- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
386

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - homeward ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

homeward

- 386 —

honour

sträcka av bana, återväg; sista sträcka av
kapplöpningsbana. -ward [-wad] I. adv hemåt; mot
hemmet ei. hemlandet; bound isht »i* på
återväg hem, destinerad till hemorten. II. a
hem- voyage]; destinerad hem [cargo].
-wards [-wadz] adv se -ward I. /v-work [-wa:k]
s hemarbete: a) husligt arbete wages]; b)
hemuppgifter, läxor &o [written
Homfray [hA’mfri] npr.

homicidlial [homisai’djl] a mordisk; mord-,
dråp-, -e [- - -] s 1. dråpare, mördare. 2.
dödande av människa, dråp; mord [felonious
justifiable ~ dråp vid nödvärn,
homililetic [homile’tik] a (~ally adv)
homile-tisk. -etics [-s] s pl homiletik, predikokonst.
-y [ho’mili] s homilia, predikan; av. biidi.
moralpredikan,
hominy [ho’mini] s majs[gryns]gröt.
homish [hou’mij] a hemjliknande, -trevlig.
homl|[o]- [hou’mlotu), ho’mjo] i sms. lika, lik-;
enartad, samma, -ocentric [ise/ntrik] a med
samma medelpunkt,
homoeopath [hou’mijopæJ), av. -mia-] 5
homö-opat. <v,fc [-opæ^ik] a (~ically adv)
homöo-patisk. ~lst [-o’pajnst] s homöopat.
[-o’pa^i] s homöopati.

homollgeneity [ho^modgenr/iti, av. houma-] s
homogenitet, -geneous [homodje’nias, av.
-dgi/n-] a° homogen, likartad, enhetlig,
-lo-gate [homo^lageit] tr isht Skotti. erkänna;
bekräfta. -logize [homo’lad^aiz] I. itr vara
lio-molog, motsvara [with]. II. tr uppvisa typ- ei.
bildningsmotsvarighet mellan ett organ &c och
[with] ngt annat, -logous [homo’lagas] a
ho-molog, motsvarande, -logue [ho’malog] s
homolog bildning, motsvarighet,
motsvarande organ &c [the arm of a man and the fin
of a fish are -logy [homo’ladji] s
typmotsvarighet, anatomisk likvärdighet,
homo-logi. -nym [ho’monim, -man-) s 1. homonym

ord med samma uttal o. ofta stavning men olika betydelse

[host, ’crozvd\ and host, ’landlord’, are o^s].

2. namne, -nymous [homo’nimas] a°
homonym, likljudande men flertydig. -nymy [-[ho-mo’nimi]-] {+[ho-
mo’nimi]+} s homonymi, ljudlikhet,
flertydig-het. -phone [ho’mafou^S homofon ord med
samma uttal men olika betydelse fss. heir o. air], -phony

[homofani] s mus. enstämmighet. -sexual
[homose’ksjual] a° homosexuell, -zygote
[ho-mozai’gout, av. -zi’g-] s bioi. homozygot.
homy [hou’mi] a hemjliknande, -trevlig.
Hon. förkortn. för honourable o. honorary.
Honduras [hondju’arses, av. - - -’] npr.
hone [houn] I. s fin slip-, olje-, bryn|sten isht

för rakkniv. II. tr slipa rakkniv,
honest [o’nist] I. a° 1. hederlig, redbar,
rättskaffens, ärlig [man, people, labour]; öppen,
uppriktig [countenance, wish]; ärlig[t [-vunnen]-] {+vun-
nen]+} [earn an ~ penny]; ~ Jnjun S = honour
bright se honour I. 3. 2. äkta, riktig [goods].

3. åid. ärbar, anständig kvinna; make an <x»

woman of upprätta förförd flicka genom att
gifta sig med henne. 4. skämts, el. beskyddande
god, präktig [my ~ man]. II. adv 1. ärligt,
redbart; uppriktigt, med handen på hjärtat
[can you tell me 2. uppriktigt sagt, det
är säkert (sanning), det försäkrar jag,
absolut [inte] [I don’t think I could, ^y [-’i]
s 1. hedei[lighet], rättskaffenshet, redlighet;
ärlighet; uppriktighet; ~ is the best policy
ärlighet varar längst. 2. bot. Lunaria biennis
judekörs.

honey [hA’ni] s 1. honung. 2. muh. sötma,
ljuvhet [the m of flattery], 3. isht iri. lilla
sötungen; Skottl. o. Nordengl. hinn ie, -y. ~-bag
[-bæg] s honungssäck hos bin. ~-bee [-bi:] s
zooi. [honungs]bi. ^-buzzard [-bAzad] .t zooi.
bivråk, vesphök. ~comb [-koum] I. s 1.
vax-kaka. 2. vaxkakemönster med soxkantiga figurer;
ofta attr. vaxkake- [pattern], 3. blåsa i gjutgod3.
II. tr 1. göra hålig (pipig, cellformig),
genomdraga [med hål] [a rock <*»ed with [-passages];-] {+pas-
sages];+} biidi. genomtränga, -pyra; under gräva,
-minera. 2. förse (pryda) med
vaxkakemönster, göra nätmönstrad. ~combed [-koumd]
a hålig, pipig; nätmönstrad, genombruten,
’v,-cup [-kAp] s honungsgömme pä. blomma.
~-deW [-dju:] S 1. honungsdagg. 2. slags
siraps-fuktad tobak. <x>ed [-d] a [äv. honied] 1.
honungs!-fylld, -rik, honungs- [taste]. 2. biidi.
honungs!-len, -söt [tongue, words], ^-guide [-gaid] s
zooi. honungsgök. ^moon [-mum] I. s
smekmånad; av. bröllopsresa [be on o.’s II.
itr fira smekmånad, ^suckle [-SAkl] s bot.
Loui-cera kaprifol[ium], try. ^-tongued [-tAgd] a
’söt i mun’, inställsam, lismande,
hong [hog] 5 1. magasinslänga; faktori i Kina.

2. Utländskt handelshus i Kina och Japan.
Hongkong [ho’gko’g] npr.
honied [hA’nid] se honeyed.
Honiton [ho’nitn, hA’n-] npr lace].
honk [honk] I. s 1. Am. skrik, snattrande av
vildgås. 2. bils tätande, töfE [the ~ of the
motor-car at the door]. II. itr om jbil, chaufför
tuta.

Honolulu [honalu/lu:] npr.
honor Am., se honour.

honorllariuni [(h^nars’ariam] s arvode, honorar,
-ary [o’n(a)rari] a 1. äre-, heders- [gift]. 2.
som medför blott ära utan materiell fördel,
oavlönad, titulär-, förtroende-, heders-,
honorär-[1degree, attaché, secretary, treasurer]; ~ post
(1office) förtroendeuppdrag, -ific [onari’fik]
I. a artighets-, heders- [title]. II. s
artighetsuttryck; hederstitel.
Honorius [ho(u)no/rias, av. hon-] npr.
honour [o’na] I. s ära, heder i olika bet.: I. visad
högaktning, stor vördnad, ära [hold in ~
to whom ~ is due], åtnjutet högt anseende;
upphöjd ställning, värdighet [the ~ of
,knighthood]; I had the ~ of addressing (to
address) jag hade äran att tala till; do me. the

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0402.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free