- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
461

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leader ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

leader

— 461 —

leanness

leader [li:’da] s 1. ledare; [anjförare, chef;
dirigent, konsertmästare; föregångsman,
främste man; tätkarl; spannhäst &o, se 2. lead;
follow my ~ lek, ung. ’följa John’. 2. jur.
huvudadvokat pi endera partens sida; King’s
Counsel. 3. kortsp. utspelare. 4. ledare i tidning. 5.
bot. [topp]skott; ranka, reva. 6. anat. sena. 7.
boktr. punkterad linje. 8. gruv. utlöpare. ~ette
[-re/t] s kort ledare, redaktionellt uttalande,
’vless [-lis] o utan ledare, ^ship [-Jip] s
ledarskap; ledarförmåga; ledning.
Leadllgate [leM|git], -hills [-hilz] nprr.

+1. leading [le’dig] s 1. bly kon.; bly|infattning,
-plåt &c, se 1. lead. 2. boktr. mellanslagning.
2. leading [lr/dig] I. a ledande, ledar-;
för-nämst, viktigast, huvud-; tongivande;
tilldragande, lockande; ~ article ledande
artikel, ledare i tidning; hand. isht billig
reklamartikel, dragplåster; ~ card först utspelt
kort; nu case jur. prejudikat; ~ counsel se
leader 2; ~ fashion modet för dagen; ~
hand förhand, utspel; ~ lady
primadonna; ^ light & ledfyr; ^ man ledare;
föregångsman; huvudperson; innehavare av
huvudroll, premiäraktör; ^motive mus. ledmotiv;

part huvudroll; halande part; ~ question
ledfråga som lägger svaret i munnen pi en; brännande
(aktuell) fråga; ~ star a) ledstjärna, b) teat,
aim. [stor] stjärna; ~ wheels främsta hjulpar pi
lok. II. s ledning &c; men of light and ~ med
rätta inflytelserika män, borna ledare.
/^-business [-bi’znis] s teat, huvudroller, ^-marks
[-marks] s pi. »i* ensmärken. ~-rein [-rein] s
grimskaft. ~-staff [-sta:f] s 1. stång att leda
tjur i. 2. kommandostav. <v-strings [-strigz]
8 pi. förr ledband; nu.Midi. be in gå i ledband,
lead-line [le’dlain] s & lodlina.
lead-off [li/do(:)/f] s 1. början; as a
inledningsvis. 2. spetsartikel i tidning,
leadll-pencil [le’d|pe’nsl, -sil] s blyertspenna,
•sman [-zman] s & lodhyvare. - -swinger
[-swi^ga] s S simulant; ’maskare’; & ’malaj’.
- -work [-wa:k] s 1. blyarbete;
glasmästaTar-bete. 2. pi. ~sbly|verk, -hytta, -y [-i] o blygrå,
leaf [li:f] I. s (pi. leaves [li:vz]) 1. löv, blad pi
v»xt ei. ss. ornament; lövverk; be in \Jult] ~ vara
utsprucken (lövad); come into ** spricka
ut, lövas; shake like a ~ darra som ett
asplöv; fall of the ~ lövfällning, höst. 2.
blad i bok; a ~ out of the same book ngt
av samma slag, ngt liknande; take a
out of a p.ys book följa ngns exempel,
efterapa ngn; turn over the leaves of a book
bläddra i en bok; turn over a ~ vända ett blad;
turn over a new »j börja ett nytt liv, bättra
sig. 3. blad, ytterst tunn skiva av metall to. 4.
dörr|halva, -flygel, flygeldörr; fönsterlucka;
avdelning ar skärm. 5. klaff, fällbar skiva i bord;
lös sHva till isättning. 6. klaff i bro. 7. [klaff på]
gevär-sikte. 8. tand i drev (kuggbjui). 9. S [-permission];-] {+per-
mission];+} s« 1. leave III. 2. H. itr (imp. o. pp.

f^ed) lövas, spricka ut. o^age [-idj] s
lövverk. ^-brass [-bra/s] s oäkta bladguld.
»v–bridge [-bridg] s klaffbro. <v-bud [-bAd] s
bot. bladknopp, r^ed [-t] o i sms. med .. blad,
-bladig [broad-**]. ~-fat [-fæt] s njurtalg.
^-green [-gri:n] s bot. bladgrönt, klorofyll,
finess [-inis] s lövrikhet. ~ing [-ig] s
löv-sprickning. ~Jess [-lis] a utan blad; ej
lövad; avlövad, kal. ~let [-lit] s 1. bot.
småblad; litet löv. 2. litet tryckt blad, flyg-,
strö|-skrift, reklamlapp, cirkulär, häfte, ^-mould
[-mould] s lövjord, ^-stalk [-sto:k] s bot.
bladskaft. /x,-work [-wa:k] s bladverk ss.
or-nament. -y [-i] a 1. lövad, lövrik, lummig;
bladbeklädd. 2. bladliknande.

1. league [li:g] s fransk &o mil c:a 3 eng. mil.

2. league [li:g] I. s liga, förbund; komplott;
be in ** with stå i förbund med; vara i
komplott med; the L**[of Nations] Nationernas
förbund; the Hanseatic L~ Hanseförbundet,
Hansan. II. itr o. refl ingå förbund [with med].

1. leaguer [li/ga] s förbundsmedlem;
konfede-rerad.

2. leaguer [li/ga] s iid. belägringsarmés läger;
belägring.

Leah [lia], Leahy [li:’i] nprr.

leak [litk] I. s läcka av. biidi.; läckage; spring
a /N, 4, springa läck. II. itr läcka, ej hålla
tätt; /X/ out sippra Ut av. biidi. om hemlighet o. d.:
dunsta ut, komma ut. ~age [-id3] s 1.
läckande; hand. läckage. 2. biidi. åderlåtning;
utsipprande av hemlighet; mystiskt försvinnande av
pengar &c. ^y [-i] a 1. läck, otät, gisten. 2.
biidi. lösmynt, sladderaktig, som inte kan
hålla tätt.

leal [li:l] o skota. o. utt. trogen, trofast, lojal;
the land of the ** de rättfärdigas boningar,
himmelen.

Leamington [le’migtan] npr.

1. lean [li:n] I. o° mager, utan fett [^ cattle,
meat; av. ~ crops, soil]; torftig, ej närande

diet]\ om pers. torr och mager, fult mager;
become (grow) ** magra; a «*job uselt betalt
arbete, ngt som man inte blir fet på; ^ years
magra år, år av umbäranden; the seven
-fleshed kine bibi. de sju magra nöten. II. s
det magra av kött; you must take the ** with
the fat man får ta det onda med det goda.

2. lean [li:n] I. regeib. el. leant leant itr 1. luta
sig [back, over 4c]; stödja sig [against, on
mot, på]; Midi. förlita sig [on, upon på]. 2. stå
snett o. d., luta [to mot, åt]. 3. Midi. luta
[towards åt], vara böjd, hysa benägenhet, vara
svag [to för]. II. regeib. ei. leant leant tr luta,
stödja. III. s lutning; on the ** lutande.

Leander [liæ’nda] npr.

leaning [li:’nig] I. a lutande. II. s 1. lutning.
2. biidi. böjelse, benägenhet, tendens,
sympati [towards för].

leanness [li/nnis] s magerhet; torftighet jfr 1.
lean.

rv hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X militärterm »i* sjö term F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0477.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free