- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
411

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - incommensurable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

in commensurable

— 411 —

incorruptible

kommensurabilitet. -able [inkame’njarabl]
a° inkommensurabel; ojämförbar, -ate [-[in-kame’njurit]-] {+[in-
kame’njurit]+} a° i missförhållande tin, ej
motsvarande, otillräcklig [with, to för];
inkommensurabel,
incommodüe [inkamou’d] tr besvära, komma
(vara) oläglig(t) för, oroa, störa, hindra, -ious
[-ias] a° 1. obekväm, trång. 2. % besvärlig,
obehaglig [to för],
Incommunicllable [inkamju:’nik|abl] o° 1. som ej
kan meddelas. 2. som ej kan delas med andra,
•ative [-ativ] a° omeddelsam; osällskaplig.
Incommutable [inkamju/tabl] a° 1.
oföränderlig. 2. som ej kan utbytas.
Incompact [inkampæ’kt] a lös,
osammanhäng-ande.

incomparable [inko’mparabl] a° 1. ojämförlig
[with, to med]. 2. oförliknelig, makalös,
utomordentlig, enastående,
incompatibility [i’nkampævtibi’liti] s
oförenlighet; /x» of temper jur. stridighet i lynne
[och tänkesätt] s&som •kiismässoorsak. -ible [-[in-kampse’tibl]-] {+[in-
kampse’tibl]+} a oförenlig [with med],
incompetllence [inka’mpit(a)n|s], -ency [-si] s
inkompetens, oförmåga, oduglighet; jur.
obehörighet. -ent [-t] a° inkompetent,
oförmögen, oduglig, ej vuxen [io för; att]; jur.
obehörig, -fogad.

incomplete [inkamplk’lt] a° ofullständig,
-te-ness [-tnis], -tion [-Jn] s ofullständig|het, -t
skick.

incomprehensibility [inko^mprilhensibi’liti] s
obegriplighet, -ible [-he’nsibl] a° obegriplig.
-Ion [-he’njn] s oförmåga att förstå,
incompressible [inkampre’sibl] a
osamman-tryckbar.

incomputable [inkampju:’tabl, - - - -] a som ej

kan beräknas,
inconceivable [inkansi:’vabl] a° obegriplig,
o-fattbar [to för]; F otrolig, häpnadsväckande,
inconclusive [inkanklu:’siv] o° ej bevisande, ej
övertygandè, ej avgörande, ej bindande
bevis. ~ness [-nis] s bristande beviskraft;
bristande logik.

inconformity [inkanfo/miti] s 1. brist på
överensstämmelse; olikhet. 2. se nonconformity.
incongruity [inkoggru’iti] $ brist på
överensstämmelse, omotsvarighet, oförenlighet;
o-lämplighet; motsägelse, orimlighet, -ous [-[in-ko’rjgruas]-] {+[in-
ko’rjgruas]+} a° oförenlig, ej motsvarande, som
+ ej går ihop (i stil) [with med]; olämplig;
motsägande, orimlig,
inconsequence [inko’nsikwjans] s 1.
inkonsekvens, brist påföljdriktighet; ologiskhet. 2.
brist på sammanhang, -ent [-ant] a° 1.
in-konsekvent, ej följdriktig; ologisk. 2. ej
följande på varann, osammanhängande. -ential
[-e’njl] a° 1. se föreg. 2. obetydlig, oviktig;
som ej gör väsen av [sig],
inconsiderüable [inkansi’cf(a)r|abl] a obetydlig,
oansenlig, -ate [-it] a° 1. tanklös, obetänk-

sam. 2. takt-, hänsynsjlös, ofinkänslig,
-ateness [-itnis], -ation [-ei’Jn] s 1.
obetänksamhet. 2. taktlöshet.

inconsistency [inkansi’st(a)n|si] s 1.
oförenlighet [with med], mot|sägelse, -sättning
[6c-tween mellan], inkonsekvens. 2.
ombytlig-het. -ent [-t] a° 1. oförenlig [with med],
självmotsägande, inkonsekvent; be ~ with strida
mot, ej stämma med. 2. ombytlig, ostadig,
inconsolable [inkansou’labl] a° otröstlig [at,
for över].

inconsonllance [inko’nsanan|s] s oförenlighet;
brist på harmoni, -ant [-t] o oförenlig, i
disharmoni [with, to med],
inconspicuous [inkanspi’kjuas] a° som ej faller

i ögonen; [nästan] omärklig; obemärkt;
tillbakadragen; om liten el. grön blomma Oansenlig.

inconstancy [inko’nst(a)n|si] « 1. ombytlighet.
2. ostadighet; oregelbundenhet, -ant [-t] a°

1. ombytlig, flyktig. 2. ostadig, föränderlig;
oregelbunden.

incontestable [inkante’stabl] a° obestridlig,
incontinllence [inka’ntinan|s] s 1. brist p&
återhållsamhet; liderlighet. 2. uk. inkontinens.
-ent [-t] a 1. oåterhållsam; liderlig. 2. iak.
lidande av inkontinens. -ently [-tli] adv
genast, omedelbart.

incontrovertible [i’nkontrava/tabl,––-] ft0

obestridlig, ovederlägglig.
inconvenillence [inkanvi:’njan|s] I. * olägenhet
[to för]; obekvämlighet; besvär, omak; put a
p. to ~ vålla ngn besvär. II. tr besvära,
förorsaka ngn omak; störa, -ent [-t] o oläglig;
obekväm; besvärlig, förarglig [to, for för],
inconvertible [inkanva:’tibl] a° outbytlig; isht

om sedel SOm ej kan utväxlas mot mynt.
inconvincibie [inkanvi’nsibl] a omöjlig att
övertyga.

incorporate I. [inko^parjit] a 1.* införlivad.

2. jur. konstituerad såsom en corporation [o»
o» municipality], ansluten till sådan [an ~
member]. II. [-eit] tr 1. införliva, förena till
ett [helt] [in[*o] i, with med]. 2.
[uppblanda; legera[«niA med]. 3.jur. inkorporera;
upptaga i ei. konstituera såsom en corporation
[’v/ a railway company; ~ a city; a bank
oktrojera]. III. [-eit] itr införlivas, förena
sig, bli ett [with med], -ation [-ei’Jn] s 1.
införlivande. 2. innerlig förening. 3. jur.
inkorporering; upptagande i ei. konstituerande
såsom en corporation. 4. korporation, kår,

incorporlleal [inko:po:’r|ial] a° okroppslig, -eity
[-i’ati] 8 okroppslighet,
incorreot [inkare’kt] a° ej fullt riktig; oriktig,
felaktig.

incorrigibility [inko^idjibi’liti] «
oförbätterlighet. -ible [inko’ridjibl] a oförbätterlig,
oefterrättlig, -ibly [inko’ridjibli] adv
ohjälpligt.

incorruptibility [i’nkarA^ptibi’lit^s 1.
ofördärv-barhet. 2. omutlighet. -ible [inkarA’ptibl] a0

»v hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt X militärterm »i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free