- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
484

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - looker-on ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

looker-on

— 484

look-ont

▼ad man vet tyder på motsatsen. 4. se nt,
synas, tyckas, förefalla; ta sig nt; ~ alive! F
raska på; ~ badly se illa (betänkligt &c) ut
för ngn; ~ better se bättre (mer lovande &c)
ut; se friskare ut; black (blue) se dyster
(mörk, hotfull, ond) ut; ~ grave se allvarlig
ut; ~ ill se sjuk ut; se betänkligt ut; ~ well
se bra (lämpligt, lovande) ut; göra sig bra;
~ as if se ut (förefalla) som om; ~ like
se ut som, likna, jrr 1. like I. 1.; it ojs so
(ilike it) det ser så ut; you oj it det ser du
ut för; what a fright you oj! så du ser ut!
doesn’t he ~ a darling? ser han inte
förtjusande ut? är han inte söt? ~ every inch a
queen se ut som en drottning i varje tum; he
doesn’t ~ his age han ser ung ut för sin ålder;
she o,ed the part to perfection hennes mask
var ypperlig; it o, sa larger room than it is
rummet ser större ut än vad det är; ^ o. s. (o.’s old
self) again se frisk ut (vara sig lik) igen; ~
to be se ut att vara. 5. aid. se till, laga att. 6.
$ vänta sig att; aid. längta efter. 7. med adv. ei.
prep.: ~ about se sig om[kring] av. biidi.: tänka
på saken o. d.; vara på sin vakt, se sig för, se
upp [av. ~ about one]: he ojed about him han
såg sig omkring; ~ about for se sig om efter,
söka piats o. d.; ^ after se’ efter, följa med
blicken; söka efter; jfr II. 4,; ~ at se’ på,
ti’tta på, betrakta; Midi. av. taga i
betraktande, överväga; ~ at o. s. in the glass se
sig i spegeln, spegla sig; to ~ at him F av
hans utseende att döma; she will not o, at
him hon vill inte titta åt honom; he ojed at
the matter very differently han hade en helt
annan syn på saken; he doesn’t oj twice at
his money han ser inte på slanten, han är
inte knusslig; ~ away se bort, titta bort;
o* back se sig om, se tillbaka [ofta uidi.
upon, to på]; biidi. av. tveka; stagnera, gå
tillbaka; /v down titta ner; se ned [[wp]o» på
av. biidi.: förakta, se över axeln]; hand. gå ned,
falla; jfr II. 4.; ~ down o.’s nose at F i
tysthet ogilla; oj for leta efter, söka; vänta [sig];
hoppas på; oj forward se framåt; ^ forward
to emotse, vänta [sig]; ofta hoppas på, längta
efter, glädja sig åt ngt kommande; in se in;
titta i, leta i in the grammar]; F titta i’n,
göra ett kort besök [at a place; upon a p.];
se i radio; ~ into se in i, titta i; Midi. undersöka,
taga noga reda på, granska, syna; vetta åt; ~
thoroughly into a th. sjrna ngt i sömmarna; ~
on adv. se på’, titta på’, endast vara åskådare;
prep. anse [os för, som]; med tillagt adv. låta
blicken vilp på (fara över), beskåda,
iakttaga, betrakta av. biidi. [with distrust,
favourably o. d.]; ~ out se ut, titta ut [at the
window gnm fönstret]; hålla utkik [for efter]; se
sig om, söka, leta [for efter]; vara på sin
vakt, ha ögonen med sig, se upp, passa på
[rw out!]; vetta [on, over &c åt]; jfr II. 4.; ~ out
for the ship st passa vakten; ~ over se’över (i),

jrr II. 4.; fs* round se sig om [kring] av. Midi.
[for efter]; fundera på saken, sätta sig in i
förhållandena; ~ through se’ (ti’tta) igenom;
synas igenom; jfr II. 4.; ~ to biidi. se’ på, ta i
betraktande, fästa avseende vid; se e’fter, se
ti’ll [ai that att]; sköta om, se o’m; vara rädd om,
akta, tänka på [o.’s manners]; lita på, räkna
på; emotse; ~ to ap.for a th, vänta [sig] ngt
av ngn; 1 o, to you to help us jag litar
(räknar, hoppas) på att ni skall hjälpa oss; ~
towards se åt; vetta åt; F dricka ngn till, skåla
med ngn; ~ up se upp [to till av. Midi.:
respektera, vörda]; hand. gå upp, stiga; jfr II. 4.;
things are o>ing up Midi, det ljusnar, det tar
sig igen; ~ upon anse [as för, som], betrakta
[as som]; se av. ~ on (prep.). II. tr 1. se, titta
i uttr. ss.: ~ a p. in the face se ngn i ansiktet,
av. trotsa ngn; ~ a p. out of countenance
se på ngn så att han kommer ur fattningen.
2. gnm blick (utseende) visa sina känslor; ~
compassion kasta en barmhärtig blick; ~
daggers (F carving-knives) se ursinnig (hätsk)
ut; ~ death se ut som om man ville mörda
ngn; she o*ed yes hennes blick sade ja. 3. se
ut som, likna, se I. 4. 4. med adv. el. prep.: ~
after se e’fter, se till, ha ett öga på; sköta
om, pyssla om, vårda: tillvarata Eo.’s [-interest];-] {+inter-
est];+} ~ down ’titta ihjäl’, tysta ner, kväsa;
~ out utse, utvälja; söka upp; ~ ever se
(läsa) ige’nom; granska, syna, se ö’ver; förbise;
ha överseende med; ~ through se ivärs
igenom, genom kåda [äv. ~ a p. through and
through]; se ige’nom, läsa (gå) igenom;
granska, undersöka; ~ up söka upp, leta reda på;
slå upp [a word in a dictionary 0. d.]; F
[komma och] hälsa på’ [I hope you will oj me up
soon]; ~ a p. up and down mönstra ngn
föraktfullt från topp till tå. III. s 1. blick; titt,
ögonkast; have a oj at titta på, ta sig en titt
på. 2. min, uppsyn; utseende i aiim. Eom pers.
vani. pi. ~s]; have the ~ of se ut som; she is
proud of her [good] ~s hon är stolt över sitt
utseende (att hon ser bra ut); I can see it by
your ojs jag kan se det på dig; by the ~ of
it av utseendet att döma; only for the ~ of
the thing bara för syns skull; affairs took on
an ugly oj det började se otrevligt ut. 3. ~ in,
■ oj out, oj up se nedan. ~er-on [-aro’n] (pi.
~ers–on) s åskådare. [-i’n] s 1. F påhälsning,
’liten visit’. 2. sport. S chans. /v,ing [-ig] I. a i
sms. med . . utseende, som ser . . ut [good-o.,,
grave-oj]. II. s seende, tittande; letande àc,
jfr look; ov-in radio, television. *v<ing-glass
[-igglcr.s] s spegel; spegelglas. ~-0ut [-au’t,
–] s 1. utkik i aiia bet. [äv. ~ man]; keep a good
o, hålla skarp utkik; biidi. vara på sin vakt,ha
ögonen med sig, jfr av. följ.; be on the oj for
söka [efter], försöka få tag i, vara ’på språng’
efter [work, a house, a servant]. 2. utsikt av.
Midi.; it’s a bad (black) ~ for him det ser inte
lovande (ser mörkt) ut för honom. 3. ngns en-

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0500.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free