare, dess*
utom. <vmost [-moust] a fjärmast, borterst,
ytterst.

furthest [fə/ðist] I. a superi, till far jfr farthest
avlägsnast, fjärmast, borterst. II. adv längst
bort, ytterst, vidast,
furtive [fə/tiv] o° 1. förstulen [glance], [gjord]
i smyg, hemlig. 2. listig, lömsk; av.
inbunden. 3. stulen. 4. tjuvaktig.
fur|y [fju’ori, fjo’ori] s 1. raseri, ursinne [i» a
/x/]; våldsamhet; im. av. våldsam vurm [for];
the m of the storm stormens raseri; like F
vanvettigt, fruktansvärt. 2. furie; av. biMi.
hämnd-, plågo|ande mest pi. -ies; rasande
kvinna.

furzlle [fe:z] s bot. uiex gul-, ärt|törne. -y [-i] a
beväxt med gul törne; lik gultörn e.

1. fuse [fju:z] I. tro. itr 1. smälta;
sammani-smälta, -gjuta[s] [into till]; sammanslå bolag,
företag. 2. itr. F om elektr. ljus slockna emedan en
propp smälter (springer). II. s elektr. [-[säkerhets]-propp-] {+[säkerhets]-
propp+} [safety m].

2. fuse [fju:z] I. s brand-, tänd|rör, lunta;
percussion m nedslagsrör; time m tid-,
dubbel|-rör. II. tr förse krut &c med lunta, ~e [-i:7] .? 1.
snäcka t ur. 2. s* 2. fuse I. 3. storm[tänd]sticka.

fuselage [fju/zila:^, av. -lidg] s fiygv. flygkropp

aeroplanstomme.

fusel-oil [fju/zloi’l] s finkelolja.
fusible [fju/zəbl, av. -ibl] o smältbar, lättsmält;
easily m ore kvickmalm; sparingly m
sv&r-smältbar; ~ cut-out fys. säkerhetspropp; ~
plug fy», smältstycke,
fusiform [fjui’ziform] a apolformig.
fusil [fju/zil] s förr lätt musköt, ~iar [-i’ə] s
förr musketör; nu fysiljär. oJade [-ei’d] I. s
gevärs|eld, -salva, beskjutning med mindre
eldvapen; fysiljering. II. tr beskjuta med gevärseld;
skjuta ned, fysiljera.
fusion [fjuign] s 1. smältning; av. konkr. smält
massa. 2. samman|smältning, -slaguing av
f«retag &o, fusion [m into one].
fuss [£as] Fl. i bråk, onådigt, oproportionerligt el.
beskäftigt besvär, väsen, fjäsk; make a m göra
(föra) väsen, ställa till bråk, bråka; make a
m about a th. göra väsen av ngt, bråka för
(om) ngt, röra upp himmel och jord för ngt;
make a m of a p. göra väsen (stor affär) av
ngn, krusa (fjäska) för ngn. II. itr göra
mycket väsen, bråka; gno (fara) omkring [she med
about in the kitchenam about a th. göra
mycket väsen av ngt; ~ over a p. göra stor

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0329.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free