- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
318

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - garage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

garage

— 318 -

gas-attaok

garage [gae’ridj, gae’ra^] I. s garage; nr.
verkstad. II. tr [Tani. gæ’rid3] F ställa in
(förvara) i garage,
garb [ga:b]’ I. s dräkt, skrud, kostym isht am.
beta- el. karakteristisk dräkt [peasant II. tr
kläda, skräda.

garbage [ga:’bidg] s 1. inälvor av slaktade djar.
2. avskräde, [köks]avfall. 3. biidi.
skräplitte-ratur, smörja, strunt,
garble [ga:bl] tr stympa bok, författare; vanställa,
garboard [ga:’bo:d] s & kölplanka.
Garboldisham [ga:’bljəm,-səm], Garcia [ga:’Jiə,

ga:’siə] nprr.
garden [gcudn] I. i 1, trädgård; the =
Covent Garden; the ~ of Eden Edens
lustgård; bach ~ trädgård bakom huset; ~ city
trädgårdsstad; ^ craft
trädgårds|konst,-skötsel; ~ patch, ~ spot trädgårdstäppa; ~ suburb
trädgårds-, villa|stad; lead up the ~ S locka,
förleda, vilseleda. 2. pi. ~s offentlig park
med trädgårdsanläggningar [Kensington (?<%*];
zoological nus zoologisk trädgård. 3. pi. G~s gata.
II. a i smns. trädgårds-, odlad [plants]:
common or snake F vanlig snok; common or
skämts. S vanlig [to use a common or ~ [-expression].-] {+ex-
pression].+} III, itr driva trädgårdsskötsel,
^-engine [-exn(d)3in] s trädgårdsspruta, ~er
[-ə] s trädgårdsmästare, ~-frame [-freim] s
drivbänk, "u-house [-haus] s lusthus, ~ia
[ga:dr/niə, &y. gə-] s bot. gardenia tropiskt busk,
■läkte med stora doftande blommor. *vifig [-il)] S
trädgårdsskötsel, -odling, -konst, ~-party [-pcr.Hi]
s trädgårdsjbjudning, -fest, garden party,
svi-plot [-plot] s liten trädgårdsanläggning.

seðt [-si:t] s trädgårdssoffa. ~-stuff [-stAf]
s trädgårdsprodukter.
Gard[l]ner [ga/dnə] npr.

garefowl [g^əfaul] s zooi. Aica impennis garfågel.
Garendon [gæ’rəndən] npr.
Gareth [gæ’reþ, a*, -iþ], Garfield [ga/fiild] nprr.
garfish [ga/fij] s noi. näbbgädda.
Gargantua [ga:gæ’ntjuə] npr. ~n [-n] a
jättelik, enorm.

gargle [ga:gl] I. itr o. tr gurgla sig [i haiseu].
II. $ gurgelvatten.
gargoyle [ga/goil] s droppnäsa grotesk takränns-

tut oftast i form av människo- el. djurjhuvud.

Garibaldi [gæribo/ldi, av. -bae’ldi] I. npr. II.

8 g*u Slags vid blus för barn o. kvinnor.

garish [gs’əriJ] a° 1. prålig [tdressgrann,
prunkande; omåttligt prydd, [för] färgstark. 2.
bländande, stickande solsken &c; gräll,
skrikande r&rg.

garland [ga/lənd] I. s 1. krans av blommor, blad
&c, girland [Christmas 2. segerkrans,pris
[carry [away] the <v,]. 3. àid. antologi. 4. «!*
mastkrans. II. tr pryda med krans[ar],
bekransa; bilda en krans omkring,
garlic [ga/lik] s vitlök, ~ky [-i] a vitlöks-,
lök-; lökluktande,
garment [ga/mənt] I. s isht litt. 1. större klädes-

plagg, SS. rock, kappa; bildl. klädnad. 2. pl.
kläder. II. tr poet. vanl. i pp. skruda,
garner [ga/nə] I. s spannmåls|bod, -magasin;
biidi. förrådsbod. II. tr magasinera, lagra;
förvara; samla [tillhopa] up, away].
garnet [g<r/nit] s miner, granat.
Garnett [ga/nit] npr.

garnish [ga/nij] I. tr 1. ~~ed with försedd
med. 2. pryda, pynta; rani. garnera [fish <*^ed
with parsley]. 3. jur. stämma tredje man i och för
införsel, se ~ee. II. S garnering av rätt; bildl.
ut-stoffering, ooBB [-i/] I. S jur. person (C.) vars
skuld till en annan (B.) belagts med kvarstad efter
stämning av denne andres fordringsägare (A.); ~
proceedings ung. införselförfarande. II. tr jur.
innehålla lön. ~ing [-ig] s garnering, prydnad,
~ment [-mənt] s 1. prydnad[er]. 2. jur.
stämning isht av tredje man, införselbeelut.
garniture [ga/nitjə] s 1. tillbehör. 2. [-prydnader];-] {+pryd-
nader];+} garnering un dräkt, fiskrätt &o. 3. dräkt,
garret [gæ’rət, av. -it] s 1. vinda|rum ei.
-våning. 2. S huvud [be wrong in the ~], ^eer
[-i’ə] 8 invånare i vindskupa; isht fattig
författare. ~-master [-mcustə] s hantverkare som
arbetar för firmor, isht möbelsnickare.
Garrick [gæ’rik] npr.

garrison [gse’risn] I. s 1. garnison, besättning;
do <v/ duty göra garnisonstjänst. 2.
garnisonsort [äv. ^-town]. II. tr 1. förse med
garnison [province]; förlägga garnison i [fort];
utgöra garnison i. 2. förlägga i garnison,
garnisonera.
garrot [gæ^rət] s zooi. knipa, knipand.
garrote [gəro’t] I. s strypjärn spanskt
avrättningaredskap; strypning [med strypjärn],
garrote-ring. II. tr garrotera; strypa isht rör att råna.
garrulllity [gəru/liti] s pratsjuka, -ous [gae’ru-

ləs] a° prat|sam, -sjuk, talträngd.
Garston [ga/stən] npr.

garter [ga/tə] I. s 1. strumpeband. 2. [the
order of] the Gstrumpebandsorden; G^
[Principal] King-of-Arms
strumpebands-ordens härold, tillika rikshärold; knight of
the G<>» strumpebandsriddare. II. tr 1. binda
med strumpeband. 2. förläna ngn
strumpebandsorden [f^ed peers].
garth [ga:þ] s aid. gård, inhägnad, isht
borggård.

Garvin [ga/vin] npr.

gas [gæs] I. s 1. gas i aiim. 2. lysgas; lay on [the]
/v» inleda gas i huset; turn on the ~ tända
gasen. 3. F gaslåga. 4. bedövnings-. gift|gas
[laughing-o»,, fear-~, poison-^]. 5. tomt prat,
väder; skroderande. 6. Am. F bensin [ = [-gasoline];-] {+gaso-
line];+} tread(step) on th e ~ trampa på gasen
(gaspedalen), ge mera bensin; biidi. sätta upp
farten. II. itr prata tomt; skrävla. III. tr 1. förse
(upplysa &c) med gas. 2. anfalla (bedöva,
döda) med giftiga gaser, kasta ut gaser över
plats; he was f^sed in the war han blev
gasför-giftad under kriget, ~-attack [-ətæk] s gas-

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0334.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free