Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orc ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oro
— 588 —
order
[-itl] a 1. anat. hörande till ögonhålan. 2. astr.
omlopps-.
ore [o:k] s 1. «>oi. späckhuggare. 2. i aiim.
[havsjvidunder, odjur.
Orcadian [o:kei’dian] I. a från (hörande till)
Orkneyöarna. II. s invånare på Orkneyöarna.
orchard [o:’tJad]s fruktträdgård. 0~[son] [-sn]
nprr.
orchestrlla [o:’kistrja, -kes-] s mus. 1. grek.
antik. körens plats på teatern. 2. [plats för]
orkester[n]; ~ stalls första parkett. 3.
musik|estrad, -paviljong. -al [o:ke’stral]
a° hörande till orkester, orkester-,
orke-stral, satt för orkester, -ate [-eit] tr mus.
or-kestrera, instrumentera. -ation [-ei’Jn] s mus.
orkestrering, instrumentation, -ina [-i’:na],
-ion [o:ke’strian] s mus. orkestrion konstorgel,
orchid [o:’kid] S bot. vani. odlad orkidé, ^aceous
[-ei’Jas] a 1. hörande till orkidé[erna]. 2. lik
en orkidé; grann, prunkande. <>*ean [–ion],
~eous [–ias] se -aceous 1. ^ist [-ist] s
orkidéodlare.
orchis [ot’kis] s bot. orkidéerna; vani. vild orkidé,
orcin [o/sin] s kem. orcin.
ord. förkortn. för ordained; order; ordinal;
ordinance; ordinary.
Ord [o:d] npr.
ordain [o:dei’n] tr 1. àid. inrätta, [in]stifta. 2.
kyrici. ordinera, prästviga, inviga till
prästerligt ämbete a p. priest (deacon)]. 3.
föreskriva, förordna, påbjuda, bestämma [God
has o, ed death as our lot]; o,ed of God
förordnad av Gud; what the laws ~ vad
lagarna föreskriva. 4. àid. bjuda, befalla [~ a p.
to do a th.]. ~ment [-mant] s * [på]bud,
bestämmelse, skickelse.
Orde [o:d] npr.
ordeal [o:di:’l, o:di(:)’al] 5 i medeltiden ordal,
gudsdom, oskuldsprov; ~ by fre {fre
eldprov, järnbörd; ~ by water (water
vattenprov; nu biidi. svårt prov, eldprov, ’skärseld’
[the oj of criticism (public inspection)].
order [o:’da] I. s &id. rad, serie. 2.
samh&iis-klass, stånd, rangklass [the military o,; the
oj of baronets]; all o,s and degrees of men
människor av alla stånd och klasser; the
lower (higher) o>s de lägre (högre)
klasserna; the clerical oj prästeståndet. 3. slag,
sort; talents of a high oj talanger av
förnämligt slag; considerations of quite another
oj hänsyn av helt annat slag. 4. andligt
Stånd; oftast l pl. holy o»S i eng. kyrkan omfattande
8 grader: bishop, priest, deacon, av. a)
prästvigning och b) ritual därför; be in [holy] o,s
vara prästvigd; take (enter) [holy] ojs låta
prästviga sig; confer [holy] ojs on a p.
prästviga ngn; letters of 0o,s (av. eiiipt. Oojs)
biskops intyg om prästvigning; minor ojs katoi.
lägre grader i kyrkans tjänst. 5. andlig orden,
andligt brödraskap, kloster-, riddaijorden;
an o» of monks (friars) en munkorden
(tiggarmunkorden); the Franciscan oj
Fran-ciskanerorden; the oj of [Knights]
Templars Tempelherreorden. 6. orden dekoration
el. institution; he wore the oj of the
Garter han bar Strumpebandsorden. 7. byggn.
pelar-, kolonn|ordning of columns;
Doric, Ionic Oj], 8. bioi. ordning underavdelning
av klass. 9. ordning[sföljd]; system, metod;
ordentlighet; in alphabetical (chronological)
oj i alfabetisk (kronologisk) ordning; be in
[good] oj vara i god ordning (gott skick);
in capital (F apple-pie) ~ i bästa ordning;
put in o, ställa i ordning, ordna; put o.’s
house in oj beställa om sitt hus; put [the]
things in oj av. städa; take them in oj taga
dem i ordning[sföljd]; get into oj ordna
sig, komma (av. få) i ordning; love (spirit)
of oj ordningssinne, ordentlighet; a
worshipper of oj en ordningsmänniska; out of oj i
dåligt skick, i oordning, i olag; get out of oj
råka i olag; feel out of oj känna sig opasslig
(indisponerad, ’ur gängorna’). 10. &id. åtgärd,
mått och steg; take oj to + inr. vidtaga mått
och steg för att; take oj with ombesörja,
ordna. 11. livets (naturens) gång; the oj of
nature naturens ordning; the oj of things (of
the world) tingens ordning (världsordningen);
in (after) the natural oj of things enligt
naturens ordning (efter tingens vanliga gång).
12. kyrki. Ordning för kyrklig förrrättning, ritual
[the oj of confirmation]. 13. fastställd
ordning, ordningsstadga, reglemente, regel, [-föreskrifter],-] {+före-
skrifter],+} stadga[r]; Ooj! Ooj! pan. till
ordningen (saken)l in oj i normalt skick, re
ge-mentsenlig; the member is not in (is out of) o,!
pan. ledamoten håller sig icke till saken
(ämnet)! the Speaker called him to oj pari,
talmannen kallade honom till ordningen; rise to [a
point of] oj pari, påyrka talares kallande till
ordningen; i aiim. uppmana ngn att akta på
vad han säger; Ooj in Council kunglig
förordning; breach of oj brott mot ordningen
(reglerna, reglementet); the oj of the day
pari. dagordningen; i aiim. F ordningen för
dagen [cricket is the oj of the day kricket äi
dagens lösen]. 14. lagbunden (offentlig) ordning,
lugn; law and oj lag och ordning; keep oj
[upprätt]hålla ordning[en]; keep them in o.
av. hålla dem i styr; restore [public] oj
återställa [den allmänna] ordningen. 15. X
ordning, formering; uppställning; ~ of battle
slagordning; extended (skirmishing) oj spridd
ordning. 16. order, befallning, tillsägelse
[ofta pi. ~ of the day dagorder; by o,
på befallning; by [the] ojs of på befallning
(order) av; be under ojs to -f inf. ha order att;
the regiment is under o-s for the Cape
regementet har fått uppbrottsorder (är
utkommenderat) till Kap; give o,s (an the oj)
for a th. to be done ge order om att ngt skall
utföras; obey (be obedient to) ojs lyda order
o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
