- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
394

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hugger-mugger ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hugger-mugger

— 394 —

humorist

hugger-mugger [hA’gamA’ga] I. * åid. ei. P 1.
hemlighet; in ~ i smyg. 2. röra, virrvarr,
huller om buller. II. a o. adv 1. hemlig[t],
lönnlig[t]. 2. oordentlig[t], förvirrajd(-t),
’hit och dit’, huller om buller. III. tr tysta
ned sak [av. ~ up]. IV. itr handla i smyg, gå
bakvägar.

Huggins [hA’ginz] npr.

Hugh [hju:] npr Hugo. o^enden [-andan],
~es [-z], ~0 [-go(u)] nprr.

Huguenot [hju/galnou, -not] s hugenott.

hula [hu/la] s hula[dans] på Hawaii.

hulk [hAlk] I. s 1. holk, avtacklat (kasserat)
skepp använt ss. magasins-, logements-,
karan-tänsjfartyg &c; pi. hist, fångskepp. 2. stort
tungt skepp. 3. biidi. åbäke [you great II.
tr inlogera på logementsfartyg. III. itr;
up resa sig tungt (massivt), räta ut sig; torna
[upp sig]. ~ing [-ig], av. ^y [-i] « f stor och
tung, grov, åbäkig; lunsig, klumpig.

1. hull [hAl] I. 5 1. ärtskida, balja; skal. 2. biidi.
omhölje. II. tr sprita ärter; skala; grain
(barley, wheat) hel-, kross|gryn.

2. hull [hAl] flygv. I. s [fartygs]skrov;
flygplanskropp; ~ down om skepp: i sikte men med
blott riggen synlig; insurance on ~
kasko-försäkring. II. tr genomskjuta (träffa)
skrovet på, beskjuta. III. itr åid. driva.

hullabaloo [hAlabalu/] s larm, oväsen, liv,
tumult [make a great ~ about a th

Hullah [hA’la] npr.

hullo[a] [hA’lou’, - -] interj o. s so hallo[a].

Hulme [hju:m], Hulse [hAls] nprr.

1. hum [iiAm] I. itr 1. surra like a bee]. 2.
mumla; sägahm; ~ and ha[w] stamma av tvekan,
förlägenhet &c, stappla på orden; ha en massa
betänkligheter. 3. gnola. 4. sorla; F vara i liv
och rörelse; make things ~ F sätta fart på
spelet. 5. S lukta illa. II. tr [fram]mumla,
gnola, nynna [a child to sleep]. III. s 1.
surrande [the ~ of the spinning-wheel]; sorl av
avlägsna röster. 2. mummel; hm; sorl av bifall
of applause] ei. lätt förvåning. 3. gnolande. 4. S
dålig lukt. IV. interj hm! uttr. tvekan, ogillande &c.

2. hum [hAm] F se humbug.

human [hju:’man] I. a mänsklig,
människo-[•,nature, race]; we are but ~ vi äro icke mer
än människor. II. s skämts, människa.
[hju(:)mei/n] a° 1. människovänlig, human,
mänsklig, barmhärtig; the H~ Society »aiiskap
för att rädda drunknande livräddningssällskap; ~
killer slaktmask. 2. humanistisk. <v»ism[-izm]
s 1. mänsklighet. 2. humanism. ~ist [-ist]
s 1. människokännare. 2. humanist; ibi.
klassisk filolog, /vitarian [hju(:)mævnits/arian, äv.
i __.’_] J. s J. humanitetsförkämpe. 2.
världsfrämmande filantrop. II. a humanitets-,
humanitär; filantropisk ofta förakti. ~it y [-[hju(:)-mae’niti]-] {+[hju(:)-
mae’niti]+} s 1. människonatur, mänsklighet;
pi. -ies mänskliga sidor (drag). 2.
människosläktet, mänskligheten. 3. humanitet, män-

niskovänlighet, -kärlek, mänsklighet
[Religion of II/N,]. 4. pi. the -ies humaniora; sing,
skotti. univ. latin [professor of Hr<*]. ~jze
[h ju/manaiz] I. tr 1. göra mänsklig, ge
mänsklig karaktär åt [^ o.’s gods]; milk
ho-mogeniserad mjölk, barnmjölk. 2.
humani-sera, civilisera, hyfsa war]. II. itr
bliva mänsklig, humaniseras, hyfsas, ^kind
[-kai’nd] s mänskligheten], ^ly [-li] adv 1.
[på] mänskligt [sätt]; enligt mänskliga
begrepp, mänskligt att döma speaking];
what is ~ possible vad som står i mänsklig
makt. 2. humant, sant mänskligt.
Humber [hA’mbja] [the ~t [-a(:)t] nprr.
humble [hAmbl] I. a° 1. ödmjuk, blygsam,
anspråkslös [attitude, income]; in my ~ opinion
enligt min ringa mening; your ^ servant Er
ödmjuke tjänare, i skrivelser vördsammast; eat
~ pie [för]ödmjuka sig, svälja
förödmjukelsen; ’krypa ned’; ödmjukt be om ursäkt.
2. låg, ringa, oansenlig, enkel [home, origin,
post; live in ~ conditions]. 3. /x/ plant bot.
Mimosa pudica sensitiva. II. tr 1. göra ödmjuk;
åid. ~ o. s. ödmjuka sig. 2. förödmjuka;
förnedra, nedsätta. "xs-bee ["bi:] s *ooi. humla,
humbug [hA’nibAg] F I. al. om sak bedrägeri,
skoj, humbug, bluff. 2. om pers. bedragare,
charlatan, humbug, bluff[makare]. II. interj
prat! strunt! humbug! III. tr lura, draga vid
näsan. IV. itr uppföra sig skojaraktigt, skoja,
bluffa. ~gery [-’ -ari, - - - humbug[s|makeri].
humdrum [hA’mdrAm] I. a en|formig, -tonig
[existence]; banal, prosaisk, tråkig,
långtrådig [fellow, talk]. II. s 1. tråkmåns. 2.
enformighet, tråkighet, banalitet, isht
långtrådigt prat.
Hume[hju:m] npr.

humerllal [hju/mar|al] a skulder-, axel-, -us

[-as] s anat. överarm[sjben].
humid [hju/mid] a° fuktig, våt [air, ground].

~ity [hju(:)mi/diti] s fuktighet,
humllillate [hju(:)n>.i/lieit] tr förödmjuka, -ation
[hju(:)mixliei’Jn, av. ––] s förödmjuk|ande,
-else; förnedring, -ty [hju(:)mi/liti] s 1.
ödmjukhet; anspråkslöshet. 2. ringhet,
enkelhet.

hummel [hA’mal] a om hjort &o utan horn,
hornlös.

hummer [hA’ma] s 1. en som surrar &c se 1. hum

1. 2. isht S person med friska tag, rivjärn,
gåpåare: baddare, en väldig en.

humming [liA’mii]] a 1. surrande &c se J. hum.

2. F kraftig, energisk, väldig jfr hummer.
’vz-bird [-ba:d] s zooi. kolibri, honungsfågel.
~-top [-top] s brumsnurra som ’sjunger’.

hummock [bu/mak] s ortast låg o. rund kulle,
upphöjning, hög. o-y [-i] a full av små kullar, tu vig.
humor [hju/ma] s Am. stavning av humour. ~al
[-ral] a kroppsvätske-. -^alist [-ralist] s läk.
humoralp atolog anser att sjukdomar bero av
kroppsvätskornas tillstånd. oJst [-rist] s skämtare, skämt-

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free