- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
452

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lady-altar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lady-altar

— 452 -

lamentation

före efternamn på. hustru till bctronet el. knight
(officiell titel: Dame) [Lo, J.]; Mayoress hustru
till en Lord Mayor; my oj any. ay tjänare o. d. i
tilltal ers nåd, hennes nåd, grevinnan Ae. 3.
härskarinna [poet. utom i ~ of the manor, our
sovereign ens hjärtas dam. 4. the o, of
the house frun i huset, värdinnan. 5. gemål,
maka åid. el. vulgärt utom om betitlad lady; your
good ~ F er fru. 6. Our Loj Yår Fru Jungfru
Maria; Lo* day vårfrudagen 25 mars; gen. Lo*’s ofta
i växtnamn bedstraw gulmåra; Lots hair

darrgräs; Lo,’s mantle daggkåpa; Lo,’s slipper
guckusko; LoSs smock ängskrasse &o]. 7.
appo-sitioneiit: a) femininbildande kvinnlig; ~ author
författarinna ; ~ doctor kvinnlig läkare; ~ friend
väninna; our oj readers våra läsarinnor; o, dog
fkämts. hynda; b) om anställda som betraktas
såsom medlem av familjen [^ cook, help, [-parlourmaid].-] {+par-
lourmaid].+} 8. attr. dam-; se »v. nedan. L/v-altar
[-o^lta] * altare i Lo,-chapel. ~-bird [-ba:d],
~-bug [-bAg.] s zooi. [Marie] nyckelpiga,
gullhöna. ^-chair [-tjea] s ’gtdlstor wr
ba-rande av sårad o. d. L~-chapel [-tjæp(a)l] s [sido-]
kapell helgat åt Jungfru Maria, tv-clock
-klok], ~-cow [-kau] s se o>-bird. L~-day
-dei] s se lady 6. ~fy [-fai] tr göra en
dam av; kalla för lady. «v-help [-help] s se
lady 7. ^-killer [-ki’la] s F kvinnotjusare,
hjärtekrossare. ~like [-laik] a 1. lik (som
anstår) en lady, förnäm, elegant, fin. 2.
effemi-nerad, fruntimmersaktig. ~-Iove [-Iav] s ens
hjärtas dam, hjärtans kär. *v.ship [-Jip] s
ladys rang; her (your) o, hennes (ers) nåd,
grevinnan Ae. <v,’s-maid [-zmeid] s
kammarjungfru. L^smith [-’sm i]}] npr. ^-smock [-smok]
s se lady 6.

Laertes [le(i)a:’ti:z] npr.
lævo- [li:’vo(u)] a i sms. vänster-.

1. lag [læg] I. itr bli (ligga, hänga) efter [av.
^ behind], söla, dra benen efter sig; ~
behind the times vara efter sin tid; ~ on (along)
masa (glida) i väg. II. s 1. tekn. retardation;
försening [~ of the tide]. 2. * utom i
skoipojks-spr. den sista, ’jumbo’.

2. lag [læg] I.sS isht deporterad straffånge; old o,
fängelsekund. II. tr deportera; gripa brottsling.

3. lag [læg] S dial. lagg i träkärl; tekn. Stav i
trähuv Over ångpanna o. d.

lager [la/ga] s lagerol [av. ~ beer].
laggllard [læ’g|ad] I. a solig, långsam; trög. II.
* sölkorv, efter|släntrare, -liggare. -er [-a] s
se föreg.

lagoon [lagu/n] s lagun.
Lahore [laho/, la:-] npr.
laic [lei’i|k] I. a (av. ~al°) lekmanna-;
världslig. II. s lekman. ~ize [-saiz] tr överlämna
åt (öppna för) lekmän, ’avkyrkliga’.
laid [leid] imp. o. pp. av lay; ^ up i* upplagd;
undanlagd, sparad; be ~ up with a bad cold
vara förkyld och ligga till sängs,
lain [lein] pp. av lie (iigga).

Laing [læg, leig] npr.

lair [ha] s 1. vilda djurs läger, lya, kula, ide. 2.

inhägnad, fålla för marknadsboskap,
laird [lead] s skotti. [en form av lord] godsägare;

oj of herre till.
laissez-faire [lei’seifs’a ei. fr. utt.] s isht regerings

passivitet gentemot enskilda företag[are].
laity [lei’iti] s; the o, lekmännen av.biidi.

1. lake [leik] s lackfärg.

2. lake [leik] s 1. sjö, insjö; Loj Leman, the
Loj of Geneva Genèvesjön; the [EnglisK]LojS

country, ~ district, o,-land) naturskön trakt
I nordvästra England; the Lo* school (poets)
sjö-skolan Wordsworth m. fl. nyromantiska skalder. 2.
meteor. lågtryck, ^-dwelling [-dwe^lig] s arkeol.
pålbyggnad. ~let [-lit] s liten sjö, tjärn,
lakh [læk] se 2. lac.

Lakist [lei’kist] s skald tillhörande the Lake
school.

Lalla Rookh [lse’laru’k] npr.
lam [læm] tr S piska upp, klå [ar. ~ it into].
Lam. förkortn. for Lamentations.
lama [la:’ma] s 1. lamabuddistisk munk. 2. se llama
lamb [læm] I. s lamm tv. Midi.; roast ~
lamm-stek; a wolf (fox) in a ~’s skin en ulv i
fårakläder; the Lo, [of God~\ mm. Lammet, Guds
Lamm. II. itr lam ma.
Lamb [læm] npr.

lambent [lse’mbant] a° 1. fladdrande låga; milt
strålande, klar. tindrande. 2. Midi. om stil o. d.
lekande, lekfull, älskvärt kvick.
Lambeth [læ’mba{>] npr; o, Palace arkebiskopens

av Canterbury residens i London.

lambükin [lse’mlkin] s litet lamm. -like [-laik]

a from som ett lamm; ödmjuk, oskyldig,
lambrequin [læ’mbrakin] s 1. her. hjälmtäcke.

2. lambrequin flikig bård, draperi Ac.
lambllskin [lse’mlskin] s lammskinn, -’s-wool
[-zwul] s 1. [tröja o. d. av] lammull. 2. förr
kryddat starkt öl med stekta äpplen.
Lambton [lae’mtan] npr.

lame [leim] I. o° 1. lytt, ofärdig isht i fot ei. ben,
halt [be ~ of (in) one leg]; ~ duck S
ruinerad börsspelare; Am. av. riksdagsman som
fallit igenom vid val. 2. biidi. bristfällig,
otillfredsställande; haltande bevis, vers, lam ursakt
Ac. II. tr 1. göra ofärdig, lemlästa. 2. Midi.
förlama, stympa, ramponera,
lamö [læmei’ ei. fr. utt.] a o. s lamé [tyg] invtvt

med guld- el. silvertråd.

Lamech [lei’mek] npr.

Iame!l|a [lame’l|a] (pi. -æ [-i:]) s naturr. lamell

tunn skiva, blad.

lameness [lei’mnis] s ofärdighet Ac, se lame.
lament [lame’nt] I. itr klaga, jämra, beskärma
sig [for, over över]. II. tr beklaga, begråta;
pp. o,ed sörjd, djupt saknad [your late o,ed
father]. III. * 1. poot. veklagan. 2. klagosång,
^able [læ’mantabl] a° 1. beklaglig, sorglig.
2. F bedrövlig, jämmerlig, ynklig. 3. åid.
klagande, sörjande, nation [laemantei’Jn] * ve-

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0468.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free