- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
380

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hip ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mp

— 380 —

hit

1. hip [hip] 8 nypon frukten.

2. hip [hip] interj vani. upprepad två g&nger [ss.
inledning till hurrah!].

3. hip [hip] F 1.8 melankoli, tungsinne. II. tr
göra melankolisk (nedstämd, dyster).

4. hip [hip] s I. höft, länd; av. sida [with her
hands on her ~s]; have a p. on the ~ ha
övertaget (överhand) över ngn, ha ngn riktigt
(ordentligt) fast; smite ~ and thigh i grund
nedgöra, slå utan förbarmande. 2. byggn.
takvinkel; hörnsparre. ~-hath [-ba:þ] s sittbad.
~-flask [-fla:sk] s plunta (jfr - -pocket).
~-•joint [-djoint] s anat. höftled.

Hipparchus [hipcr/kəs] npr.

1. hipped [hipt] a 1. med . . höfter [large-o,
&c]. 2. ~ roof \ se hip-roof

2. hipped [hipt] a F 1. hypokondrisk, dyster.
2. fanatisk, monomant vurmig för ngt [on a th.];
be ~ on o. s. blott syssla med sig själv.

Hippias [hi’piæs] npr.

hippish [hi’pij] a F litet hypokondrisk
(nedstämd, dyster),
hippo [hi’pou] s F flodhäst,
hippo- [hi’po(u)] i tmi. häst-,
hippocampjus [hipəkæ’mp|əs] (Pi. -i [-ai]) s zooi.
häst.fisk.

hip-pocket [hi’p(p)oxkit] s bakficka På byxor,
hippocras [hi’pokraes] s hist. kryddat vin.
Hippollcrates [hipo’krəti:z] npr. -crene [hipo-

kri:’ni(:), i poesi av. hi’pokriin] npr musemas
källa på Helikon.

hippolldrome [hi’poldroum] s hippodrom,
kapp-löpnings-, rännar|bana; cirkus, -griff, -gryph
[-grif] s hästgrip fabeldjur; vinghäst.
Hippolyti a [hipo’lit|ə], -US £-əs] nprr.
hippophagy [hipo’fadji] s ätande av hästkött,
hippopotamus [hipapo’tamlas] (pi. -uses [-əsiz]

ei. -i [-ai]) s zooi. flodhäst,
hip-llroof [hi’plruif] s valmtak. -shot [-Jot] a med
höften ur led, höft-, länd|bruten.
Hiram [hai’ərəm] npr.
hircine [hə/sain] a bockliknande.
hirdy-girdy [hə/digə^di] adv skotti. huller om
buller.

hire [hai’ə] I. s 1. hyra, avgift rar tmranigt bruk av
ngt, lega; hyrande, förhyrning; have (be) on ~
ha (vara) till uthyrning [boats on ~ here];
arrange for the ~ of a horse ombesörja
(komma överens om) lejandet av en häst;
for ~ or reward mot betalning; om lufttraflk &o
yrkesmässig. 2. tjänstefolk» lön. 3. biidi. lön,
ersättning. II. tr 1. [för]hyTa [a bicycle, house].

2. leja, taga i tjänst mot lön [a servant, troops].

3. köpa ngn, muta. 4. uthyra [ofta ~ out]; we
intend to ~ out our house for the summer];
~ o. s. [o?j£] to ta tjänst hos. III. itr; ~ out
Am. ta tjänst, ~d [-d] a hyrd, lejd; ~ girl,
~ man Am. jungfru, dräng, ~less [-lis] a
oavlönad, gratis-, ~ling [-lig] I. s legohjon;
nu mest förakti. fal person, mutkolv. II. a fal.
~-purchase [-pə:xtjəs] s ofta attr. ~ [system]

avbetalnings|köp, -system, ~r [-rə] s en som
hyr (förhyr, lejer) ngt (ngn) av ngn Emots. 1.
letter se d. o.],
hirsute [hə/sju:t] a 1. strävt luden, raggig,
ruggig; bot. strävhårig; biidi. oborstad. 2. hår-.
H. I. S. förkortn. för hic jacet sepultus lat. = here

lies buried här vilar,
his [hiz, obeton. ofta iz] poss pron fören. o. självst.

hans; sin. ~n [-n] självst. poss. pron. P se his.
Hispan||ic [hispæ’n|ik] a spansk, isht äldre
spansk, -o- [-o(u)] i sms. spansk-[~-/l»imca«].
hispid [hi’spid] a strävhårig; borstig,
hiss [his] I. itr väsa, fräsa, vina. II. tr 1.
vissla åt; ~ out (off the stage) vissla nt. 2.
framväsa. III. s väsning; vin[ande]; [ut-]
vissling.

hist [s:t, av. hist] interj st! tyst! hysch!
hist, förkortn. för history, historical.
histology [histolədgi] s histologi,
cellvävnads-lära.

historllian [hist|o/riən] s historiker. -ic[ai°]
[-o’rik, -(ə)l] a historisk [of great -ical
interest; the -ic meeting between these men];
•ical picture historiemålning tavla; -ic present
historiskt presens, -icity [-ori’siti] s
historicitet. faktiskhet. -iographer [-o:rio’grəfə] s
historieskrivare, isht [riks]historiograf. -y
[-’(ə)ri] s 1. historia; historien; ancient,
me-diceval, modern ~ forntidens, medeltidens,
nyare tidens historia; it’s now ancient ~ F
det är nu gammalt (förlegat), det är ingen
nyhet (icke aktuellt) längre; ~ of the world
världshistoria; natural ~ naturalhistoria;
matter of ~ historiskt faktum. 2. ibi. äv.
historia, berättelse [vani. story].
histrioollic [histrio’nik] I. a 1. skådespelar-,
teater-. 2. teatralisk. II. s 1. aktör. 2. pi.
~s skådespelarkonst, ’teater’, -ical [-(ə)l]
a°, se -ic I. -ism [hi’strianizm] s
skådespelar|-konst, -tag, ’teater’.

hit [hit] hit hit I. tr 1. slå [till] [he ~ me on
the head, ~ a ball with the bat]; träffa [he did
not ~ me]; ~ a p. a blow tilldela ngn ett
slag; ~ it träffa rätt; gissa rätt; ~ the mark
träffa prick[en] (rätt); ~ a p. in the eye falla
ngn i ögonen, väcka ngns uppmärksamhet;
~ the [right] nail on the head slå huvudet på
spiken. 2. slå, stöta [against, on mot, på; ~
o.’s foot against a stone]. 3. brädspel slå [ut];
~ a blot slå en blotta; biidi. upptäcka en svag
punkt. 4. [upp]nå, träffa, komma (hitta) på’,
finna [~ a happy medium]; isht Am. F
komma till [a town]; ~ the hay S gå och lä^ga
sig; ~ the trail Am. F vara landsvägsriddare.
5. träffa, träffande återge (beskriva). 6. träffa
ngns smak &c, passa; it ~ her fancy det slog
an på henne; how did it ~ him? hur berörde
(tycktes) det honom? 7. biidi. komma åt,
beröra, träffa (drabba) [kännbart] [feel [o. s.]
~]; be hard ~ drabbas hårt (kännbart); Fvara
illa däran av. om förälskelse. 8. ~ off komma

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free