- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
323

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gent. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gent.

- 323 —

George

gent. Wrkortn. för gentleman (gentlemen).
genteel [djenti/l, av. d$ən-] a° nu P ei. iron, fin,
förnäm, fashionabel, elegant [dress, house,
manners, persons]; mtit ståndsenlig [education,
incomecomme-il-faut, gentil som anstår fint

folk, Icke vulgär,
gentian [dge’njian] s bot. Gentiana stålört;
«v-bitter baggsöte-, gentianajrot.
gentile [dje’ntail] I. a X. hednisk,
hedningarnas icke judisk. 2. ~ noun folknamn. II. s
hedning joke jude, otrogen,
gentilitjy [djentiliti] s 1. nu % god härkomst,
förnäm börd [no claim to 2. (iw. pi. -ies)
▼anl. iron, finhet, förnämitet, ’fines8’ äv. konkr.;
överklass[personer], fint folk; är. fint sätt,
belevenhet.

gentle [djentl] I. a 1. åid. om pers. förnäm, av
ansedd familj; <%# and simple hög och låg.
2. ädel, förnäm bard, biod, familj &c. 8. aid. [-ädelmodig]-] {+ädel-
modig]+} [a ~ knight]; the ~ reader den
benägne läsaren. 4. om väder, vind, sätt, regemente,
medicin &c blid, mild; sakta framflytande ström;
mild, mjuk, vänlig, stilla, låg ton, musik, ljud
[mots, loud, harsh]; lätt [a ~ tap, touch],
lindrig; behaglig, måttlig, ’lagom’ fart, värme; sakta
[sluttande], långsam [slope]; om djur from
[horsè]; ~ means lampor; the ~ craft (art)
åid. skomakeri; vani. metning jfr //. 2.; äv. skämts,
i allm. bet. [the ~ art of making enemies].
5. om pers. mild, blid, vänlig, snäll [lady,
dispositions, words]; the o, sex det svaga könet.
II. s 1. pi. ~s P, se 2. köttflugelarv

ss. agn. ’V/fOlk^s] [-fouk(s)] S pl nu mest utan ~S
fint folk, herrskap.
geiitle|man ^e’ntlman] (Pi. -men [dje’ntlman.
äv. -men]) s 1. i eg. (herald.) bet.: en som har rätt
att föra adligt vapen utan att tillhöra högadeln; nu
mest hist, man av börd; ståndsperson medlem av
lågadeln el. utövare av militärt, kyrkligt el. juridiskt yrke.
2. I moralisk bet.: [verklig] gentleman,
’rid-dersman’ man med uppfostran och belerenhet, som i
sitt handlande ledes av hederskänsla samt ett humant och
ridderligt tänkesätt; ibl. äv. oberoende av social ställning

["a ~ is one who never inflicts pain’’’]; -men’s
agreement överenskommelse som är bindande som en
hederssak, ej juridiskt; quite a o, (blandning med bet.

.?.) en riktig gentleman, en riktigt nobel (fin)
man isht om person i enklare ställning [that butcher
is quite a ~]; äv. om ädel häst. 3. den vanliga bet.:
man i god social ställning tack vare uppfostran,
sysselsättning ei. inkomster, [fin] herre,
herreman, bättre (bildad, fin) karl ofta en som ej
behöver ägna sig &t ngt borgerligt yrke; ~ player
(rider) sport. amatör[|spelare (-ryttare)] icke
pro-fessioneii. 4. jur. förmögen privatperson socialt
ansedd man utan sftrskilt yrke, rentier. 5. herre,
man, isht i uttr. this ~ denne [herre] samt ss.
tilltal i pi. [-me» mina herrar! ladies and
•men]; oj author &o författare *c [mots, lady
author Ac]; dog hanhund; -men’s boots
herrkängor; "men’s lavatory herrtoalett; -men’s

outfitters] herrekiperingsaffär. 6. rurstes ei.
uppsatt persons kavaljer, uppvaktande
-waiting, ~ attendant]; ^ skämts, be-

tjänt. 7. eufem. the old o, hin håle. ^-at-arms
[-əta/mz] s kunglig livdrabant en av de 40,
som rid galatil Ifällen bilda kungl. livvakt. ~-farmer
[-fa/mə] (pi. -men -farmers) s possessionat,
större hemmansägare, ^-In-waiting [-[-in-wei’tig]-] {+[-in-
wei’tig]+} s se gentleman 6. <vlike [-laik], *vJy
[-li] a som anstår ei. liknar en gentleman,
gentlemanna- [spirit], gentlemannamässig,
fin, förnäm, bildad, ~-usher [-a’Jə] s
kam-marjunkare.

gentleness ^e’ntlnis] s 1. mildhet, blidhet,
vänlighet; saktmod; vekhet, ömhet i känslor.
2. lätthet, lindrighet, varsamhet &c, itr gentle.
gentle’woman [d^e’ntllwuman] (pi. -women [-[-wi-min])-] {+[-wi-
min])+} s 1. genom börd ei. uppfostran fin dam,
förnäm ei. fint bildad dam (kvinna). 2. ust. förnäm
dams kammarfru,
gently [dje/ntli] a do 1. sakta, varsamt, stilla,
lätt [rise close a door <v/ äv. sakta i
backarnal 2. milt, vänligt [speak
reprimand a p. /x.], ömt, jfr gentle.
gentry [dje’ntri] s 1. lågadel [baronets and

knights]; den bildade och jordägande el. i övrigt
bemedlade högre medelklassen, herrskaps-,
stånds-pers0ns|klassen. 2. koll. F skämts, el. fö rak ti. folk,
individer [these »v],
genuflect [d3e/nju(:)flek|t] itr knäböja, -ion
[— -Jn] s knäböjande.

genuine [dje/njuin] a° äkta Persian
carpets, Newfoundland breed], ren, provhaltig;
autentisk [manuscript]; sann, faktisk,
verklig [his oj character, ~ benefit, ~ cause for
satisfaction]; äkta, uppriktig [belief, regret].
^ness [-nis] s äkthet.
gen|us [dgi/nəs] (Pi. -era [dge’nara]) s 1. log. na-

turv. genus, släkte. 2. slag, grupp, klass.
Geo. [d3o:d3] förkortn. för George.
geocentric [d3i:o(u)se’ntrik] a (^ally adv) geo-

Centrisk som hänför sig till jordens medelpunkt el. till
jorden som medelpunkt [»x» theory].
geodesy [d3i(:)o/disi] s geodesi,
jordmätnings-konst.

Geoffr[e]y [dje’fri] npr Gottfrid, Yalfrid.
Geoghegan [gei’gan, gou’gən] npr.
geollgrapher [d3io/grəfə]s geograf, -graphic[al°]
[dgiograe’fik, -(ə)l] a geografisk; -graphical
mile — nautical mile se nautical, -graphy
[dgio’-+ grəfi] s geografi. -logic[al°] [djiolo’dgik, -(ə)l]
a geologisk, -logist [djio^ədjist] s geolog,
-lo-gize [djio’ladjaiz] itr studera geologi; göra
geologiska undersökningar, -logy [djio’ladgi]
s geologi, -meter [djio’mita] s geometriker.
-metric[al°] [dgiome’trik, -(ə)l] a geometrisk,
-metrician [d3io(u)metri’J"n] s t geomètriker.
-metry [dgio’mitri] s geometri [analytic[al],
descriptive

Georglle [d3o:d3] I. npr Georg, Göran; St. ~
Englands skyddshelgon; by ~/ F ta mig sjutton! för

oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt X militärterm »i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free