- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
571

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oaken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oaken

— 571 -

obligation

oaken [oukn] a av ek, ek-.

Oaklles [oukjs], -ey [-i] nprr.

oak-jgall [ou’kgorl] se -apple.

Oakllham [ou’kjam], -hampton [-hæ’m(p)tan],

•land [-land], -leigh [-li] nprr.
oakjlet [ou’klit] se -ling.
Oakley [ou’kli] npr.
oakling [ou’klig] s ung (liten) ek.
Oaks [ouks] npr; the oj berömd kapplöpning vid Epsom,
oakum [ou’kam] S drey (gammalt uppsnott tågvirke)
till fartygs drivning; pick oj repa drev.

Oakworth [ou’kwa(:)f)]
nPr-oar [o:] I. s 1. åra; he pulls a good oj banar
en duktig roddare äv. Midi.; put in o.’s ~
0pà-kaiiat blanda sig i ngt; rest on o.’s (the) ojs vila
på årorna; biidi. ta sig ledigt, vila sig ett tag.
2. biidi. roddare; a good (bad) ~ en duktig
(dålig) roddare. II. tr 0. itr ro. ~ed [-d] a i
sms. -årad [four-oj]. ~sman[-zman] s roddare.
oas|is [o(u)ei’s|is] (pi. -es [-i:z]) s oas.
oast [oust] s kölna, torkugn,
oat [out] S bot. bavre [mest i pl. ojS isht koii.]; sow
-\’s wild ojs rasa ut i ungdomen, ’stånga bornen
av sig’,’så sin vildhavre’, ^cake [-[-keik]shav-re|kaka,-] {+[-keik]shav-
re|kaka,+} -bröd. ~en [-n] a av havre, havre-,
Oates [outs] npr.

oath [ou]?] (pi. ojs [ouöz]) s 1. ed, edgång; false
oj mened; ~ of office tjänsteed; take (make
ei. swear) an (the) oj avlägga (gå) ed, svärja
[of to på ngt; that på att]; take a p.’s (put
a p. on [/lis]) ~ låta ngn gå ed, taga ed av
ngn; by (with an) ~ edligt, med ed; under
(on a p.’s) oj under edlig förpliktelse,
edsvuren; upon my ~ F min själ! with a great oj
med en dyr ed. 2. svordom, ^-breaker
[-breika] s edsbrytare. ^-breaking [-breivkig]
s edsbrott.
Oatiands [ou’tlandz] npr.

oatmeal [ou’tmirl] s havremjöl; ~ porridge

havregrynsgröt,
ob. förkortn. för obiit lat. dog, avled.
Obadiah [oubadai’a], Oban [ou’ban] nprr.
obbligato [ovbliga:’to(u)] mus. I. a obligat. IL

s obligat ackompanjemang,
obdurliacy [o’bdjur|asi] s förhärdelse,
förstockelse. -ate [-it] a° förhärdad, förstockad;
hårdhjärtad, -ation [-ei’Jn] = -acy.
0. B. E. förkortn. för Officer of [the Order of] the

British Empire.
Obed [ou’bed], ~edom [ou^bedi/dam] nprr.
obedienüce [o(u)bi:’djan|s, ab-] s lydnad,
hörsamhet; in oj to till åtlydnad av, för att
lyda (hörsamma), -t [-t] a° lydig, hörsam;
your »v servant i brev Eder ödmjuke tjänare;

Your Majesty’s most o, servant i skrivelser
underdånigst; Yours o, F ’undertecknad’.
0’Beirne [o(u)bs’an] npr.

obeisanlice [o(u)bei’sn|s, ab-] s 1. vördnadsfuii
bugning et. nigning [make an do (pay) o,].
+ 2. hyllning, vördnad, -t [-t] a underdånig,
vördnadsfuii.

obelisk [o’bilisk] s obelisk.

Oberllland [ou’ba|lænd],-lin [-lin],-on [-ran] nprr.

obeslle [o(u)bi:’s] a däst. -ity [-iti] s dästhet,

överdriven fetma,
obey [o(u)bei’, ab-] tr o. itr [åt]lyda,
hörsamma.

obfuscalite [o’bfAsk|eit] tr 1. för[mörka, -dunkla.
2. biidi. omtöckna, förvirra, -tion [-ei’Jn] s
förmörkande; omtöckning.
Obion [oubai’an] npr.

obit [o’bit] s själamässa, minnesgudstjänst,
obiter [o’bita] adv jur. i förbigående [sagt],
obituary [obi’tjuari, ob-, ab-] s isht i tidn. 1.
förteckning över avlidna. 2. notis om dödsfall,
kort nekrolog, dödsruna [äv. ~ notice],
obj. förkortn. för object; objection; objective.
Object I. [o’bdgikt, -ekt] s 1. isht gram, objekt;
direct, indirect oj ackusativ-, dativ|objekt. 2.
sak, ting, föremål av. Midi.; an ~ of
admiration ett föremål för beundran. 3. F person
ei. sak som ser ynklig ei. löjlig ut, ’en ryslig
syn’, ngt anskrämligt. 4. avsikt, syfte[mål],
[ända]mål; the oj of poetry poesiens syfte;
the o» of his journey ändamålet med hans
resa; salary no oj i annons vid lön fästes ej
avseende. II. [abdje’kt, ob-] tr 1. invända,
framhålla [to, against mot]. 2. förevita [a th.
to a III. [abd3e’kt, ob-] itr göra
invändningar, protestera [to mot]; ogilla; if you
don’t oj om ni ej har ngt däremot, /v-giass
[-gla:s] S opt. objektiv i kikare o. d.
objection [abdge’kjn, ob-] s invändning,
inkast [to, against mot]; make (raise, urge) ojs
göra invändningar; put in (make) an oj
komma med (göra) ett inkast; I have (there is)
no oj to it jag har ingenting däremot, gärna
+ för mig. <^able [-abl] a° 1. tvistig,
tvivelaktig. 2. misshaglig; obehaglig, anstötlig.
objectivile [obdje’ktiv, ob-, ab-] I. a° 1.
objektiv; saklig, verklig. 2. gram. ~ case se II. 1.
II. s 1. objektskasus. 2. anfallsmål [av. ~
point]; i aiim. mål. 3. opt. objektiv Eav. ~ glass].
-ity [- - -iti] s objektivitet,
objectiiless [o’bd3ikt|lis] a ändamålslös, utan
+ mål. - -lesson [-lersn] s åskådningslektion,
-or [obdje’kta] s opponent; conscientious oj
motståndare av samvetsskäl, samvetsöm
krigstjänstvägrare. - -teaching [-tiftjig] s
åskådningsundervisning,
objurgllate [o’bd3a:g|eit] tr banna, läxa upp.
-ation [- ei’Jn] s tillrättavisning, bannor.
-atory [- -at(a)ri, ob-, ab-, - -eitari] a
tillrättavisande.

oblate [o’bleit, - -] a geom. avplattad vid polerna,
oblation [oblei’Jn, ob-, ab-] s kyrki. offer ei.

Offring för religiösa ändamål.

obligatlle [o’blig|eit] tr * nödga, förplikta,
-ion [-ei’Jn] s 1. laga förbindelse,
förpliktelse, åtagande; åliggande, skyldighet;
discharge (fulfil, perform) an oj uppfylla en
förbindelse, fullgöra ett åliggande; of <v obli-

hela uppslagsordet 0 adrerb regelbundet % sällsynt & militärterm st» ty ö term F familj ur t P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0587.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free