- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
410

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inch

- 410 —

incommensurability

kubiktum; by n*es, nu by ^ tum för tum,
litet i sänder, småningom, sakta men säkert;
every rv a soldier ei. a soldier every ^ soldat
i varenda tum; know every ~ of känna ngt
ut och in; * to an ^ till punkt och pricka;
within an ~ of o.’s life nästan till döds;
give him an <x, and he’ll take an ell ordspr. om
man ger honom ett finger så tar han hela
handen; pi. *^es [kropps]längd; of lång
[till Växten]. II. a 1 sms. med föreg. rftkneord
-tums-; a two-*» deal tvåtumsplanka. III. tr o.
itr flytta [sig] tum för tum.
2. inch [in(t)J] s isht i skotska namn ö, holme,
inchoatlle I. [i’nko(u)|it] a endast påbörjad,
outvecklad. II. [*eit] tr börja, -ive [-’eitiv, [-in-ko(u)’ativ]-] {+in-
ko(u)’ativ]+} a börjande, begynnelse-; gram.
in-koativ.

incidllence [i/nsid|(9)ns] s 1. fallande ngt;
angla of ^ infallsvinkel. 2. Midi. räckvidd,
verkningskrets, omfattning, frekvens o. d.;
what is the ~ of the tax? vem faller
beskattningen på? be of varied ** ställa sig olika,
•ent [-(a)nt] I. s X. händelse, tilldragelse
vani. betraktad ss. biomständighet, episod. 2. jur.
rättighet el. skyldighet som medföljer
innehav av egendom ei. tjänst. II. a 1. om ljus som
träffar (faller) [upon på]. 2. som brukar hända
(drabba) [to ngn, ngt], vanlig [to för ngn]. 3.
tillhörande, åtföljande, vidlådande [to ngt]av. jur.,
+- se »reg. 2.; studies ~ to his profession studier
som tillhöra hans yrke. -ental [-e’ntl] a 1.
tillfällig; av underordnad betydelse,
oväsentlig; mellankommande, episodisk; sido-, bi-;

expenses ei. tillfälliga (oförutsedda)
utgifter; an business en bisak. 2. som brukar
hända (åtfölja) [to, upon ngt]; it has the ~
advantage that det bar också den fördelen att.
-entaily [-e’ntali] adv tillfälligtvis, i
förbigående, [helt] apropå, inom parentes,
incinerllate [insi’nar|eit] tr förbränna till aska.
-ation [-ei’Jn] s förbränning till aska, Am.
eld-be gängels e. -ator [-eita] s
förbränningsmaskin t. ex. för sopor,
incipillence [insi’pian|s], -ency [-si] s
begynnelse, början, -ent [-t] a° begynn|ande, -else-, i
första stadiet.

incislle [ins|ai’z] tr in|skära, -rista, -hugga, -ion
[-i’gn] * inskärning; skåra, [in]snitt. -ive
[-ai’siv] a° 1. [in]skärande; /v teeth
framtän-der. 2. biidi. skarp, genomträngande, -or [-ai’za]
9 skär-, fram|tand.

incitllation [insaitei’Jn, -sit-] s [upp]eggande;
tillskyndelse. -e [insai’t] tr [npp]egga,
sporra, driva [to till; till att], -ement [-[ihsai’t-mant]-] {+[ihsai’t-
mant]+} s [upp]eggande; incitament, eggelse,
sporre; motiv, bevekelsegrund.
incivl’ility [insivi’liti] s ohövlighet. -ism [-[i’n-sivizm]-] {+[i’n-
sivizm]+} s bristande medborgaranda,
incl. förkortn. för including, inclusively.
Imsledon [fqkldan] npr.

inclemllency [inkle’man|si] s omildhet, sträng-

het. -ent [-t] a om väder el. klimat omild, Sträng,
hård, bister, kylig, stormig.

inclinjjabie [inklai’njabl] a 1. böjd, benägen [to
för att]. 2. gynnsamt stämd [to mot], -ation
[inklinei’Jn] s 1. lutning; böjning of the
head]; fys. inklination; angle of ~
lutningsvinkel. 2. widi. benägenhet, lust; fallenhet,
böjelse [to, for; to för att]; tillgivenhet, tycke
[for för]: matter of ~ smaksak, -e [-] I. tr 1.
luta ned (fram), ge en lutning; böja; ^ o.’s
ear villigt lyssna [to på]. 2. Midi, göra böjd
(benägen) E*o för; för att]. II. itr 1. luta
[to, towards åt]. 2. Midi. luta [to an opinion
o. d.]; vara böjd (benägen) [to för; för att].
III. [- -, äv. - -] s lutning; stigning, -ed [-d]
a 1. lutande; sned riktning; ~ plane fys.
lutande plan. 2. Midi. benägen, hågad, böjd [to, for
för; to för att]; I am ~ (ei. I incline) to think
that .. jag lutar [snarast] åt den åsikten att
..; sociably ~ sällskapligt lagd; well ~ to
välvilligt stämd mot; ~ to corpulence med
anlag för fetma, -ometer [inklino’mita] s
in-klinometer.

inclose &c, se enclose.

incluüde [inklu:’|d] tr omfatta, inbegripa;
in-beräkna, medräkna; so as to ~ med
inbegripande av; does the price ~ this? ingår det
i priset? -ded [-did]pp o. a 1. inberäknad,
inklusive [all expenses 2. instängd;
mellanliggande vinkel, -ding [-dig] ppr
omfattande; inklusive [<» all expenses], -sion [~3n] s
inbegripande; medräknande, -sive [-siv] a
omfattande, inbegripande [of ngt]; appos.
m-beräknad, inklusive [from Monday till
Saturday o-]; ~ terms pris på hoteli o. d. med allt
inberäknat.

incog [inko’g] F förkortn. för ~nito [-nitou] I. a
o. adv inkognito, okänd, under antaget namn,
förklädd. II. s inkognito; person som
uppträder inkognito.

incoherence [inko(u)hi/aran|s], -ency [-si] s
brist på sammanhang; oförenlighet;
motsägelse, inkonsekvens, -ent [-t] a°
osamman-hängande äv. Midi., lös[lig]; oförenlig;
motsägande, inkonsekvent; be ~ yra, fantisera.

incombustllibiiity [i’nkambAstibi’liti]*
oförbrän-nelighet. -ible [inkambA’stibl] a
oförbrän-nelig; eldfast.

incomlle [i’nkam, i’gk-, -kAm] s inkomst,
avkastning; en persons samtliga (vanligen årliga)
inkomster; he has a very large ~ han har
mycket stora inkomster; the of the bishops
biskoparnas inkomster; live on (over) o.’s ~
leva på (över)sinainkomster.
r^-taxinkomstskatt. -er [i’nkA^ma] s 1. en som kommer in. 2.
immigrant. 3. inkräktare. 4. efter-,
till|träda-re. -ing [i’nkA^mig] I. a 1. $ inkommande. 2.
invandrande. 3. inflytande inkomst o. d. 4.
tillträdande. II. s 1. inträde; ankomst. 2. vani.
pi. inkomster.

incommensurüabiiity [i’nkamexnjarabi’liti] s in-

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0426.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free