- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
570

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nuremberg ... - O

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nuremberg

— 570 —

Oakeley

lops-; äktenskaplig» II. s vani. pi. bröllop,
vigsel.

Nuremberg [nju’arambarg] npr Nürnberg,
nurs e [no:s] I. s 1. amma [vani. wet-**];
barnj-sköterska, -flicka [av. drybe at ~ vara
överlämnad åt (utackorderad bos)
främmande människor till att fostras, skötas äv.
om en egendom &c; put [owi] to ~ Överlämna
(utackordera) till att fostras. 2.
sjuksköterska [av. sic&-~], syster. 3. biidi. fostrarinna,
vårdarinna. II. tr 1. amma, giva di åt. 2.
sköta, vårda bam el. sjuka; fostra; -ing mother
+ fostermoder; -ing sister diakonissa. 3. Midi.
uppamma, nära [a feeling, a grudge, hatred];
omhulda [the arte], sköta [an estate], vårda,
+ ansa [plants]. 4. sakta stryka ei. smeka; hålla
i sina armar ei. i knät. III. itr 1. amma, giva
di. 2. sköta sjuka. ~-child [-tjaild] s 1. dibarn.
2. fosterbarn. ~ling [-lig] * 1. dibarn. 2.
fosterbarn, biiai. skötebarn, ^-maid [-meid]
s barnjungfru. ~r [-o] s fostrare, gynnare,
nursery [na:’sari] s 1. barnkammare. 2.
trädskola; plantskola av. Midi. [of for för].
-garden [-ga:dn] s plant-, träd|skola.
~-go-verness [-gAvvanis] s guvernant för små barn,
barnfröken. ~-maid [-meid] s barnflicka.
~man [-man] s [handels]trädgårdsmästare
som bar plantskola. ~-rhyme [-raim] S ofta pl. ~S
barnvisa. ~-ta!e [-teil] s barn-, amjsaga.
nursling = nurseling.

nurture [nar’tja] I. s 1. [upp]fostran, fostring.
2. näring, föda. II. tr 1. nära, [upp]föda;
hysa, umgås med. 2. [upp]fostra.
nut[nAt] I. s 1. nöt, isbt hasselnöt, av. nötkärna.
2. Midi, hård nöt att knäcka [a hard ~ to crack
for a p.], svårt problem att lösa; av. en som
är svår att handskas med. 3. pi. ~s; be
to a p. S vara en läckerbit (en sann
njutning) för ngn; be [dead] ~s [up]on S vara
alldeles tokig i ngn ei. ngt, av. vara ’styv’ i ngt.
4. S [huvud]knopp; be off o.’s ~ vara
stol-lig, inte klar i knoppen. 5. F föràkti. gynnare,
kurre, jycke, av. snobb, högdjur. 6.
skruvmutter. II. itr plocka nötter [go rating].
nutatlle [nju:tei’|t] itr bot. kröka sig. -ion [-Jn]
8 1. t nickning. 2. bot. o. astr. nutation.

nutil-brown [nA’t|braun] a nötbrun. • -cracker
[-kræka] s vani. pi. ~s nötknäppare [a pair of
~s],* a ~ nose and chin lång böjd näsa och
utskjutande haka. - -gall [-go:l] s bot.
galläpple. -hatch [-hætj] s zooi. nötväcka. - -key
[-ki:] s skruvnyckel, -let [-lit] s liten nöt.
-meg [-meg] s bot. muskot[nöt, -träd],
nutria [nju/tria] s zooi. sydamerikansk sumpbäver.
nutrient [nju/triant] a se nutritious.
nutriment [nju/trimlant] s näring, föda. ~al

[i-e/ntl] a ^ närande,
nutritilion [nju(:)tri’J|n] s 1. näringsprocess.

2. näring, -ous [-as] a° närande [food].
nutritive [njir/tritiv] I. a° 1. närande, närings-;
~ value näringsvärde; ~ power {property)
näringskraft. 2. skaffande (tillhandahållande)
näring. II. s näringsmedel,
nutshell [nA’tJel] s nötskal; the matter is (lies)
in a ~ saken kan uttryckas kort (med några
få ord); give (put) a th. in a ~ framställa ngt
i korthet, kort och koncist.
Nuttllall [nA’t|o:l], -er [-a] nprr.
nut-tree [nA’ttri:] s nötträd, isht hassel[buske].
nutty [nA’ti] a 1. nötrik. 2. smakande som
nötter, nötliknande. 3. Midi. kärnfull [speech].
4. S pikant [a ~ case]. 5. S snofsig, snobbig,
jfr nut 5. 6. S underlig, stollig, jfr nut 4. 7.
S be ~ upon a p. vara tokig (förtjust) i ngn,
jfr nut 3.

nux vomica [nA’ksvo’mika] s iat. farm. rävkaka.
nuzzle [nAzl] I. tr 1. om svin rota i, böka upp
jorden &c. 2. gnida (trycka) nosen mot,
smeksamt trycka sig mot ngn. II. itr 1. om svin rota,
böka [in i], av. biidi. 2. trycka (gnida) nosen
[against mot]; smyga sig intill ngn, sluta sig
[ivith a p. till ngn].
N. W. förkortn. för 1. North Wales. 2. north-west;

North-Western London postal district.
Nyanza [naiæ’nza, niæ’nza], Nyassa [naiæ’sa,

niæ’sa] nprr.
nymph [nimf] s 1. myt. nymf. 2. poet. fager
ungmö. 3. zooi. puppa. #x,|a [-a] s (pi. -æ [-i:])
se nymph 3. ~al [-1] a 1. hörande till nymfer,
nymf-. 2. hörande till puppor,
puppliknan-de. ~ean [-i(:)’an], ~-like [-laik] o [-nymflik[-nande];-] {+nymflik[-
nande];+} behagfull.

o.

0, 0 [ou] (pl. OSy 0’s, Oes) S bokstaven O.
0., 0. [ou] förkortn. för old; Order.
0 [ou] (av. oh) interj 1. o! å[h]! ack! ~ for..!
ack, den som hade . . ! o, huru saknar jag
icke ..! ~ no å nej, visst inte! ~ yes ja visst.
2. jaså [av. ~ indeed! ~ is that so?].
0’ [ou] S obeton. prefix i iri. familjenamn ättling

av [O’ Connell].
o’ [a, o] prep förkortn. 1 obeton. ställning av of el. OU.
o/a [ou’ei’] förkortn. för on account [of].

oaf [ouf] (pi. ~s [-s] ei. oaves [ouvz]) s 1. bort-

byting. 2. fåne, idiot. ~ish [-ij] a fånig,
oak [ouk] s 1. ek. 2. ekvirke, poet. eke; heart
of ~ käck karl, tapper krigare. 3. univ.
S ytterdörr till studentbostad; sport o.’s ~
stänga sig inne, ’ej taga emot’. ~-apple
[-æNpl] S galläpple; Day 29 maj, årsdagen av

Karl II:s återkomst t. Engl. vid restaurationen.

[-bo:l] s se - -apple, "v-bark [-ba:k] s ekbark.
Oakeley [ou’kli] npr.

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0586.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free