- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
466

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lengthen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lengthen

— 466 -

let

ligen, äntligen, sent omsider; c) vani. at [o.’«]
full oj i hela sin längd; raklång, /ven [-(a)n]
I. tr förlänga, göra [ännu] längre; dra ut på,
töja [av. a* out]. II. itr förlängas, bli längre,
evened [-(a)nd] a förlängd; längre; utdragen,
evening [-(a)nig] s förlängning. oJness [-inis]
8 långrandighet &o, se lengthy, ^ways [-weiz]
adv, /^wise [-waiz] adv o. a på längden,
längs-efter; längsgående. [-i] a° val lång, för
utförlig, lång|randig, -tråkig, tröttande,
lenillence [li:’nian|s], -ency [-si] s mildhet &c, se
föij. -ent [-t] a° 1. mild, fördragsam,
överseende [to, towards mot]. 2. åid. mildrande,
lindrande.

Leningrad [le’ningra:d] npr.
lenitllive [le’nitliv] I. a iak. smärtstillande. II.
s smärtstillande medel; palliativ. -y [-i] s
mildhet; barmhärtighet.
Len[n]ox [le’naks] npr.
leno [li/no(u)] s siags linong.
lens [lenz] s rys. anat. lins.
lent [lent] imp. o. pp. ar lend.
Lent [lent] s fasta[n], fastlag[en]; ~ term cambr.
vårtermin före påsk; pi. ojs Cambr. uniT.
roddtäv-lingar nnder vårterminen; ~ lily påsklilja. ~en
[-(a)n] a fastlags-, fäste-; biidi. mager, torftig
fare]; dyster [oj colours, face].
lenticular [lenti’kjula] a linsformad, dubbelt

konvex; anat. lins-,
lentil [le’ntil] s bot. lins.
Leo [li(:)’o(u)], ~minster [le’msta, le’minsta],
o>n [li(:)’an], ^nard [le’nad], ~nardo [-[li(:)o-na:’do(u)],-] {+[li(:)o-
na:’do(u)],+} ~nid [li(:)’onid], ^nidas
[li(:)o’ni-dæs, -as] nprr.
leonine [li(:)’anain] a 1. lejon-, lejonartad; biidi.
majestätisk o. d. 2. L<v hörande till &0 Leo
isht påve; the Loj City området kring Vatikanen; oj
verse leoninsk vers.
Leonora [li(:)ano:’ra], Leontes [li(:)o’nti:z] nprr.
leopard [le’pad] s sooi. leopard.
Leopold [li’apould], Lepel [lape^] nprr.
lepller Qe’p|a] s en spetälsk. -rosy [-rasi] s spet-

älska. -rous [-ras] a spetälsk.
Le Queux [lakju:’], Lerwick [la/wik, le’r(w)ik],

Lesbos [le’zbos] nprr.
lese-majesty [li/zmse’djisti] s majestätsbrott,

statsförbrytelse, högförräderi,
lesion [li:’3(a)n] s skada, förfång; iak.
organskada, sjuklig förändring.
Leslie [le’zli], Lesnewth [leznju:’f>] nprr.
less [les] I. a o. adv mindre, ej så mycket ss.
adj. mest vid abstr. o. ämnesnamn Courage,
difficulty, importance, value, work; meat, money];
in a oj degree i mindre grad; to a greater or
oj extent i större eller mindre utsträckning;
more or o, mer eller mindre; »v; and o* allt
mindre och mindre; James the Loj bibi.
Jakob den yngre; no o* a person than the king
ingen mer eller mindre än (av. själva) kungen;
no oj than £ 100 ej mindre än (av. hela) 100
pund; not o, than jC 100 minst 100 pund «om

minimum; still (much) »u ännu mindre. II. Ängt
mindre, mindre belopp (antal) [something o,;
I cannot take /%>]; they cannot do oj det är
det minsta de kunna göra; so much the ~ så
mycket mindre; the o> said about it the
better ju mindre det pratas om saken, dess
bättre är det; in oj than no time i en
handvändning; nothing o, than ingenting mindre
än, rentav, allra minst; % allt annat än, minst
av allt. III. prep minus, så när som på [a
year oj three days].

lessee [lesi:’] s arrendator; hyresgäst;
innehavare av rättigheter o. d.
I essilen [les|n] I. tr [för]minska, reducera; åid.
förringa. II. itr minskas, bli mindre (färre);
avtaga; börja försvinna ur sikte, -er [-a] attr.
a mindre i mots, tui andra [the o, lights (pro
phets); the oj evils of life]; the Loj Bear utr.
Lilla björnen; Loj Asia aid. Mindre Asien,
lesson [lesn] I. s 1. läxa, hemuppgift; do {learn,
prepare) o.’s o,s lära sig (läsa [över]) läxorna;
know o.’s oj kunna läxan; say o.’s oj läsa upp
sin läxa; set the oj ge läxa tni nästa gång. 2.
lektion; give ojs in a subject (on the piano) ge
lektioner i ett ämne (i piano[spelning]); give
a oj on hålla lektion om; take Qprivate] o>s
from (of with) ta [privat]lektioner för ngn. 3.
büdi. läxa, lärdom; föredöme; tillrättavisning,
skrapa; read a p. a oj ¥ läsa lagen för ngn;
take a oj from ta lärdom för framtiden av ngt;
that was a oj to him det blev en [nyttig] läxa
för honom. 4. kyrki. bibeltext uppläst vid
morgon-el. aftongudstjänst [first oj ur Gamla, second oj ur Nya
testamentet]. II. tr tillrättavisa, läxa upp; bildl.
tukta.

lessor [leso:’, - -] s utarrenderare; hyresvärd,
lest [lest] konj utt. 1. för att icke, så (på det)
att icke [,shouldav fruktan att, ifall ngt skulle
hända [Nelson had hoisted several flags, ~ one
of them should be shot away]. 2. efter ord som
bet. fruktan, oro o. d. att [kanske].

1. let [let] I. tr åid. hindra. II. s 1. åid. hinder;
without oj or hindrance utan minsta hinder.

2. i tennis o. d. nätboll o. d. vid serve.

2. let [let] I. let let tr huvudv 1. låta, tillåta, ej
hindra ngn att; he would not oj me try han ville
inte låta mig försöka; won’t you oj me help you?
får jag inte hjälpa ert I didn’t oj him stop jag
lät honom inte stanna; ^ me have [var snäll
och] ge mig, kan jag få; I can oj you have it
at that price jag kan lämna det för det
priset. 2. hyra ut, arrendera ut [this house is to
oj (to be oj or sold)]. 3. ~ know låta ngn få
veta, underrätta [ni oj you know to-morrow].
4. oj alone låta vara i fred, låta bli; f för att
nu inte tala om, mycket mindre (mera);
me alone to do that det skall jag nog klara
själv; <%< loose släppa lös ilsken hund, dåre,
fördärv. 5. med vissa vb: oj be låta vara [i fred]; ~
fall släppa; fälla, låta yttrande undfalla sig; <%/
fly utslunga, avskjuta; 4* låta gå; go släp-

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0482.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free